Aviators - Охотник На Богов (Godhunter RUS Cover by SimonEvo feat. Claude_Lib)
Музыка
LYRICS:
Слышал звон | Heard a song
Да не знаю, где он | But I got it all wrong
Мне птичка нашептала | A little birdie told me
Что в рядах моих шпион | There's a spy in my ranks
Что в тенях он притаится | He's been lurking in the shadows
И давно уже стремится | For the longest time he's been trying
Подарить мне вечный сон | To grant me eternal rest
Их тиран | Their tyrant
Это просто обман | Is a mere illusion
В пирамиде-алтаре | In a pyramid altar
Прикован к трону старикан | An old fart is chained to his throne
Божья сила не поможет | The power of God won't help
Защитить теперь не сможет | Won't protect him anymore
Сам себя загнал в капкан | He got caught in his own trap
Когда ты в чужой крови по локоть | When you're up to your elbows in blood
Себя богом объявил жестоким | When you claimed you were a cruel God
Себе трон сотворил и силы | When you created your own throne and powers
Охотник на богов придёт | Godhunter will come
Не думай, будто ты бессмертен | Don't think you are immortal
Ведь ты сам когда-то был усерден | Because you proved the opposite long ago
Избавился от конкурентов | When you got rid of competition
И очередь твоя грядёт | And your turn is coming
Липкий страх | Creeping dread
В головы закромах | In the far reaches of my mind
Что вернётся побеждённый | That a long-defeated
Но упорный старый враг | Yet determined old enemy will return
Я пытался побороть | I tried to overcome
Пытался сбросить эту плоть | Tried to shed this useless flesh
И победить смерть навсегда | And conquer death forever
Век войны | Age of war
Реки красной вины | Rivers of red shame
Он дождался часа мести | His revenge is at hand
Мы не будем прощены | We're exempt of absolution
Если знаешь, что он близко | If you know he's close
То беги и прячься низко | Then run and lay low
Но твои дни сочтены | But your days are numbered anyway
Не дай ему твою увидеть силу | Don't let him see your power
Не дай ему понять твоих затей | Don't let him know your intentions
Ведь каким бы мощным ты бы ни был | However strong you might be
Он стократ мощней | He's stronger hundredfold
Даже ужасы в ночи | Even horrors in the night
Прячут дальше ключи | Hide far away the keys
От своих проклятых дворцов | To their haunted castles
Ведь он не уйдёт | Because he's not going away
Пока не найдёт | Until he finds
И прикончит всех богов | And finishes every single God off
В списке наши имена | Our names are on his list
Мы ответим сполна | We'll pay full price
За свои преступления | For our crimes
Цена высока | The cost is high
И расплата близка | And penance is due
На прицеле ты и я | You and I are in his sights
Мой гарнизон | My garrison
Не в бою поражён | Is undefeated in battle
Но его унесла прочь река времён | But it passed with the flow of time
Я бог без монахов | I'm a God without monks
Я трон без монарха | I'm a throne without a monarch
От мира отсечён | Cut off from outside world
Наведался вдруг | A sudden visit
Наблюдатель, мой друг | From my old friend the Watcher
Его шёпот был тише, чем сердца стук | His whisper was as silent as a heartbeat
"Охотник идёт | "The Hunter comes
Душу заберёт | He'll take the Godsoul
Час расплаты настаёт" | The hour of reckoning has come"
Охотник на богов идёт | Godhunter is coming
Охотник на богов идёт | Godhunter is coming
Original song by Aviators: soundoftheaviators.bandcamp.com/
Art by ABluSkittle - www.deviantart.com/abluskittl...
Animation by Phoenix - steamcommunity.com/sharedfile...
Translated lyrics, music video and mastering by SimonEvo
Vocals by SimonEvo and Claude_Lib
Пікірлер: 29
офигительный кавер слушаю и слушаю
Как раз рисовал картину Godhunter, классный перевод👍
@monol0798
3 жыл бұрын
Ничего себе ты рисоватор должно быть
Блин спасибо, нет реально я обожаю эту песню как и на английском так и на русском, блин спасибо
❤🔥
Это... Шикарно...
Хоть и текст далек от оригинала, но на такой масштаб неплохо.
Неплохо, мне понравилось
Не без косяков... Но это все равно великолепно...
Ave Revivus потому что символы Шангрина на флажках
@VezNaniZ_Vinzi
Ай бұрын
Наоборот
Отличный перевод! Надеюсь охотник скоро явится в "красный дворец" и его клинок найдёт старого "бога" на троне из силы и лжи!
@Ley-Games
6 ай бұрын
фашист!
@epiclego193
6 ай бұрын
@@Ley-Games я против тоталитаризма
@Ley-Games
6 ай бұрын
@@epiclego193 по изучай инфу про черных полковников в Греции!
@maxmsax3316
3 ай бұрын
@@Ley-Games Кто?
Кто тут послу Лололошки
@user-jf4mp9qv5k
Жыл бұрын
Я
@CRISA848
Жыл бұрын
Я
@StalkerFredom
Жыл бұрын
Теперь я вижу кто этот охотник
@lololaym
10 ай бұрын
Хей
@illyanesterenko8930
8 ай бұрын
Не совсем понял при чём сдесь он?
как же подходит к сезонам Лололошки!)
@user-rm7vi9ss2u
3 ай бұрын
Будто Aviators писали песни специально для лололошки...
@maxmsax3316
3 ай бұрын
Да и отсылка на культ Шангрина есть) (Флаги слева и справа)