Bukharian Jew✡song-Yakumin ki medonad/Бухарско-Еврейская песня-Якумин ки медонад/بخارا / بخارى/ بخار
Бухарско-еврейская пасхальная песня "эхад ми йодеа?""Одного кто знает?" на бухарско-еврейском языке. Исполняют песню Абрахам Толмасов, Эзра Малаков и другие...
Текст:
Якумин ки медонад? Якумин ман медонам! Якумин Худо-и Рабуль Оламин.
Дуюмин ки медонад? Дуюмин ман медонам! Дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Худои Рабуль Оламин.
Сеюмин ки медонад? Сеюмин ман медонам! Сеюмин - се падарон, дуюмин - ду Лавхи Гавхар, якумин - Xудо-и Рабуль Оламин.
.....
Дахумин ки медонад? Дахумин ман медонам! Дахумин - дах суханон. Нухумин - нух мохи занон. Хаштумин - хашт рузи мило. Хафтумин - хафт рузи хафта. Шашумин - шаш сидрей Мишно. Пянжумин - пянж сифрей Туро. Чорумин - чор модарон. Сеюмин - се падарон. Дуюмин - ду Лавхи Гавхар. Якумин Худои Рабуль Оламин.
Пояснения
як, ду, сэ, чор, пяндж, шаш, хафт, хашт, нух, дах - числительные от одного до десяти. "-умин" некое окончание формы числительного (Якумин ки медонад? - "Одного кто знает?").
ме-дон-ад - "он знает", ме-дон-ам - "я знаю". Ки - "кто", "ман" - я.
Худо - Бог (перс.).
Раб-уль-Оламин - Владыка миров (араб., Коран)
Лавх-и Гавхар - Скрижали, букв "доски Сокровища" (ср. ивр. луах, араб. джаухар - сокровище).
падор - "отец", мадор - "мать"
руз - день
Мило, Сидрей Мишно, хумшей Туро (ивр.) -- "обрезание, разделы Мишны, книги Торы".
Мох - "месяц", занон - "женщина", сухон - "слово".
Пікірлер: 80
Эту бухарскую ,весёлую , музыкальную песню обожаю , столько , насколько помню себя с малых лет ! Эта праздничная Пасхальная песня поётся раз в году за столом во время пасхальной трапезы .Мы дети своих родителей ,( а нас было шестеро) подпевали .
@user-wd5zq9cn4i
3 ай бұрын
🎉ххх😅хх😅 2:29 3:25 3:28
чту зур хондаги хузур кардам.
гап нес 👍👍зу'р Бухоро N 1
Огойи Аврам Толмасов Любимчик наш певец Бухары родной наш мерси за напоминание нашему поколению откуда мы и кто мы ваши песни не дают забыть про нашу родную землю БУХАРУ☪️САМАРКАНД
Оооофариииин,сог бошетон аз Самарканд Мажид ака❤
Песня очень крассивая. Исполнители просто класс. Спасибо за такую прекрассную песню. Браво! Офарин!. Наиля Низамова. Ташкент.
Всему великому еврейском народу (нашим яхудиен) огромнейший Шалом. От таджика с Исфары
@davidpkwy5068
10 ай бұрын
Всему Таджикскому народу огромнейший привет от бухарского из Ташкента
@RMForever.
2 ай бұрын
Канибадам❤
Браво, песня огонь. 👌
офарин точикзабоно рахмат
Салом аз бухоройи Шариф.Зинда бошед.
dorod bar baradaran va khaharan tajik az iran payam midim kheiki dosteton darim ,be omide bazghasht bukhara va samarghand be mame vatan 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹
@user-rr3ug7vd7r
Жыл бұрын
In sorud yak sorude yahudi ast. Afsus ke tajikane Bukhara kamilan uzbekzaban shodand.😂
@user-nl2nt6jq8f
10 ай бұрын
@@user-rr3ug7vd7r Хаммешон не. Мо тоҷикони Бухоро то ҳозир тоҷики ҳарф мезанем. 😊
As an Iranian, I didn't know that Bukharian Jew are persanophone.I am so impressed! Best regards and all the best!!
@user-lk4ol3wq7p
5 жыл бұрын
در اسرائیل به این گویش فارسی "زبان بخارائی " می گویند.
❤❤❤man odam ajratmayman hamangiz shuni biling !!!
Браво!
❤❤❤
Каждый поёт это по-своему. Даже у Субботников есть свой вариант.
Very nice!
Огонь
🤗🤗🤗🤗🤗👏👏👏👏👏👍👍👍
Спасибо за красивую созданную песню и исполнителями. Привет из Узбекистана из Ташкента. 💐 💐 💐 💐
@user-zu3kk3wj3q
Жыл бұрын
Красивая песня. Кстати язык очень похож на таджикский. 😮
@user-vn7wb9nm6d
Жыл бұрын
@@user-zu3kk3wj3q это и есть Таджикский
@ilyasamandarov2310
8 ай бұрын
@@user-zu3kk3wj3qтак это и есть таджикский, может чуть расхождения
Man asalorichiman brodarlarim bu bobomdan kasb ❤❤❤
U uzini zamonasida 3lardan biri edi❤❤❤
👏👏👏
besyar zibaaaa....
Я влюбился в этой песне , но мне не нравиться , что они блокируют , гуманитарные помощи , для измученного , голодного народа Газа 😢😢😢 .
cute
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
❤❤❤
به خط فارسی ба хатте форсӣ In Persian Script سرودی از یهودیان بخارا که در عید پاک خوانده می‌شود. یکمین کی می داند؟ یکمین من می‌دانم! یکمین، خدای رب‌العالمین دُیّمین کی می‌داند؟ دُیّمین من می‌دانم! دُیّمین [دومین]، دو لوح گوهر سِیّمین [سومین] کی می‌داند؟ سِیّمین من می‌دانم! سِیّمین، سه پدران چهارمین کی می‌داند؟ چهارمین من می‌دانم! چهارمین، چهار مادران پنجمین کی می‌داند؟ پنجمین من می‌دانم! پنجمین، پنج سِفْرِ تورات شِشْتُمین [ششمین] کی می‌داند؟ شِشْتُمین من می‌دانم! شِشْتُمین، شش سِدرِ مِشْنا/مِشْنَه هفتمین کی می‌داند؟ هفتمین من می‌دانم! هفتمین، هفت روز هفته هشتمین کی می‌داند؟ هشتمین من می‌دانم! هشتمین هشت روز میلا [=ختنه] نُهمین کی می‌داند؟ نهمین من می‌دانم! نهمین، نُه ماهِ زنان دهمین کی می‌داند؟ دهمین من می‌دانم! دهمین، دَهْ سُخنان یازدهم کی می‌داند؟ یازدهم من می‌دانم! یازدهم، یازده ستاره‌ها [=صورت فلکی قنطورس ۱۱ ستاره دارد. اما شاید مراد ۱۱ ستاره‌ای باشد که یوسف در خواب دید. ] دوازدهم کی می‌داند؟ دوازدهم من می‌دانم! دوازدهم، دوازده شیفته‌ها سیزدهم کی می‌داند؟ سیزدهم من می‌دانم! سيزدهم، سيزده خصلت‌ها
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
❤❤❤
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
Kushikni aytganlar hayotmi?
Ассалому алейкум
Salom az buxoroi warif
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
❤❤❤
самаркадликлар учун сюрпризми 👍👍👍
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
Buxorodan Samarqandga ❤❤❤
То имруз дар Бухоро фақат яҳудиён ба забони тоҷикӣ гап мезананд, оё тоҷикон забони худро тамоман фаромуш карданд ?
@aligafur5135
2 ай бұрын
А ты приедь и проверь) мебини
@user-dl8jc6zk3o
2 ай бұрын
Я с семей прыбили в Бухорои Шариф в 1979---1980 годов И стали очевидцами как пантуркисты узбаки закрывали таджикские учебние заведие паспорта переписывали на Турко узбаков Даже бывало что глушили радио от Таджикистана Позорники !!!! Молчали и бывало что говорили что какой разницы а мы мусульмане и мы из потомков Иброзим Алайхисалом А Ибрахим Алайхисалом это Бани Исроэль ( еврей ) оказался Вот и спасибо этого народа Бани Исроэль что в Таджикистане много хорошего
Молодцы
3 падарон что означает ? Смысл не понимаю.
@dis7843
Жыл бұрын
Бани Исроэль ( еареи ) в течение тысячилетне. истории существование боролись как могли !!! И как правило погибали мужчин в больгенства случаи ... В странах Востока как правило хранителем домашнего очага были представители прекрасного пола .... Отула * Что Моларон * ( четыре матери ) , * Се паларон * ( трех отцов ) Я сам таджик по национальности , мусульман сунит , очень жалько что покинули нас ....
@MikeBrokenArrow
Жыл бұрын
3 Падарон - это 3 про-Отца. Для тех, кто читал Тора (ветхий завет в Библии). Авраам (Ибрахим), Исаак и Яаков (Якуб) (пусть свята будет их память). Это основатели еврейского народа.
@ilyasamandarov2310
8 ай бұрын
@@dis7843Акяа жон ,завони тождеки ма нахс мебинам
Бухара была фарси языков и остановиться фаосимы
А почему еврейская?
Почему они поют на таджикском?
@davidzaurov2859
8 ай бұрын
Потому что евреи попали в Среднюю Азию 2500 лет назад, а современные территории Таджикистана, Узбекистана, Туркменистана, юг Казахстана и Кыргызстана были частью Персидской империи. Разговорный язык был фарси (таджикский), а государственный араммейский. Вам удачи и всех благ.
@user-hx4ke8ud7u
7 ай бұрын
Потому что... нынешние.... территории Таджикистана и и Самарканд... Бухара...были под иранцам!
@Wolf-qy7wi
9 күн бұрын
Qizi man Oʻzbek tilida gapiraman Xudoni qudratini qarang )❤️❤️❤️
Очень похож на таджикский язык
@user-hx4ke8ud7u
7 ай бұрын
На иранский!
@aligafur5135
2 ай бұрын
Точики
Евреи не путайте ... это бухарои Шариф ... это исламской религии жил и живет и будет жить!
@user-hz9tg5qm9i
5 жыл бұрын
Калла кор накунат, хаммеш як тийин
@jonybruce4470
3 жыл бұрын
Надо уважат всю религую братан
@dis7843
3 жыл бұрын
Евреи в Бухорои шариф жили после Вавилонскрго плена которих освободил Шоҳи Шоҳон Куруши Кабир , и это более 2500 лет , тогда и Арабов и турков здес не жили и ислама тогда не было , а в Бухорои Шариф жили в основном огнепоклоники .....
@user-gk3uv8mi6v
3 жыл бұрын
@@jonybruce4470 есть одна религия и это Ислам
@hamidxaitov8294
2 жыл бұрын
Тут идёт речь о песни! Не о религии! У них есть своя религия! Бухарские еврейи являются хранителями очага узбекских и таджикских песен и обычей не только в Средней Азии ,во всем мире! За это низкий поклон им!!! Всегда надо думать головой!!!
Бухара все еврей что-ли
@Wolf-qy7wi
3 ай бұрын
❤❤❤
Песни ни о чём.
@jonybruce4470
3 жыл бұрын
Вот имено а пасхе поют ок
@lyudmiladavydovadaszzz.i.c632
3 жыл бұрын
X c. Rrfvvgv ccccvnnnhbbvvvvv. M B C ctttyyu😰👶👶🌆🥗🥗🥗🥗😂😂😆🥗😂🥗🥗🥗😆😆😂😆😆🥗🥰💕🥰🥰🥰😊😊😊💕💕💕💕💕💕💕💕🌸🌸🌸🌸🍁👩🎓