Андрей Бочканов - ВАЙ КОДАМО (КЛИП 2021 // МОРДОВИЯ)
ЯЛГАТ, ДРУЗЬЯ, Вы всегда можете поддержать моё творчество своим донатом.
4276 3900 1406 0747
Спасибо, Покш Сюкпря! )))
Андрей Бочканов - ВАЙ КОДАМО (КЛИП 2021)
Режиссёр - Никита Шевораков
Сегодня всероссийский день эрзянского и мокшанского языков и очень символично, что именно сегодня выходит это видео.
Съёмки проходили в с. Подлесная Тавла, в музее Этно-кудо В.И.Ромашкина. Этот год объявлен годом Владимира Ивановича и я верю, что это добрый знак.
Спасибо ВСЕМ тем, кто принимал участие в сьемках данного клипа
Никита Шевораков - автор идеи, режиссер клипа, монтаж. Спасибо за воплощение этой идеи.
Сотрудники музея ЭТНО-КУДО, Пётр Владимирович, Раиса Васильевна СЮКОНЯН тыненк лездамонть кисэ, ПОКШ СЮКПРЯ.
Ребята танцевального клуба ЭЛИС
Фолклорный ансамбль ТОЛАВА с. Напольная Тавла
Вся съёмочная команда
Просто неравнодушные жители села, которые шли навстречу.
Спасибо Богу за то, что вокруг меня только хорошие и добрые люди.
#АНДРЕЙБОЧКАНОВ #мордовия #эрзя #финноугры #вайкодамо #erzya #erzyan #mordovia #эрзянскийязык #песнянаэрзянском #мокша #мордовия #саранск #мордва #эрзянькель #наэрзянском #мордовский #мордовскаяпесня #деревня #марийцы #удмурты #коми #карелы #чуваши
Послушайте:
ВКонтакте: clck.ru/Sqzrq
ЯндексМузыка: music.yandex.ru/album/13525450
-----------------------------------------------------------------------
ТиК ТоК
vm.tiktok.com/ZSQkTmFg/
ИНСТАГРАМ
/
ВКонтакте
vay_kodamo
Одноклассники
ok.ru/profile/576238154109
------------------------------------------------------------------------
Пікірлер: 126
Цвети , МОРДОВИЯ!!! Пусть твои чистые , животворящие родники станут полноводными реками любви и радости !!! Дай БОГ !!!
Классно получилось 😊
Сюкпря за песню ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Гордость за нас!мы мордва. Спасибо за такие песни. Увидела бы разцеловала вас...
Я Мордвин эрзя, этим горжусь.! От всей души слушаю тебя 👍👍👍🙂!!!
Душа моя Мордовия.
Спасибо огромное! Давно ищу современную музыку на эрзянском! Шумбрат из Казахстана! Андрей поддержим чем нужно, говори и обязательно продолжай. Крепкого здоровья и удачи во всех делах!
@VAY_KODAMO
Жыл бұрын
Большое спасибо🙏
Очень талантливо,молодец поддерживай свою национальную культуру,она очень КАЛОРИТНА❤❤❤
Как же круто когда молодой парень поёт на родном языке, кое что понимаю. Процветание Мордовии ❤❤
@VAY_KODAMO
3 ай бұрын
Благодарю 🙏
@Boolgaga
6 күн бұрын
ну естественно) если мы не будем давать о себе знать, о нас забудут)
Вообще Класс!!! Да Вы ребята просто супер!!!!!!!!! Парень классно исполняет!
Круто! Пек вадрясто!
Сын языка не знает танцует а я плачу
Спасибо....
Вай кодамо вадря песня) браво, очень талантливо.
@VAY_KODAMO
Жыл бұрын
Покш сюкпря 🙏
Вай кодамо клипесь!!!
Клааааааассс!!!!!👏👏👏👏👏🥳🥳🥳🥳🥳🤩🤩🤩🤩🥳🥳🥳🥳🥳💐💐💐💐💐
Андрей, ДОБРЕЙШЕГО ТЕБЕ из Нижнего Новгорода!!!!)Удачи в творчестве и ОГРОМНОЕ СПАСИБО за то, что двигаешь нашу культуру в массы!!!!! С удовольствием смотрю твои видео и вижу как тебе дорого всё, что связано с Мордовией!!!
Моя любимая песня !
Я не эрзя вообще, но паря крутой , я так понимаю он поднимает свой родной язык который вымирает, не смотря возможно даже на то что это мало кому нужно . Красавчик
@user-ld5lw5uj8p
3 ай бұрын
Сейчас уже в во втором классе мордовский язык изучают..
@user-jm1bb8mq6b
Ай бұрын
@@user-ld5lw5uj8p у нас тоже учат , пензенская область 😊
@champaz563
17 күн бұрын
@@user-ld5lw5uj8pчто такое мордовский язык?
Огонь 🔥 невероятно круто 🙌 гордимся тобой ,Андрей 🙏🏼🙏🏼🙏🏼дальнейших продвижений 👍🏼
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Спасибо большое, друзья😊🤗
👏👏👏Пек мельс тусь клипесь! Сюкпря, важодеманк кисэ!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш Сюкпря😊
Спасибо за все! Молодцы! Очень музыкально
Как здорово! Зажигает песня! Чумбра чи!🤩🔥👍🎶👏👏👏
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Сюкпря😊
@ricko8613
2 жыл бұрын
Чумбра чи
Шумбрат, родня! Планирую летом приехать на малую родину, примите в гости!)
Седеень талновкс марто ванынек видеость. Эрзя масторонь эрямонть невтинк вечкевкс и валдо мель марто. Покш сюкпря тенть,Андрей ялаксось. Покш уцяска тенть и паро эрямо!!!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш сюкпря паро ды лембе валтнэнь кисэ🙏 😊
В этом клипе красиво всё и все 😀👍
МОЛОДЕЦ!!!
Здоров услышала, язык моего папы и моих дедушек и бабушек, эрзя исчезающий язык. Я наполовину мордвинка и его не знаю, а папа и все мои дяди и тети его забыли. Для меня это уже потерянный язык, надеюсь в мордовской республики еще на нем говорят и сохранят его и традиции.
@VAY_KODAMO
3 ай бұрын
Шумбрачи! Добрый день! Стараемся, на сколько это возможно, сохранить язык и традиции.
Шумбрат👋
Дай Бог тебе долгой жизни за твою песню.
@VAY_KODAMO
Жыл бұрын
Спасибо большое.
Клёвый❤
Как всегда супер!
Вай кодамо только бабушка перевела😂😂😂, говорит что это слово давно не слышала
Это прекрасно, что и молодёжь не теряет свои корни. Мокша мои предки!
Было бы круто ещё еслиб на каждый куплет показали то что поётся, типо как коров пасëт или рыбу с братом ловил) но и это тоже круто)
Цудоўны кліп на цудоўную песню! Ваш кліп крануў мяне да глыбіні душы! Я ўспомніў сваё дзяцінства, якое праводзіў з маёй бабуляй. І яшчэ раз упэўніўся, што мова эрзя - адна з самых мілагучных моў свету, як і мая родная беларуская! Яшчэ раз вялікі дзякуй! Я ў захапленні! Покш сюкпря!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш сюкпря паро валтнэнь кисэ! 🙏😊
Во имя стараний Андрея и прекрасных мордовских языков поддержу лайком! Жду новых песен, мордовская культура увлекательна, а хороших исполнителей немного, так что конкуренции у вас явно будет немного)
Молодццы.Привет из Украины .Дед 77 лет.
Спасибо за песни❤️
Отличная работа, спасибо огромное за создание контента на нашем языке, помогает учить :) Пек сюкпря :)
не, ну просто топ!)
Хорошо поёт , Позитивный Мужик.
Здорово! Ничего не поняла, но песня красивая и голос приятный!
Классно,
Шумбрат! Очень талантливый Андрей 🌹 Всего Доброго и Процветания )
@VAY_KODAMO
Жыл бұрын
Шумбрачи! Спасибо большое🙏
@Mika_love_cat_and_horses
Жыл бұрын
Шумбрат!Спасибо огромное❤
Привет с Нефтеюганска)
Андрей, те толонь 🔥 клип. Неяве паро ойме ды сельмсэ тол марто теезь сон! Цяпан стядо👏
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш сюкпря Лексей лембе валот кисэ. 🙏😊
Молодец!
Вадря👍
Молодец, брат!
Мон покш кеняркс марто ванынь, а сельведем чудезь чудесть чамавам. Нама те монь седеем токавсь.Шумрачи теть,церам, кадык икелевдак карман эрямо голь кенярдозь тонь кувалма. Сюк пря теть, паро мельть,кувака эрямо ки, валдо превть ПЕК ПАРО!!!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш Сюкпря🤗🥰😘
На мокшанском спел бы ещё , было бы приятно ) Шумбрат от мокши!
я эрзя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Свободу корінним народам!
очень классно!!!! 🌚
Молодцы... Браво...
Кодамо клипесь!!! Пек виев. Сюкпря тенк, мельспаросо ваныя!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Сюкпря покщ😊🙏
Вчера CD купил в Саранске!!!
МороДомВИЙ ааааааа🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Шумбрачи!!! Преизжайте ещё в Этно Кудо мы вас ждём Спасибо !!
Седеень апак тока те клипесь а ванови. Мельспаро сайтянзат минек од ломантнень кисэ. Пек паро ды лезэв тев тейтядо. Седе тов седеяк ламо ды седеяк покш изнявкст тенк! Кадык весе содыть, кодамо мазый ды сюпав минек эрзянь келесь, кодат мазыйть ды превейть минек ломантне. Сюкпря!!!
@VAY_KODAMO
3 жыл бұрын
Покш сюкпря паро валтнэнь кисэ🙏Мельспаро😊
Красавчик
Круто что есть субтитры!))
Это очень круто!!! Не хватило перевода на русский для неучей
@VAY_KODAMO
2 жыл бұрын
Спасибо 😊
Вай кодамо!
Красавчик ❤
Где можно было бы прочесть перевод? Искала, но безуспешно :( Прекрасная песня! Андрею и его команде удачи 🍀💓
👍
@user-ir9wi4vd3q
7 ай бұрын
Где та молодёжь в Мордовии, которая говорит на мокшанском или эрзянском языках?! Может быть, на филфаке?
Вадрясто! 😊
Wonderful
Шумбрат! Эстяк и иряве!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊
💕👍👍👏
Песня огонь, а главное снят красиво, жалко ничего не понимаю, кроме припева))) и перевода на русский нет, языку то никто не научил в детстве(
❤
Молотое
Евнете больше , тынь Минек будущее !!!!
Как перевод Вай Кодамо?
@VAY_KODAMO
3 ай бұрын
Ой какая/какой/какое
Привет)
а кто снимал? не вижу никого отмеченного
Я на половину мордвин
Как переводится ?шумбрачи"? И как "шум"? И есть ли где то онлайн словарь?
@user-up3mk3fg2b
4 ай бұрын
Шумбра,это здоровье, Чи это день.здоровье дня
Я здесь снимаюсь
тот мальчик и девочка мои друзья мальчик Тимур а девочка Полина)
Я мордовка языка не знаю .... Пара фраз. Келуне. Монь тонь келькте) Шумбрат. стыдно
Есть, может быть, у кого-нибудь текст?
@VAY_KODAMO
Жыл бұрын
Вай, кодамо 1. Мельсэнь кирдян кода вишка пингстэ мон велев ардтнинь, Кода бабам сеянь ловсодо монь симдимим, Кода Лашма лейнестэ бабань кардазов ведь кантлинь. Ки(е)як бу содаль кодамо ведесь ваньксоль. Мо-ко. Вай кодамо, Вай кодамо, Вай кодамо тосо ведесь ванькс. 2. Кирдян мельсэнь кода лелям марто мон стада ванынь Валске марто, локшо марто скалтнень мельга мон чийнинь, Кемтне мондень покшольть ансяк седеем теде эзь ризнак. Зярдояк а стувтовить сеть валскнень ваньксостгак. Мо-ко. Вай кодамо, Вай кодамо, Вай кодамо тосо валскесь ванькс. 3. Кода омбоце лелям марто калонь кундамо якинь - Кундынь кал, да се калонть мельга веденть алов мон туинь. Кирди лелям ульманть, калонть да пильгеде монь кирди Те ансяк пейдевтемс киньгак, кода цёрась калт кунды Мо-ко. Вай кодамо, Вай кодамо, Вай кодамо калонь кундыця эйстэнь 4. Бабам вастссамам кудосо, кевксти: «Пекеть тонь каравсь?» Ёвтни монень, мезде маринь аволь весть, ды аволь кавксть. Ярсан- ванан лангозонзо, ды эсь пачкан мон арсян Те седейде седе ванькс, вешнеме карман - а муян. Мо-ко. Вай кодамо, Вай кодамо, Вай кодамо, бабай, седееть ванькс. Вай, кодамо, вай, кодамо, вай, кодамо, вай я яяяй Вай, вай, вай кодамо бабай седееть ванькс.
Снято хорошо и текст хорош, но этот попсовый мотив просто убивает. Хорош гнаться за "стандартами ' песен, лучше сделать что-то выделяющееся, чем очередное попсовое подобие подобия. Вы пустите акустическую версию пожалуйста. А так хорошо постарались
Ерзяне и карпатские гуцули очень схожи по одежде традициям,даже трембита у них схожа
Я украинец, только недавно начал интересоваться культурой и языком Эрзя. Сейчас подучиваю ваш язык, и хорошо что не все эрзяне русифицированы и помнят свои корни. Может кто-то дать текст и перевод песни на русский/украинский? Заранее Sükprä. Ми віримо у ерзянське Відродження та підтримуємо вас у боротьбі за свою культуру! Привітання!
@NatashaYakushkina
Жыл бұрын
Если кратко: песня-воспоминания деревенского детства. Полный перевод где-то видела, может, в ВК. А «сюкпря» пишется русскими буквами, как и все остальные слова мордовского языка. Как бы по-другому вам, видимо, не хотелось
@VerenVesenkirdij
Жыл бұрын
@@NatashaYakushkina многие предпочитают латиницу. как и я. я эрзя
@Mrmr16161
7 ай бұрын
@@NatashaYakushkinaне русскими буквами, а кириллицей. Мордовские языки перешли на кириллицу после крещения, то есть не так и давно - в XVII веке всего то, а до него была латиница.
ЕРЗЯНЕ очень похожи на гуцулов которие живут в горних районах Украини❤
Браво!!
Уважуха здоровья шубра чи!
👍