Cómo distinguir acentos y expresiones de distintos países de Centroamérica
Suscríbete a BBC Mundo vid.io/xqOx
Te contamos algunas expresiones que sólo se usan en Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá.
En Centroamérica se habla el español con pronunciaciones y expresiones que distinguen a cada país.
Arturo Wallace, periodista de BBC Mundo (y nicaragüense) explica algunas de las peculiaridades que identifican a la región.
Пікірлер: 469
Soy Panameña y jamás en mi vida había escuchado la palabra coroto😂😂😂
Corotos no se usa en panamá . Pd: apostemos un dolar a que esa es la voz de castalia pascual .
Pura vida Centroamérica 🇸🇻🇭🇳🇬🇹🇨🇷🇵🇦🇳🇮
Solo discrepo en una cosa: Corotos NO es una expresión panameña, si bien caribeña. Para referirse a cualquier cosa, en Panamá se dice VAINA (expresión también caribeña)
Tenía que decir que xopa locoooo (Panamá)
Soy panameña y jamas habia escuchado Corotos. Y no es pelado. Es Pelao. Por que a los niños pequeños para ir a la escuela se exige que se corten el cabello bien bajito. Y les decían los pelaos. O pelaito. Los panameños somos Geográficamente centroamericanos, históricamente sudamericanos y culturalmente caribeños. Comemos y hablamos como caribeños, tenemos historia con Sudamérica y estamos en centroamerica. Somos un sancocho
Soy de Panamá y que Diablos es corotos ?? 😂😂😂
Nunca he escuchado eso de "corotos" en Panamá xd
En costa Rica nos diferenciamos por no saber dar direcciónes
Soy panameña y es la primera vez que escucho la palabra "corotos" 😂😂😂, y decimos "pelaito".
En la parte donde menciona que los guatemaltecos dicen “shocolate”, eso no es cierto... Yo no he escuchado a ningún guatemalteco decir “shocolate” O estaré escuchando mal quizás? 🤔🇬🇹
En Guatemala nadie le dice shocolate al chocolate wtf 😂😂😂
en el salvador no hablamos con la "j" , solo los de jan miguel xd
Arriba HONDURAS 🇭🇳 y mis hermanos centroamericanos
Saludos desde Panamá hermanos Latinos
Seguro es vara guevon 😂 Saludos a todos los vecinos 😁🇨🇷
No, en Guatemala no decimos "shocolate" ni "chuco" no sé quién les haya dicho eso, pero nosotros no hablamos así. Quizá en algún departamento se diga "chuco" para referirse a alguien sucio, pero de ahí nada que veeer. Me mató este video.
Soy Salvadoreño & no todos cambiamos la S por la J eso solo pasa en una pequeña parte del país.
2:04, voz de Castalia Pascual, la periodista que puso a Francisco en un batimóvil en su visita a Colombia.
🇳🇮💙DEACACHIMBA🙌🏻VIVA NICARAGUA JODIDO 💪🏻
Que video más chilero! 😉Saludos desde el pais de la eterna primavera GUATEMALA 😍😘
Viva centroamerica!!! Saludos desde Guatemala 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹
Falto el "q xopa" de Panamá
La j en El Salvador sólo ocurre en San Miguel
Soy de Honduras y no cambió la S por la J 😂 pero si conozco a muchos así, muy buen video, me encanto.
Todos en Centroamérica tienen acento aunque lo nieguen es una realidad y es lo que nos diferencia de otros lugares! Pero es un poco ignorante pensar que tienen un acento neutral... a veces ni se entienden algunos acentos de lo rápido que hablan 😂 depende mucho también del área de donde sea la persona.
Que xopa awebao, ¿como así? Donde quedó el "Que xopa" el offi, laope...
Soy de El Salvador y aprendí algo nuevo
En Panamá no decimos Corotos para referirnos a objetos ... Pero buen video 😊👍
Tengo entendido que en Panamá no vosean, sino que tutean; y que el acento guatemalteco es muy parecido al mexicano, pero voseante.
Soy panameño y nunca he escuchado a alguien decir corotos, venezolanos si. Un chotin pa’ la people!
*SALUDOS DESDE PANAMÁ🇵🇦♥️*
Like si sos de CR👌🏽❤️ #PURAVIDA🇨🇷❤️
Para reconocer a un Hondureño solo grita "Fuera" y alguien te respon "JoH" ese es Hondureño.
Buen video,orgullosamente tica😊🇨🇷❤🤘
Vamos a comer unos Shucos, no Chucos. 😋👌 GT💙
Arrastra la RR jejje😂😂❤! Costa Rica 😍🙌😛!
Me gustó el vídeo, muchas gracias. Saludos desde Honduras.
Tengo 41 años, soy de Panamá y no sé que diablo es corotos
Yo soy de Panama y nunca e escuchado Corotos 😅😅
Ando hule maje = no tengo dinero. Honduras 🇭🇳🇭🇳
Puedes distinguir a un salvadoreño si le dice "Chucho" a un perro
LIKE SI ERES DE EL SALVADOR
Soy panameño y nunca había escuchado eso de "corotos".. Además al decir "pelados" omitimos la D. Decimos"pelaos" "pelaitos" "pelaitas". Posdata : Soy yo o esa qué hablo las frases de Panamá es Castalia Pascual. 😄
Buen video y Saludos desde Costa Rica👍
Pura Vida, Costa Rica
Soy de Panamá y a excepción de la grabación de la mujer nada de lo que expresa es panameño, si acaso podría relacionar 'pelado' que en realidad se pronuncia pela'o o pela'a. Muy poca investigación para ser un vídeo de la BBC
Buenas!! Saludos desde México. Muy buen vídeo. Sin duda es español es tan variado y rico de palabras.
🔵⚪🔴🔴🔴⚪🔵 Pura Vida, Costa Rica!!
Nicaragua 🇳🇮😍❤
Chuleta o chuzo (sorpresa positiva o negativa) es muy característico del panameño al igual que nuestro (que xopa? Que es una distorsión del que pasó?) cómo saludo. En Panamá no utilizamos el vos. Y tampoco coroto. Usamos mucho el inglés mal pronunciado o espanglish: guial (girl) parkeando (fiesta entre amigos) etc . O las sílabas alrevez (llesca, yapla, mopri) calle, playa, primo. Etc...
Coroto!?? Que Xopa ahi Friend! 🤔🇵🇦
Soy de Guatemala y jamás eh escuchado a nadie acá diciendo shocolate Cx, si no chocolate :v
panama linguisticamente pertence mas al caribe que a centroamerica
Es Panamá decimos Pelao o Pelaito sin la D, y nunca habia escuchado la palabra coroto se dice "vaina"
Todos, todos, todos tenemos acento... Esos que viven diciendo... "en mi país no hay acento es español neutro" charadas (osea mentiras pues) todos tenemos algo que nos distingue y claro no nos damos cuenta porque hablamos siempre así y lo creemos normal, pero no es así y eso es lo que nos hace distintos y es re "calidad" hablar con hermanos centroamericanos, dónde trabajo tenemos chapines, cheros y catrachos... Y se arma el desmadre cuando nos juntamos para alguna convivencia, y lo más genial cuando para una misma cosa todos le llamamos distinto... Que lindo ser centroamericano!
coroto en panama? un buen extranjero sabe que significa en Panamá QUE XOPAAA!!!!!
Yo solo veo comentarios diciendo que en su pais el acento es neutro, por favor no hay acento neutro. Siempre hay pequeñas distinciones y modismos usados en distintas partes de la region
Y si te digo “Que xopa moh” sabes de dónde soy?
En Colombia es que se utiliza la palabra "corotos" en Panamá se utiliza la palabra "trastes"
Me llama mucho la atención leer comentarios de los panameños diciendo que ellos NO tienen acento, claro que tienen acento y muy marcado. Se puede identificar a un panameño en cualquier parte del mundo... todos desde Chiriqui hasta Cd de Panama tienen acento característico panameño! Saludos!! Viva el español y viva Centroamérica!
🇸🇻🇸🇻🇸🇻 yo aveces hablo con la j es raro la vez que hablo así 😂😂
Ya quiero un Yodito!! Jaja pura vida!! ;-)
Honduras 🇭🇳 😊💗
Te falto decir qué pedo maje (Honduras) clásico 🇭🇳
Soy de Panamá... Y primera vez que escucho "Coroto"......
like si eres de Panamá
En Panamá dicen coroto? Aiala vida! yo digo vaina y cosa.
Me gusta el acento de Panamá, tienen un aire dominicano y colombiano re caribeño.
Buen video, saludos a todos los hermanos centroamericanos desde El Salvador.
Soy de Nicaragua, saludos desde Bolivia 👌
Todos los que dicen que su acento es neutral, nunca han salido de su pais o que ? Ustedes creen que es neutral por la costumbre de escucharlo a diario.
Corotos que es eso 100% panameño y en mi vida lo avia escuchado
Muy bueno. Gracias por compartirlo!
This is my new favorite video on the internet !! ¡Mi video favorito! ¡Lo hicieron muy bien!
Yo soy panameña en mi vida había escuchado la palabra *COROTOS* y no es *PELADOS* es pela'o.
Soy panameña y primera vez escucho la palabra coroto
Me encantó! Gracias
En El Salvador también decimos "maje" "mae" "mahe"
Ni coroto ni pelado ni peladito es pelaito o pelao y coroto me quede pensando q era ?
Nicaragua ! Me encantó!
Guatemala 🇬🇹💪🚨
Viva Nicaragua jodido.
Excelente 👏👏👏👏👏 Saludos desde Panamá.
Like si eres panameño y te diste cuenta d que la que dice las palabras en panama es Castalia Pascual
Xopa loco el otro día un PELADO me robó todos mis COROTOS JAJAJAJA éste man si está mal informado 😆
Wooo amo el acento centro americano principalmente el de los catrachos
EN PANAMÁ NO USAMOS LA EXPRESION COROTOS
Qué viva el español con sus distintos acentos y significados!!! No te avergüences por eso! Tan bonito que es lo distinto 👌🏽 yo me siento orgulloso de mi acento puertorriqueño 🇵🇷🇵🇷
Que deaverga tu vídeo felicitaciones, te quedó deacachimba!!!! 🇳🇮🇳🇮 LIKE SI SOS NICARAGÜENSE....
Se te olvidó mencionar que esa carajada son simplemente modismos, aquí en honduras tenemos 5 acentos, los de occidente, el norte, el sur, capitalinos y el Este.
El mejor video que he visto saludo desde panama Se nos conoce mas por esta palabra tambien Que sopa loco
"Tengo cachuda"🤔 soy hondureño y no he escuchado esa frase. Por otro lado en Honduras también se utiliza cipote o chigüin para referirse a un niño..
Buen Video !!
En Panamá no se dice coroto....que es eso?
nosotros los panameños no utilizamos la palabra corotos!..
Muy buen video, solo una cosa de los panameños, no decimos corotos, ni siquiera sé que significa.
Saludos a todos desde Perú 😙
No es " pelado " decimos más "palao' ".... Algunos, "pelaitos" para referirnos de los más pequeños. Buen video, parece la voz de la periodista Castalia Pascual
Me gustan este tipo de vídeos.