Bukharian Yalalum Handa Handa Xanda Xanda Shamayeva Шамаева Бухарская
Ойын-сауық
Бухарско-еврейская певица и народная артистка Узбекской ССР Мухаббат (Люба) Шамаева поет песни по стихи своего супруга - известный музыкант, поэт, драматург, Заслуженный артист Узбекской ССР, Ильяс Маллаев. "Ялалум эй вой" и "Ханда Ханда" известные по всему миру где живут бухарские евреи.
Bukharian Jewish Singer and People's Artist of Uzbekistan Muhabbat (Lyuba) Shamayeva sings famous songs written by her late husband, the famous musician, poet and playwright and Honored Artist of Uzbekistan, Ilyas Mallayev. The two Bukharian Language songs, "Yalalum ey Voy" and "Handa Handa" are known throughout the Bukharian Jewish world.
Lyrics:
Ялалум
Лабҳои туро ба ҷому соғар надиҳам, Ялалум э вой,
Дандони туро ба дуру гавҳар надиҳам, Ялалум э вой,
Рухсори туро ба моҳи анвар надиҳам, Ялалум э вой,
Ду холи лабат ба мушку анбар надиҳам, Ялалум э вой,
Ҷон духтари хола, Ялалум э вой,
Мӯяш тар дорад, Ялалум э вой,
Чашмаш ноз дорад, Ялалум э вой,
Рӯяш хол дорад, Ялалум э вой.
Дар дасти рафиқон гули наврастаи ноз, Ялалум э вой,
Моро бигирифтанд бо табассум пешвоз, Ялалум э вой,
Аз Осиё дар Амрико кардем парвоз, Ялалум э вой,
Шоиста, Изрою, Муҳаббат, Илёс, Ялалум э вой,
Ҷон духтари хола, Ялалум э вой,
Мӯяш тар дорад, Ялалум э вой,
Чашмаш ноз дорад, Ялалум э вой,
Рӯяш хол дорад, Ялалум э вой.
Акнун зи шумо манам ҷудоӣ накунам, Ялалум э вой,
Як лаҳза хаёли бевафоӣ накунам, Ялалум э вой,
Мо ҳам ба шумо, шумо ба мо дӯст бошем, Ялалум э вой,
Бе базми шумо кайфу сафое накунам, Ялалум э вой,
Ҷон духтари хола, Ялалум э вой,
Мӯяш тар дорад, Ялалум э вой,
Чашмаш ноз дорад, Ялалум э вой,
Рӯяш хол дорад, Ялалум э вой.
Парвози баланд кайфу пару бол мешавад, Ялалум э вой,
Дар мавҷи ҳаво соҳиби иқбол мешавад, Ялалум э вой,
Дар Амрико ҳар кас, ки биёяд шабу рӯз, Ялалум э вой,
Меҳмони Муҳаббату Илёс мешавад, Ялалум э вой,
Ҷон духтари хола, Ялалум э вой,
Мӯяш тар дорад, Ялалум э вой,
Чашмаш ноз дорад, Ялалум э вой,
Рӯяш хол дорад, Ялалум э вой.
Ханда Ханда
Э ханда, ханда, ханда
Бар хандаат ман банда
Бар гирди боғи рӯят
Булбул ғазал бихонда.
Масту девонарафтор.
Рафтам ба наздӣ дилдор,
Зулфи сиёҳи тор-тор,
Дидам бар гардани ёр.
Э ханда, ханда, ханда
Бар хандаат ман банда
Бар гирди боғи рӯят
Булбул ғазал бихонда.
Ниҳоли қадду бастат,
Ду чашми хоби мастат,
Илоҷи дарди ман соз,
Тақдири ман ба дастат.
Э ханда, ханда, ханда
Бар хандаат ман банда
Бар гирди боғи рӯят
Булбул ғазал бихонда.
Эй дилбари гуландом,
Кардӣ субҳи маро шом,
Барои ишқи ту ман
Гаштам асиру бандом.
Э ханда, ханда, ханда
Бар хандаат ман банда
Бар гирди боғи рӯят
Булбул ғазал бихонда.
Ду чашми масти хуммор,
Ду зулфи мушки тор-тор,
То кай мани бечорам,
Бар ғам шавам гирифтор.
Илёс қалам биронад,
Муҳаббаташ бихонад,
Ман донаму донад,
Дигар касе надонад.
Пікірлер: 47
Мухаббат Шамаева Офарин овозатон хаста нашавад
Спасибо автору! Я сейчас живу боле 20 лет в Алмате но данный момент чувствую себя в далёком детстве как играли на свадьбах!
Мухаббат Шамаева! Сиз доим биз Билан! Сог булинг! Конибодом. Тожикистон. Кушикларингиз манга завк куч кувват беради.
@nikadamelnatanov2523
5 жыл бұрын
Рахмон Муминов эб
Садкаи авозатон шавам! Хамту авози зебо дорет. Чишм нарасад! Офарин!
Она пела эти бухарские фолкролные музыки танцы они пели в свадебному наследству напутствия.Это радостная светлая чудесная веселая задушевная пела с такой радостью встречая людей с бухарскими очеровательними.Когда пела в городе Бухаре И в столице Ташкенте Узбеки евреи слушали по транцлации по телевизори и были очерованы с пением . Заслуженого Узбекского производства Мухаббата Шамаева. Написал Симха Алишаев .25 августа 2017 года в новый день Жаркий солнечный день пятница. Будь здорова и виглядь очеровательно.Желаю счастья.Чтоб жила пела с дольголетью.
Жуда ажойиб ижро этилган!Ана овозу мана овоз!Хали сизга ижрода хеч Ким етиб ололмаган!
Рахмати калон, ваш голос неповторимый прекрасная Махаббат, вам большой привет из Душанбе 😘
@amindzhonmirzokhodzha5132
4 жыл бұрын
Great Warrior суханхои хеле хуб)))😇
ба Бухорои шариф аз дилучон салом.
Рахмати калон аз Бухоро
душевная песня респект. ба суруд рахмат ташакур аз шахри Азим Самарканд!!!!!!!
Супер ❤❤❤❤
Ссегда восхищались ее красатой и. Песнями дорогая нам Мухабат апа. Скучаем ,ждём всегда вас в Таджикистан. Овозатон хаста нашавад , рахмат бо сурудхои шумо мо калон шуда будем .
Овозт хуб рахмат 2:46
Як чахон ташаккур
Самый красивый язык фарси таджики,одна из древнейший языков центральный Азии
Она не только отлично поют на таджикский но и является послом и посланием мира между Пакистан , Индия Иран , Афганистан и Таджикистан .... Она исполнила песни :- Эй красавица куда путь.держит ? на Пакистанский мотив ..... Ее и Иляса Малаева всегда в Душанбе всегда ждали ..... Такие хорошие и талантливые великие интернационалистов везде ждут и они везде свой Человек .... Спасибо Вам Мухабат любимец народов и стран .
Muhabbatopani ovozlari judayam guzal
Mangym juda uokadi ovozga gap uoq raxmati kalon
Мухаббат ойтижон ,ёд кардем Биёед як бор ба Самарканду Бухоро!
نام آهنگ: یللوم خواننده: محبت شمایوا شاعر و آهنگساز: الیاس ملایوا لبهای تو را به جام و ساغر ندهم دندان تو را به درّ و گوهر ندهم رخسار تو را به ماه انور ندهم دو خال لبت به مشک و عنبر ندهم یللوم ای وای، جان دختر خاله یللوم ای وای، مویش تار دارد یللوم ای وای، چشمش ناز دارد یللوم ای وای، رویش خال دارد در دست رفیقان گل نورسته ناز یللوم ای وای ما رو بگرفتند با تبسم پیشواز یللوم ای وای از آسیا به آمریکا کردم پرواز یللوم ای وای «شایسته»، «عزرایل»، «محبت»، «الیاس» یللوم ای وای اکنون ز شما منم جدایی نکنم یللوم ای وای یک لحظه خیالی بیوفایی نکنم یللوم ای وای ما هم به شما، شما به ما دوست باشیم یللوم ای وای بی بزم شما کیف و صفایی نکنم یللوم ای وای پرواز بلند کیف و پر و بال می شود یللوم ای وای در موج هوا صاحب اقبال می شود یللوم ای وای در آمریکا هر کس که بیاید شب و روز یللوم ای وای مهمان «محبت» و «الیاس» می شود یللوم ای وای
these poem/lyrics are from Ilyas Mallayev's book "SADOI DIL/QALBI SADOSI/DEVON" and is availible to purchase from the Ohr Natan Synagogue (Druzhba) in Rego Park NY on Sundays from 10-1 pm.
@natanelniyazov2615
5 жыл бұрын
כן
برای ایرانی تبارها... بخارای شریف سرزمینی مقدس و موسیقی بخارا نغمه ای روح نواز... ممنون از شما برنامه گذار محترم
Мухаббат Шамаева часто видели её по телевизору ранше
Спасибо
Мерси офарин
Мо бошумо фахр мекунем
Мухаббат апа- модарам аз телевизор интизори шумо будан. (Конибодом)
i love you Luba!!!!
👍👍👍👍😘
Эээ ҷууууууууууууун э ханда ханда хандаааа
САМЫЙ УМНЫЙ И САМЫЙ КРАСИВЫЙ НАРОД В МИРЕ!!!!!!!!
klass super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@jahono5482
3 жыл бұрын
Opani ozi xam ovozi xam juda gozaldir oke sposibo bolshoyu
Ялалум ёпта
@bnwwf91 вы можете купить книгу с этими стихами его - книга покойного Ильяса Маллаева - САДОИ ДИЛ/КАЛБ САДОСИ/ДЕВОН можно купить в каждое воскресенье 10 с 1 днем у синагоге ОР НАТАН (ДРУЖБА) в Рего Парке, Нью Йорке.
Аҷоибот
@firdavsabdullayev1841
Жыл бұрын
Ачабод. Сани. Юртингми
Sizga etadigani uoq topilmaudi xam rraxmati kalon oke
ריגינה
Тдл
Имя махаббат это арабская. С чего еврейская бабушка такую имя выброла..Странно как то.Может маша звать её.
@dingoootv5414
Жыл бұрын
Потому что она жила среди таджиков в Самарканде до иммиграции
ميتو كنت الكسافا بلدي