【22 Countries】DATI - World Edition【2017】
Музыка
(Turn on Captions for English Translation)
Merry Christmas and Happy Holidays to all!
Upload was delayed a little due to unforseen circumstances but we would like to thank ianah for masoing this animation in a day ! follow that animator right now. Well deserved ;A; !!
I would also like to thank every single person who has contributed to this project! These three months were fleeting but I'm sure we all enjoyed putting this together. It turned our fantastic! Let's give each other big hugs for the job well done! I hope everyone is enjoying their holidays!
If you like this, don't forget to share and leave a comment! We'd love to hear from you! You can also follow us on our twitter accounts/subscribe to us on youtube. Individual accounts have been linked below.
---------------------
DATI (Christmas Version)
ORIGINALLY PERFORMED BY:
Sam Concepcion, Tippy Dos Santos and Quest
WRITTEN BY: Thyro Alfaro and Yumi Lacsamana
VOCALISTS (In Order of Appearance)
1) Kazu, Poland
/ kazutaite
2) Anatsu, Thailand
/ anatsukun
3) Reion, Panama
/ reion120
4) Ai-Say, Philippines
/ aikaintongva
5) Aruvn, Canada
/ realaruvn
6) Un3h, Sweden
/ lennitheunicorn
7) Kai, Brazil
/ kaifansings
8) Waffuru, Belgium
/ choco_waffuru
9) Rozy, United Arab Emirates
tinyurl.com/y8k4dgwa
10) Itou, Morroco
tinyurl.com/y7dylvuw
11) Ryoko, Singapore
/ rkoyo_97
12) Nike, Mexico
/ nikessi
13) SquaDus, Israel
/ squaduspoid
14) Noki, China
/ curegrowl
15) datenkou, Indonesia
/ datenkou
16) 名前は、まだない, Japan
/ _namaehamadanai
17) 설단, Korea
/ snow_silk
18) w/nn\e, Germany
/ _fuyuneru
19) Sumashu, France
/ sumashu
20) Kestin, USA
/ kestinhoward
21) Elsie, UK
/ sweetpoffin
22) Nonon, Malaysia
/ bkbkhime
ARTISTS:
1) Ai-Say ( / aikalockheartvo )
2) Cb-sKY ( / cbskyyy )
3) VirusZeke ( / viruszeke )
4) Blankieta ( / blanktard )
5) Mifuzuku ( / mifuzuku )
6) Noridiculous ( / noridiculous )
7) Hanuno ( / nemui_ye )
8) Axi ( / azungkalye )
9) Iwiwiwi ( / iwiwiwii )
10) Ruu ( / sleepyruu )
11) Puri ( / priscila_okada )
MIXER:
Kai (Timing, EQ, Mastering)
/ kaifansings
Ryoko (Tuning)
/ rkoyo_97
Kazu (Tuning)
/ kazutaite
ANIMATOR: ianah (tiny.cc/maso-desu)
INSTRUMENTALIST:
RealFaction ( / realfaction )
ORGANIZED BY AI-SAY
Пікірлер: 1 700
I like how the Filipino version adds both Tagalog and Visayan
@K-Viz
5 жыл бұрын
Imagine a Filipino version that incorporates the regional languages? At least the major ones? Wow. That would be awesome.
@balsjenza
5 жыл бұрын
where is the Filipinon Version?
@jamescharlestheminorbender750
5 жыл бұрын
Kaya pala di ko intindihan ahhahaa😂
@rasollayawadim6256
5 жыл бұрын
Dati is is from philipines
@rasollayawadim6256
5 жыл бұрын
And its original sing by sam conception
AAAAAAAAAAAAAAAAAA I'm so happy to participate this GORGEOUS collab! Everyone is so talented! Thanks for everything guys! It was an amazing experience! I really enjoyed singing with you guys, and mixing! I hope to have several more!
@itouuta7918
6 жыл бұрын
And your mix is Awesome!!
@ikkibo6829
6 жыл бұрын
Isso ae kai, representa o Brasil mlk
@BASKIAI
6 жыл бұрын
é mó engraçado ficar ouvindo um monte de linguas diferentes e do nada ouvir portugues
@celestnini5347
6 жыл бұрын
pedro henrique siim man kkkk
@ha.lang.1034
6 жыл бұрын
Pilipino si 'te ( She's a filipino )
All these people saying there from these different countries and me over here like "I'm just Scottish"
@mariemurtagh886
5 жыл бұрын
That One Weird Girl they actually did add Scotland in a few other songs, lucky you this is the only song Canada is in
I am Malaysian.. And i have to say.. DATI is such a wonderful song.. When I was young.. I used to always hear this song.. And as usually i don't understand a bit of Filipino but this song has something magical to it that makes me wanna hear more.. I still like it tho💙💙💙💯
@junehalog024
Жыл бұрын
True but learning the meaning behind this song makes you think of how it's magic is both of happiness and sadness. That's the magic of this song. Makes you fall in love with unrequited emotions.
*bisaya* Me: *awakes*
@noodledoodles7921
6 жыл бұрын
Tiramizuu. chr OMG BISAYA TOOOOOOO ME TOOOOOO
@jellybellyrulez1667
6 жыл бұрын
Tiramizuu. chr a visayan who understands memes, I like you.
@noodledoodles7921
6 жыл бұрын
JellyBellyRulez thanks U deserve a sub from me and other people
@noodledoodles7921
6 жыл бұрын
JellyBellyRulez oh I thought you were talking to me xD sorry I'm so assuming
@jellybellyrulez1667
6 жыл бұрын
Tiffany Animate's nah it's okay!
Buti meron pang tao gumagawa neto ang saya namin SALAMAT AT PINASAYA MO LALALO ANG AMING BANSA! 🙂
@noodledoodles7921
6 жыл бұрын
Joanne Botial true
@TheaArtsOfficial
5 жыл бұрын
Joanne Botial Oo nga eh
@MCAP887
8 ай бұрын
Tumatak sa isip ko ending ng isang romance comedy ending theme song ng isang anime this is so perfectly done.
the lyrics: Dati Sam Concepcion, Tippy Dos Santos, ... Dati rati sabay pa nating pinangarap ang lahat Umaawit pa sa hangin at amoy araw ang balat Naaalala ko pa no'n nag-aagawan ng Nintendo Kay sarap namang mabalikan ang ating kuwento Lagi-lagi ka sa amin dumidiretso pag-uwi Maglalaro ng tao-taong piso-pisong nabili Umaawit ng theme song na sabay kinabisa Kay sarap namang mabalikan ang alaala Ikaw ang kasama buhat noon Ikaw ang pangarap hanggang ngayon Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari Ako yung prinsesang sagip mo palagi Ngunit ngayo'y marami na ang nabago't nangyari Ngunit 'di ang pagtingin na gaya pa rin ng Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Na gaya pa rin ng Dati rati ay palaging sabay na mag syesta At sabay rin gigising alas kwatro y medya Sabay manunuod ng paboritong programa O kay tamis naman mabalikan ang alaala Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari Ako yung prinsesang sagip mo palagi Ngunit ngayo'y marami na ang nabago't nangyari Ngunit 'di ang pagtingin na gaya pa rin ng Dati rati ay naglalaro pa ng bahay-bahayan Gamit-gamit ang mantel na tinatali sa kawayan At pawang magkakalaban 'pag nag tataya-tayaan Pero singtamis ng kendi pag nagkakasal-kasalan Diba dati ay nagkukunwaring Marvin at Jolina Minsan ay tambalang Mylene at Bojo Molina Ang sarap sigurong balikan ang mga alaala Lalo na't kung magkayap mga bata't magkasama at Parang Julio't Julia lagi tayong magkasama ('Di mapaghiwalay) Sabay tayong umiiyak pag inaapi si Sarah (Hindi pwede yan) Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga ('Yan ang pag-ibig) Sana mabalik pa natin ating pagsasama Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari Ako yung prinsesang sagip mo palagi Ngunit ngayo'y malayo ka't malabong mangyari Ang aking pagtingin Oh ibulong nalang sa hangin (Ibulong na lang) Pangarap na lang din Na gaya pa rin ng Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Na gaya pa rin Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Da-ra-rat-da dati Na gaya pa rin ng Ng dati original video: kzread.info/dash/bejne/l56V29N-e6enk9Y.html i'm a filipino ::3
@umdertalefrisk813
4 жыл бұрын
Dude until now I can't even memorize the song....hahaha lol
I'm currently still watching this on 2020 I just really like going back to this it's amazing!
@foxygirl4360
4 жыл бұрын
SAME!
best of these songs, i love this song and singer.
World edition songs are so sweet to hear, that i felt unity across the world. Now they even did a Filipino song, now im happy 😂 😂
Dati Filipinos: Meh Dati **But sang by 22 countries** Filipinos: *HIPITY HOPITY THIS COMMENT SECTION IS OUR PROPERTY*
@hiraga1403
4 жыл бұрын
Overproud XD
@mxchamii6708
4 жыл бұрын
Let's rule the comment section (I'm kidding)
@RuskySevmor
4 жыл бұрын
I'm not gonna rule it
@spacecities__
4 жыл бұрын
Hey, the original song was also amazing. I'd say I like both.
@LOCALTAHOENJOYER
4 жыл бұрын
PrUoD tO Be PiNOy aKO
I can't believe I only found this now. I really like the original song, this is so blessed like wrow Ang galing ninyo AaHhHH Hindi madalas may ganitong mga cover ng mga Pilipinong kanta, ThaNK
@hugufsufagkagiga9378
4 жыл бұрын
Tell me the original song or channel id exist tho
@akarisoraminato3363
3 жыл бұрын
@@hugufsufagkagiga9378 the original song is dati by sam and tippy but the tagalog version of that dati christmas song is dati cristmas version hope i helped
*spits out water* KESTIN?! AS IN KESTIN HOWARD!? HOW?! WHAT!? ZANE?! WHAT *is now utterly fangirling and slightly confuse*
@ismupurbayanti
4 жыл бұрын
Yes
@creaxirin
4 жыл бұрын
WHERE?!
@angelg.7021
4 жыл бұрын
3:03
@vzklxy7397
4 жыл бұрын
My reaction exactly when I heard Kestin's voice and when I read the description
@spacecities__
4 жыл бұрын
there goes the Zane fangirls. lol
This is PERFECT!!! 😍😍😍 I CAN HEAR THE WHOLE WORLD SINGING
I'm literally crying to hear my country's song to be sang by different nationalities(I'm a Filipino). 😭😭😭😭😭🤧🤧🤧🤧👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏
I'm proud to have made the instrumental 1 year later, looking back on this. Working with you has always been awesome, and I'm glad you're my friend. Happy holidays, and happy new year!
2018 World Chorus kzread.info/dash/bejne/lqqYrqdmiMXFlsY.html 2020 World Chorus kzread.info/dash/bejne/c3Vs0c9vl7jUprw.html Do consider donating to my ko-fi account for more projects! Ko-fi.com/aikalockheart
@leannemargoecalleja3389
6 жыл бұрын
Salamat! (Thank you!)
@_aj_2343
6 жыл бұрын
Ai-Say bisaya k?
@johnharley8295
6 жыл бұрын
LeanneMargoe Calleja this vid deserves 5k likes or more?
@berningdaplacetothegroundf6012
6 жыл бұрын
WAIT THIS IS FREE?
@AikaLockheart
6 жыл бұрын
This is free and yes, I am Bisaya
sana nga libre bibingka, fuck 50 yan e :'(
@AikaLockheart
6 жыл бұрын
s0mb3r hahahhaah truu
@johnrommel8611
6 жыл бұрын
Hahaha oo nga eh sana libre
@airballoon5344
5 жыл бұрын
9percent awww ok, sabay sabay na tayong magdasal at manalangin na libre sana yun sa Diyos 😂😂 (joke)
@miyuna1391
5 жыл бұрын
Haha Sino gusto marami ako lol
@kongokanmusu7794
5 жыл бұрын
15 lang samin lol kapag special 25 XD
แย่มากที่ฉันพิมพ์ภาษาอื่นไม่เป็นแต่ แต่ละคนสุดยอดมากเสียงเพราะมาก ฉันเป็นคนไทยที่ฟังเพลงนี้บ่อยมาก!!🇹🇭🇹🇭 love very country!!!!
From 2024 !!! Lagu favorit dari Filipina 🇵🇭 gua waktu SMP weh, kirain enggak ada yg tahu Gila!!! Seneng banget akhirnya terkenal
Where am I? Haven? ฮื้ออออ ชอบมากก 💓💓😭😭 เสียงเพราะทุกคนเลย
@mmnrchannel7174
6 жыл бұрын
ดอกคําฝอย 1793 คิดเหมือนนกานนน
MYGHAD! IM LIKE..IN LOVE WITH WORLD EDITION COVERS! And this just made it even better! This is the first time i heard DATI in different languages except for tagalog (where im used to)
Who is listening 2019? This is the best!!!
@bondivik
4 жыл бұрын
True
@yugaaoyama5617
4 жыл бұрын
2020
My heart! 😍 Like seriously why did I not know this one year ago? I thank you for appreciating our music and doing this. Maraming salamat at nawa'y may susunod pa. :)
I saw the name of the song and I IMMEDIATELY TAPPED ON IT AS SOON AS POSSIBLE
Happy to be a part of this! Thank you for letting me make the instrumental! :D
🇲🇽 amo la canción, y me gusta cuando cada quien cante su parte en sus idiomas es impresionante y muy genial
여기서 22국가가 사이좋게 국뽕을 채우는건가요
This deserves more views and likes. You deserve even more subs.
@AikaLockheart
6 жыл бұрын
Allen Cedric thank you so very much! You can share this around so we can gain more views♡
@allencedric5655
6 жыл бұрын
Ai-Say would be my pleasure.
@missdreams3634
6 жыл бұрын
I KNOW RIIGHT?!!!
@missdreams3634
6 жыл бұрын
THIS IS SO UNDERRATED
@enbi5440
6 жыл бұрын
Labli's Trips. you're so right
Woah, it's cool that you used Bisaya ahh merry christmas btw^^
@Sxne-kr2gh
6 жыл бұрын
Akihiro ik right I was sooooooooo happy when I saw bisaya haha
@teabean2325
6 жыл бұрын
Migy where is bisaya from? never heard of it
@Sxne-kr2gh
6 жыл бұрын
Kitten Lover07 it's from philippines I also speak bisaya I'm so happy there's a bisaya language in the song 😊
@teabean2325
6 жыл бұрын
Anime Is Laifuu oki, thank u
@zezi0930
6 жыл бұрын
waw im filipino but i dont under stand bisaya XD i only understand tagalog and kapampangan
Every world edition song I go to: IS THERE PHILIPPINES?! When I got to this one: Ai-say singing Bisaya?! SquaDus is here?! Aruvn and Kestin are singing English?! People I see from other World Edition songs (Sumashu and Datenkou, I believe)?! MY LIFE IS COMPLETE!
Fun fact: Kestin who sang the first final chorus of the song in english, is the person who voiced Zane from Aphmau :3
HOLY SHIZ ITS SO BEAUTIFUL!!! IM FILIPINO by the way are you from Visayas or did you just translated it? cus Im from Visayas
@AikaLockheart
6 жыл бұрын
Peechi Plays I'm from mindanao
@dilucregisvine6712
6 жыл бұрын
Ai-Say Wowowoow Hi ate I'm from Davao , forward on seeing more cool things you make!!!!
@Mitsushiro23
6 жыл бұрын
hello from Quezon city
@usermania340
6 жыл бұрын
Hello po Taga Antipolo ako XD And I'm looking forward sa mga videos niyo po! Ang gaganda! 😊💕
@fairytailfan02
6 жыл бұрын
Waahhh naa sad diay bisaya driii :3
I don't know why I like this song more than the original! Good job!
@seija_4294
6 жыл бұрын
and I'm from the Philippines so, I think you guys are the bomb. 😆
Indo voice is just so perfect for all energic part di every music video
me: *sees belgium* Belgium: Only sings in french me: sadness :( all jokes aside, I really liked this version :D
@nightnattawin
5 жыл бұрын
I was expecting Flemish hahahaha
YES 👏🏻 EVERY SINGLE TIME A WORLD WIDE THING HAPPENS OH MY GOSHH
DANTENKO SOUNDS SO BEAUTIFUL HDJDBDBD
@jhonangry2303
6 жыл бұрын
Amelie Ainsworth you indonesia?
OMG It’s 2019 and I’m still getting chills from this. THIS IS AMAZING.
Dios mío, que hermoso, me encantó como lograste mezclar todos los idiomas en toda la canción, me emocione viendo el video English: OMG it's such a beautiful song, I LOVE the way you mixed the languages in all the song, also I was so excited during the video with the everything
AHH!! OMG THIS IS AMAZING AND ILY ALL. THIS ABSOLUTELY BLEW ME AWAY. I CAN'T EVEN ♡•♡)!! AAAA //PAPS IANAH// GREAT JOB, WITH THE ANIMATION, BLESSED IANIMATOR 💖💖💖💖
The Korean singer is so cute! 😍😍
@facepalm.D
5 жыл бұрын
Surprisingly, this singer was a guy😂😂 his voice was really beautiful.
@user-pq9rm8hn4u
5 жыл бұрын
Thank you I'm from korea^^
🎉Thailand here!! 🎉
รักงานมากค่า😍 ขอบคุณที่นำคนไทยมาร้องเพลงนี้ด้วยนะคะ🎉🎉 Love your work so much 😍 Thank you for bringing Thai people to sing this song too.🎉🎉
Yes!! This is Lit I'm proud born bisaya hehe, bisaya living in Manila :)
@queenamazon9249
6 жыл бұрын
brebreboo lardoo same😂😂 Bisaya living in Manila
❤▽❤ from Korea.
@facepalm.D
5 жыл бұрын
설단님 남자셨어요ㄷㄷ 음이 제 누나보다 높은 것 같네요😅
Oh my i've know this song for so long but why did i only found this now?? this is beautiful and the fact that my country (Brazil) it's there makes me really happy ❤
2:26 fa la la la la✨
OMG OMG OMG OMG OMG KAI FANSINGS AAA ❤️❤️❤️❤️ . Good job guys, I love it 😍
전 세계의 언어가 하나가 되어 있는 게 듣기 좋네요
Me: *being proud of this song being sung in different languages and being proud of my country* *kestin part comes up* Me: HCDSHVISDGVSBCJSDKBCLAVALVBFJDL G A S P INSERT FANGIRLING SCREECHES
@aprilgiles5107
3 жыл бұрын
GIRL SAME
Damn it's been 6 years
Beautiful. GOD IT'S PERFECT! **-** Greetings from Poland :333
2019?? This is the Best Dati Music Video I ever watched... All countries UNITED!
I really love this- I don't know why I just found it✋😔 I feel like the world is connected, whenever they do these world editions version. So thank you very much!! (Sorry for being 2-3 years late-)
i love choruses like this one cause it's really beautiful seeing/hearing so many different languages together in one song
Oh my god! This made my day since I love this song even back when I was a child and obviously a proud Filipino. I loved this so much thank you for making this and I love how it contains various languages. Please keep up the good work!
@jullyana8033
6 жыл бұрын
Taga cebu diay ko hehe
@AikaLockheart
6 жыл бұрын
Juliana Fionne Olis oh nice, I've been to cebu thrice~
OH MY GOD. That was fast?! Everyone did an amazing job 😭😭 Merry Christmas! Also I didnt expect you'd use Bisaya but I love it!!
@noodledoodles7921
6 жыл бұрын
Kai Chiharu I just want to subscribe to everysingle FILIPINO here especially the bisaya
I'm kinda mad at myself for only finding this now 😭 Everything about this is beautiful! The talent is just booming everywhere!! Great job!! ✨
THIS GAVE ME GOOSEBUMPS ALTHROUGH OUT THE VID! IM SENDING THIS TO EVERY ONE I KNOW SO THIS CPULD GET KORE ATTENTION!!
If you like this, you might like the other world chorus we uploaded last year too kzread.info/dash/bejne/mXWKxKhyoaueqc4.html
@projecta4644
6 жыл бұрын
Ai-Say that bisaya part tho #late
@loyal_cheetah1791
6 жыл бұрын
Yeah fine. I'm from Cebu,Philippines. So I'm bisaya.
@projecta4644
6 жыл бұрын
Im from PH too brgy zone 2 tubungan iloilo my address tho
@projecta4644
6 жыл бұрын
I speak karay-a
@zonichie
5 жыл бұрын
I see that it mixed... I’m from PH Mindano area
WHY DIDNT SOMEONE TELL ME BOUT THIS?! ITS SOOO, HOLY... AND SWEET... AND WONDERFUL AF!!!
Omg... this is so amazing! To see the world unite like that, the final product, the sound, the singing, the quality... Outstandingly amazing! Sending love and a Merry Christmas from Singapore
Imagine coming back here after 2 years
I love Nike's voice so much✨😍🇲🇽🇵🇭
This is so good djsjsjsjd I got chills and I almost cried;;; I feel bad for only discovering it only today omg you guys are so awesome I love you for making this masterpiece💖
Even after 4 years this still hits hard...
This is the cutest omg!!! Thank you for this! Didnt realize that this song is famousWORLDWIDE! I truly love the original version
this is a blessing, THANK YOU!!!!
THIS IS BOOTIFUL; W ; 2018? OWO Edit: I’m filipino ^ ^
@-kentaE
3 жыл бұрын
Oh hi petta-
This appeared in my recommendations- Such a peaceful vibe coming from this one. I love the feeling of calmness, good job everyone! ❤️
I can't believe I only discovered this now, it's like my hope for humanity has been restored!! Look, tears are in my eyes!! Looking forward to see more of this!!
This is so good! This deserved a millions views
3:31 sad, the world lost all its water.
ahhh My Heart it's melting. much love
Still beautiful, come back every now and then and I love it each time
Whaa!? This version is awesome, I already liked the original one but this version where a bunch of people from different countries sing it, it's just so cool!
WORLD EDITION NG DATI AHHHHH 💕💕💕💕💕
YO this made my heart grow 3x bigger, you made me a very happy person.
Omg Why didn't I see this wonderful and big collab earlier? favorite ko itong DATI grabe I'm so happy! Great job everyone! Y'all sounded so good :D
*Aw, this is AMAZING ^^* *Everyone's voice is wonderful
i really love world edition covers😍😍
Why isn't this trending yet? Those efforts and hard works, this needs more likes and views
OMG you did a great job!!! I'm so proud of you my fellow 🤧💕
Kestin is killing me with his singing! Everyone did so AMAZING! Glad filipino language was added,oh ai-say is filipino 😂
I-i WANT TO CRY MY FAVORITE SONG EVER
It felt like we achieved unity in humanity and world peace. Nostalgia hits
This is so beautiful and astounding! For a moment, I felt the world united through this song. I was smiling the whole time!
Galing naman! Best collaboration ever! 👏🏻💕
INDONESIA❤
@ceeia7919
5 жыл бұрын
Aku juga
@muhammadkemalpasha8196
5 жыл бұрын
Ama
@sendomoka
5 жыл бұрын
Rap ea
Ay I miss this!!!! 💖💖💖
My heart is beating so fast because THIS IS SO GOOD!!!
omg can't believe I just found this now >. and 150k views? this masterpiece seriously deserves more! (love from ph ^_^)
This is called teamwork of countries as one like this collab songs using other languages im so proud if this country and the singers this shows country love each other
It gives me a goose bump when ive seen and listen to this version. thank you all for the efforts especially to the artists who they covered this song.God bless all
This is a work of art and music! Too beautiful❤💕. This video actually deserves a million+ views & likes of course! 👏👏👏
They even added Arabic (my language)it's so RARE!!!!!
This is so freaking unique!! I love it!!
I saw this in my recommendation and I LOVE THIS SO MUCH!! Im gonna share this to my friends 😍😍😍
I always listen to this since last year, can't get tired of it