Written in 1912, Shama-aur-Shair is among the major poems of Iqbal. In 'Shikwa' and 'Jawab-e-Shikwa' Iqbal introduces the reader to the subject by gradually justifying his theme. In 'Shamaur-Shair' the dialogue is direct. It is a symbolic poem. The poet or 'shair' is the symbol for the tradition-ridden poet who has not adapted himself to his times. There again Iqbal indirectly emphasises the missionary zeal which should possess and guide a poet. That he should find no appreciation is the logical consequence of a shift from the traditional ryhming 'numbers' to another sort of poetry-one that should impart zeal and fervour_ to its hearer. For as orders change, so do the tastes.
'Shama aur Shair' is also very important from another viewpoint, namely, the theme, the imagery empolyed, and the emphasis on the Pan-Islamic concept. For instance, when the poet describes the effect of ceaseless effort for the attainment of success, he employs the image of the wave which, when once it gains momentum, could bring about a revolution in the velocity f the river. Iqbal applies this image to the present-day Islamic world. He sees a storm that is bound to burst from the lull and quietness of the river which pervades it at the moment.
- IQBAL REVIEW
Journal of the Iqbal Academy, Pakistan
April 1965
📌 Full Review: www.iqbalcyberlibrary.net/pdf/...
Bang-e-Dara: 116 | بانگ درا | Shama Aur Shair | شمع اور شاعر | The Candle And The Poet | Allama Iqbal | علامہ اقبال | Iqbaliyat | اقبالیات | Poetry | شاعری | Urdu Intikhab | اردو انتخاب
Baang-e-Dara: 116
Shama aur Shair
The Candle and The Poet
Shair
The Poet
Dosh Mee Gutam Ba Shama-e-Manzil-e-Weeran-e-Khowesh
Gaisuay Tu Azpar-e-Parwana Dar Dashana Ae
Dar Jahan Misl-e-Charagh-e-Lala-e-Sehrastam
Ne Naseeb-e-Mehfile, Ne Qismat-e-Kashana Ae
Madd Te Manind-e-Tou Man Hum Nafas Mee Soukhtam
Dar Tawaf-e-Shaula Am Baale Na Zad Parwana Ae
Mee Tapad Sad Jalwa-e-Dar Jaan-e-Amal Far Sood-e-Mann
Bar Namee Khaizd Azeen Mehfil Dil-e-Diwana Ae
Az Kuja Aen Aatish-e-Alam Faroz Andokhti
Kirmak-e-Be Maya Ra Souz-e-Kaleem Amoskhti
Shama
The Candle
Mujh Ko Mouj-e-Nafas Deti Hai Paigham-e-Ajal
Lab Issi Mouj-e-Nafas Se Hai Nawa Paira Tera
Mein To Jalti Hun Ke Hai Muzmir Meri Fitrat Mein Souz
Tu Firouzan Hai Ke Parwanon Ko Ho Soda Tera
Girya Saman Main Ke Mere Dil Mein Hai Toofan-e-Ashak
Shabnam Afshan Tu Ke Bazm-e-Gul Mein Ho Charcha Tera
Gul Ba Daman Hai Meri Shab Ke Lahoo Se Meri Subah
Hai Tere Amroz Se Na-Ashna Farda Tera
Yun To Roshan Hai Magar Souz-e-Darun Rakhta Nahin
Shaola Hai Misl-e-Charagh-e-Lala-e-Sehra Tera
Soch To Dil Mein, Laqab Saqi Ka Hai Zaiba Tujhe?
Anjuman Pyasi Hai Aur Pemana Be-Sehba Tera!
Aur Hai Tera Shua’ar, Aaeene-e-Millat Aur Hai
Zisht Ruyi Se Teri Aaeena Hai Ruswa Tera
Kaaba Pehlu Mein Hai Aur Soudai-e-Butkhana Hai
Kis Qadar Shourida Sar Hai Shauq-e-Be-Parwa Tera
شمع اور شاعر
(فروری ۱۹۱۲ء)
شاعر
دوش می گُفتم بہ شمعِ منزلِ ویرانِ خویش
گیسوے تو از پرِ پروانہ دارد شانہ اے
در جہاں مثلِ چراغِ لالۂ صحرا ستم
نے نصیبِ محفلے نے قسمتِ کاشانہ اے
مدّتے مانندِ تو من ہم نفَس می سوختم
در طوافِ شعلہ ام بالے نہ زد پروانہ اے
می تپد صد جلوہ در جانِ اَمل فرسُودِ من
بر نمی خیزد ازیں محفل دلِ دیوانہ اے
از کُجا ایں آتشِ عالم فروز اندوختی
کرمکِ بے مایہ را سوزِ کلیم آموختی
شمع
مجھ کو جو موجِ نفَس دیتی ہے پیغامِ اجل
لب اسی موجِ نفَس سے ہے نوا پیرا ترا
میں تو جلتی ہوں کہ ہے مضمر مری فطرت میں سوز
تُو فروزاں ہے کہ پروانوں کو ہو سودا ترا
گِریہ ساماں مَیں کہ میرے دل میں ہے طوفانِ اشک
شبنم افشاں تُو کہ بزمِ گُل میں ہو چرچا ترا
گُل بہ دامن ہے مری شب کے لہُو سے میری صبح
ہے ترے امروز سے ناآشنا فردا ترا
یوں تو روشن ہے مگر سوزِ درُوں رکھتا نہیں
شُعلہ ہے مثلِ چراغِ لالۂ صحرا ترا
سوچ تو دل میں، لقب ساقی کا ہے زیبا تجھے؟
انجمن پیاسی ہے اور پیمانہ بے صہبا ترا!
اور ہے تیرا شعار، آئینِ ملّت اور ہے
زِشت رُوئی سے تری آئینہ ہے رُسوا ترا
کعبہ پہلو میں ہے اور سودائیِ بُت خانہ ہے
کس قدر شوریدہ سر ہے شوقِ بے پروا ترا
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎵 Music:
NCM Epic Music Ender Guney
/ ncmepicmusic
NCM Epic Music Ender Guney. “I'm Lost - Ender Guney - Cinematic Music - Royalty Free.” KZread, KZread, 22 Feb. 2019, www.youtube.com/watch?v=r3npA...
📒 Kuliyat-E-Iqbal - (URDU): goo.gl/Xt2XT4
We Are Constantly Working Hard
Keep Watching And Stay Connected To Urdu intikhab
Thanks.
#AllamaIqbal #BaangeDara #Iqbaliyat #Poetry #ShamaAurShair #Urduintikhab