ANTON ČEHOV - Četiri priče o ljubavi | Audio knjige na srpskom
Anton Čehov, četiri kratke priče iz zbirke „Pod zakletvom“, Paideia, Beograd, 2004.
Prevod: Miodrag Sibinović,
Naracija: Dreamink
Fotografije: pixabay.com
00:00 Uvod
00:17 Šala (Шуточка, 1886)
10:44 Ogrozd (Крыжовник, 1898)
36:38 O ljubavi (О любви, 1898)
58:54 Arhijerej (Архиерей, 1902)
Lirski zavodljive, čulne, Čehovljeve priče nas uvode u unutrašnje svetove likova, u njihova egzistencijalna pitanja, u duševne uzlete i teskobe. Dešavanja su suptilna, ali se duboko urezuju u iskustva kako samih likova, tako i čitalaca.
Četiri izabrane priče, svaka iz svog ugla, govore o ljubavi. U „Šali“, mladić, koji je istovremeno i narator, više puta krišom izjavljuje ljubav svojoj poznanici, ostavljajući je u nedomici ko stoji iza reči koje je čula, pa čak i nesigurnu u svoj sopstveni sluh - da li ih je čula ili umislila. Mladić tvrdi da je to bila njegova šala, ali čitalac ima dovoljno razloga da posumnja u te tvrdnje. Šala mnogo više izgleda kao način da se, čak i pred samim sobom, prikrije nesigurnost ili neodlučnost.
Priče „Ogrozd“ i „O ljubavi“ delovi su iste šire priče. Trojica prijatelja, koji su se, usled jake kiše, zajedno našli na imanju jednog od njih, pripovedaju o svojim značajnim iskustvima i bliskim osobama. „Ogrozd“ govori o snažnoj ali slepoj čežnji za povratkom u seoski ambijent iz koga se poteklo, i tome se žrtvuju sva druga životna zadovoljstva, prijateljstva i brak. U sledećem delu, „O ljubavi“, domaćin iskreno i s poverenjem priča prijateljima o svojoj velikoj neostvarenoj ljubavi.
„Arhijerej“ donosi dirljivu priču o ljubavi majke i davno otuđenog, božjoj službi posvećenog sina. Starica majka i već oboleli sin susreću se posle mnogo godina i traže u sebi zaboravljena mesta bliskosti. Glavni lik - sin i arhijerej - takođe nosi neizmernu ljubav prema lepoti sveta u svim njegovim pojavnostima. Sublimni osećaj božanskog duboko prožima ovu priču - ne uprkos bolesnom telu sveštenika koje ubrzano kopni, već je upravo pojačan tim iskustvom svesnog ljubljenja života na samoj granici sa smrću.
*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.
Пікірлер: 96
Dragi slušaoci, ako su vam audio knjige koje objavljujemo prijatne i korisne, i ako želite da podržite naš rad i ubuduće, možete nam jednostavno uplatiti donacije putem ovog linka: www.buymeacoffee.com/dreamink Hvala vam na pažnji svakako!
@bojanbuck7874
2 жыл бұрын
Svaka cast na profesionalnosti, svako dobro!
prelepo❤
Prelepa priča a spikerka koja čita uživanje je slušati. Lepa boja glasa a čitanje savršeno. 👍♥️♥️♥️💙💙💙💛💛💛
Хвала за чудесног Чехова и Ваш предиван глас. Уживах и постадох пратилац вашег програма ❤
Прелијепо читате! Уживала сам слушајући, имате дивну боју гласа, дикцију, чисто изговарате, уз то врло њежно - држали сте ми пажњу све вријеме. Хвала!
@Dreamink
2 жыл бұрын
Draga Helena, veliko hvala vama na ovom finom komentaru i komplimentima! Trudimo se da čitanje bude u službi teksta i da biramo dobre priče iz različitih kultura, razdoblja i stilova. Mnogo nas raduje što imamo ovako otvorene i posvećene slušaoce. Srdačan pozdrav!
Opet slušam, tako prijatan glas. Očekujemo još lepih priča, pripovedska...... Hvala🖐💞👍🙂📚🌻🌿
Predivno citanje! Nisam do sada bila fan audio knjiga, ali sa vama sam sa uzivanjem upijala ove dirljive price Cehova. ❤
Bože moj ljepote ! Božanski Čehov i Vaš divni glas.
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam! Biće još lepih tekstova
Odlično čita ova dama, bravo. Jako ugodan glas.
@Dreamink
Жыл бұрын
Hvala vam najlepše!
Slusanje Cehova sa Vasim prijatnim glasom djeluje terapeutski na mene. Opusta tijelo i mozak. Hvala mnogo. 🌻
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala Vama, draga Munira, na finom komentaru! Raduje nas da možemo nešto prijatno i korisno da podelimo s ljudima. Srdačan pozdrav!
Uzivancija! Divne price, divan glas! Godinama vec nisam citala Rusku knjizevnost. Konstantno citanje vesti, Facebook, internet. Ove price su lepota za sva vremena! Razmisljam o mladoj generaciji. Ovo nikad nece stici na red od Instagrama.... Kakva steta!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala puno! I nama čitanje klasika donosi osveženje, možda najviše zbog bogatstva jezika koje se danas sve više zanemaruje u brzini prenosa informacija.
@muniramitric132
3 жыл бұрын
Rajski osjecaj.
Čehov - za sve vremena. Odličan izbor i - hvala.
Tako lepo čitanje i prijatan glas. Hvala.🙂🔰
Koje Divne price, duhom ih osjecala I slikovito docarala, Koje Carobno putovanje, a tek Vas mili Glas, Hvala❤️🌹
Obozavam dela Cehova. Izuzetna dikcija. Hvala.
@dragi2163
2 жыл бұрын
... prekrasno govorite. Leoo bi zvucao i tekst nobelovca Bunjina ' Dark Avenue'...
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vam najlepše na ovako posvećenoj pažnji i na podršci! Bunjin je vrlo zanimljiv predlog, potražićemo „Tamne drvorede“
Snimajte,češće sve sam probao na yt al samo vas glas mi odgovara,razumljiv,smiren i daje povjerenje.
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam! Široko je polje svetske književnosti, biće još zanimljivih i lepih priča
@zrinklaz
2 жыл бұрын
Točno kažete!
Obožavam veličanstvenu toplinu Čehovljevog pisanja.
Lepa boja glasa, dobra dikcija. Hvala.
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vama na pažnji, draga Milena
Hvala!❤
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vama na pažnji, draga Vesna!
Predivno♥️
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam!
Odavno sam ovo čitala i zaboravila. Obradovalo me što sada mogu uživati u audio knjizi...i ovom divnom glasu
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam na pažnji i na lepom komentaru, draga Jelo!
Ovi iz Dreamink, kriju ime ove divne glumice, umesto da joj i ovde omoguce promociju kad vec tako divno govori.. Stvarno nema smisla. Pravda za glumicu!
@Dreamink
2 жыл бұрын
Dragi Aleksandre, hvala vam na podršci i na finim komentarima! Mnogo mi je drago da vam se dopadaju moje interpretacije ovih tekstova. Svojevoljno se uzdržavam od samopromocije, zato što mi je na ovom kanalu važno da fokus bude na tekstovima i na jeziku, a ne na meni. Možda bi bilo drugačije da sam glumica po profesiji, ali nisam :) Moj poziv su studije književnosti i cilj mi je da svoje zadovoljstvo čitanja jednostavno podelim sa drugima. Srdačan pozdrav za vas!
@aleksandarknezevic9160
2 жыл бұрын
@@Dreamink Dragi Dreamink-u😀, sve razumem, ali to je oduvek bio red da se na kraju, emisije navede ono:tekst citali, preveo, itd... Pre skromni ste, a mozda je u tome tajna tako prefinjenog, blagog a ujedno energicnog, izrazajnog glasa... Srpski jezik mi opet, odjednom zvuči tako moćno i lepo! Hvala Vam na tome, i srećno u nastavku rada. Ovo se moze porediti samo s Dinom Čolić.. Mozda je čak i lepše👍👍👍
SMIRENO I SMISLENO ČITANJE , ODLIČNA DIKCIJA , HVALA .
@Dreamink
3 жыл бұрын
Drago nam je da vam se dopalo. Hvala vama na slušanju
Gospođo ili gospođice, devojko ili damo, divno čitate. Ja bih bio presrećan da snimite "Zimski dnevnik", ili još bolje "Dnevnik druge zime" ili "List na korici hleba" Srđana Valjarevića. On je po meni naš najbolji moderan pisac, a navedene knjige su odlične za ovakva audio- remek dela. Pratim dosta ovakvih kanala, ali Vi ste najkvalitetniji, hvala Vam.
@Dreamink
3 жыл бұрын
Mnogo vam hvala na podršci i na dobrim predlozima, imaćemo ih u vidu!
@nenadmilenkovic-panic6079
2 жыл бұрын
Odlična ideja za Valjarevića! :)
@matdjoe3931
2 жыл бұрын
@@nenadmilenkovic-panic6079 Znam, zamisli sada će zima, i ova sjajna gospođica- gospođa čita "Zimski dnevnik" da se sluša pred spavanje... Evo jeza me prolazi od pomisli na tu divnoću :)
@user-pz3el2ef6u
2 жыл бұрын
Што би рекао Брана Петровић " Моћ говора " !!!!
Savršeno: izbor priča, a naročito spiker. Glas je prelep, tako divno čita. Ja uživam. Hvala vam puno.
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vama na ovom lepom komentaru i na podršci, draga Milice! Radujemo se da vam se dopalo
Super jer, hvala vam na ovom snimku, predivno citatr
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vama na pažnji, Marko!
PRELEPO!
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vam, draga Melanija!
Predivno citanje!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala najlepše!
Jedan od najboljih kanala sa audio knjigama! Zaslužuje više pretplatnika. Divno čitanje! Hvala Vam!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Živi bili! Hvala vama na pažnji i podršci, uvek ste nam dobrodošli! 🍀
HVALA od ❤️
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vama i u zdravlju slušali!
❤
Одличан канал. Само да је још обележено по причама и насловима од којих минута или сата креће следећа. Лијепа боја гласа и чисто,јасно читање. Подршка. Обележите следеће аудио књиге одељцима
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam najlepše na pažnji i na korisnom predlogu! Do sada smo vreme početka svake priče stavljali u opis videa. Međutim, pošto se opis ne otvara automatski, pogotovo ne kada se sluša na mobilnom telefonu, ta informacija je ostajala sakrivena za mnoge slušaoce. Sada bi trebalo da su poglavlja vidljiva i na vremenskoj liniji samog videa. Hvala vam još jednom! Živi bili i u zdravlju slušali! 🍀❤️
Zanvaljujem na dostavi vaseg linka I sa svima srcem zelim podrzati VAS rad Koji me vraca na skolsku lektiru I najvece blago knjiga one su neprocjenjiva vrednist divan rad
Divan glas i dikcija!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam!
Beskrajno hvala ❣
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vama na pažnji, draga Beka
uzivala sam, hvala divno citanje
@Dreamink
3 жыл бұрын
Drago nam je da vam je bilo prijatno slušanje. Hvala na pažnji
JESAM ODUSEVLENA
Сјајно! Ко је спикер у овом невероватно добром читању?
Zahvalna sam Vam,ma ne znam ni opisati.❤️
Anton Čehov, četiri kratke priče iz zbirke „Pod zakletvom“, Paideia, Beograd, 2004. 00:17 Šala (1886) 10:44 Ogrozd (1898) 36:38 O ljubavi (1898) 58:54 Arhijerej (1902)
Sta bi ja bez vas u dalekoj Australiji......?
@Dreamink
2 жыл бұрын
Radujemo se da nas pratite! Dobre priče imaju moć da premoste velike razdaljine 🙏🏼❤️
DIVNOG LI GLASA!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Hvala vam na pažnji, Emili!
@emiliblazenovic6041
3 жыл бұрын
@@Dreamink hvala i vama. poz. emili.
Vi treba da citate Karamazove i Budenbrokove, molim vas u ime svih ljubitelja knjige!
@Dreamink
2 жыл бұрын
Draga Ivana, voleli bismo da se upustimo i u velike romane, i nadamo se da će se i za to uskoro steći tehnički uslovi.
🇻🇳4ever.
Људи, шта нам је са нашом читатељком,миг омиљеног канала? Зна ли неко? Зашто је нема? Недостаје😢
uhhhhhh............
Smajo Nezirovic,da ste malo bolje obavešteni i malkice više obrazovani, znali bi da su čoja i čoha,oba oblika u književnosti u upotrebi. Kao što su hemija i kemija.A postoji i književno delo "Zelena čoja Montenegra",pisca Zuka Džumhura,rodjenog u Konjicu B&H,a preminulog u Herceg Novom (Crna Gora).Nadajmo se da ste razumeli.
👌✍❤
@Dreamink
3 жыл бұрын
🍀
Kako bi bilo dobro da procitate sta ob Vid Brankovica (Brandon Vid)
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vam na predlogu. Nismo upoznati sa njegovim delom, pogledaćemo gde se može naći.
@zoranstojanovic4255
2 жыл бұрын
Tajne starog dvorca,u senci inkvizicije,dubrovacki gusar.
Za I ex DC
Fjn
Ljubavne price su tako pateticne bas kao i ljudi koji se loze na iste.
Sjajni cehov ali ovo kad slusan pateticno
@branedjurovic6870
9 ай бұрын
Naprotiv. Spiker cita mirno, bez izvestacenosti i patetike.