Айзек Азімов "Гарантоване задоволення" фантастика

Ойын-сауық

Айзек Азімов "Гарантоване задоволення"
Isaac Asimov. Satisfaction Guaranteed (1951)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в:podcast.adobe.com
Жанр: Фантастика, драма.
Тривалість: 45 хвилин.
Коли питання про підвищення по службі чоловіка, залежить від його дружини - можна чекати будь яких несподіванок.
Особливо, якщо жінка ця, невпевнена у собі ,тиха "сіра мишка" з масою комплексів і почувається незахищеною поруч зі "світськими левицями".
Адже Клер звикла робити все, щоб догодити чоловіку, але ось, здається знайшовся той - хто прагне зробити щось для неї!!!
Айзек Азімов - американський письменник, професор біохімії Бостонського університету, популяризатор науки, один з найвідоміших майстрів наукової фантастики. За заслуги перед жанром Азімова названо 8-м Гросмейстром фантастики (1987) та було включено Залу слави фантастики і Залу слави Першого фендому.
Підтримайте вихід нових книг:
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
send.monobank.ua/6Er3hw7jfe
Patreon
patreon.com/user?u=78993839
Buymeacoffee:
www.buymeacoffee.com/KalidorB...
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
#аудіокнигиукраїнською #аудіокниги #книги #озвучка #audiobook #audiobooks #audiobible #audiolibrary #фантастика #книгавголос #минуле #пригоди #азімов #айзеказімов #майбутнє #страйк #війна #суспільство #космос

Пікірлер: 129

  • @user-zj4yz2ku6p
    @user-zj4yz2ku6p6 ай бұрын

    Айзек Азімов це топ,дякую за можливість слухати рідною мовою.

  • @user-sd9fk9ft7s
    @user-sd9fk9ft7s6 ай бұрын

    Вподобайка і комент каналу. Дякую. Слава Україні!

  • @user-cr1pd4dj8y
    @user-cr1pd4dj8y6 ай бұрын

    Нарешті Азімов українською!❤🎉

  • @ViraHamsterHanIm
    @ViraHamsterHanImАй бұрын

    Занадто людиноподібний цей робот. Робот, що розуміється на психології краще, аніж жінка, яка стала його господинею

  • @elenazhelyazkova622
    @elenazhelyazkova6226 ай бұрын

    Я в захваті від цього твору! Дякую, пане Руслане, прочитано і оздоблено бездоганно, від того подвійний ефект!

  • @veselkakononenko898
    @veselkakononenko8986 ай бұрын

    Чудове озвучення, як завжди. Подяка!🙏

  • @olexandr9115
    @olexandr91156 ай бұрын

    Фундація - Вражаючи цикл від Айзека. Це ідейка для майбутніх опитувань і титанічноі за об'ємом роботи

  • @SleepingJean

    @SleepingJean

    6 ай бұрын

    На каналі Комора Творця є суперсько озвучена перша книга. Автор в ЗСУ на даний момент і невідомо коли ми почуємо продовження. Серед 5 книг - перші три надзвичайні.

  • @SleepingJean
    @SleepingJean6 ай бұрын

    Гарний твір. В циклі оповідань Я робот. Описані схожі та більш цікаві ситуації про відношення людина-робот. Фантазія автора захоплює. Дякую каналу за роботу над цим чудовим оповіданням.

  • @svetlanasvetlana523
    @svetlanasvetlana5236 ай бұрын

    Супер, дякую за вашу роботу, з нетерпінням чекатиму нову роботу, а найулюбленішу фантастику тим паче

  • @IPIHKA
    @IPIHKA6 ай бұрын

    Дякую за чудове оповідання!!! Чому в нашому часі не має таких Тоні))) ну хочаб простішою моделі))) 😂😂😂

  • @paralogopedist1157
    @paralogopedist11576 ай бұрын

    Дякуємо Вам сердечно

  • @kuchmad
    @kuchmad6 ай бұрын

    Як завжди гарний вибір оповідання!!! Дякую за Вашу роботу!!!

  • @user-zn2ug3sc5j
    @user-zn2ug3sc5j6 ай бұрын

    Не слухайте прибічників азіровських творів замість азімовських, вони Вас зіб,ють з пантелику.😂😂😂 Продовжуйте відповідно Ваших уподобань- нам це до смаку !!!❤❤❤

  • @DaniilDzheranov
    @DaniilDzheranov6 ай бұрын

    Азімов неймовірний оповідання супер такі роботи змінилиб мільйони життів на краще сподіваюсь у майбутнєму це стане можливим.

  • @user-do3hs7wg5d
    @user-do3hs7wg5d6 ай бұрын

    Ще в юності читав Айзека Азімова. Дуже подобалось. А слухати рідною мовою - одне задоволення!

  • @dmitrorodin9411
    @dmitrorodin94116 ай бұрын

    Дякую за розповсюдження української! Чудове оповідання!

  • @Andriy_Andriy
    @Andriy_Andriy5 ай бұрын

    Української стає все більше. А Калідор -один)))

  • @user-cd9lx8ms5v
    @user-cd9lx8ms5v6 ай бұрын

    Дякую, так гарно засинати під ваш голос! Це найкращі ліки. А в ранці вже слухаю все 😊. Дякую!

  • @Kukusyapromua
    @Kukusyapromua4 ай бұрын

    Супер, не знала, що він пише такі романтично-еротичні оповідання. Дякую. Дуже приємно слухати таким приємним голосом))

  • @Jaxonkaras
    @Jaxonkaras6 ай бұрын

    Дякую.Завдяки вам подорож з роботи додому стала приємнішею та коротшою.

  • @Ramsessua
    @Ramsessua6 ай бұрын

    Чудовий твір і суперська озвучка. Дякую!!!❤

  • @vals5035
    @vals50356 ай бұрын

    Мені дуже сподобалось! Подяка з Канади ❤

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    Дякую!!! Вітання з Рівного!

  • @user-yn4qo3up6l
    @user-yn4qo3up6l6 ай бұрын

    Україна понад усе!

  • @yuliiache
    @yuliiache6 ай бұрын

    Люблю твори Азімова. Дякую

  • @user-qn9mj8wj7d
    @user-qn9mj8wj7d6 ай бұрын

    Як завжди, неперевершено! Дякую за чудовий твір! Я хочу собі такого робота! Мені би вистачило його лише з функцією помічника по дому, і як від психолога, теж не відмовилася б.

  • @user-bf2yv1ey5g
    @user-bf2yv1ey5g6 ай бұрын

    Дякую, кожний вечір я не одна)

  • @user-ib3fd2pm6v
    @user-ib3fd2pm6v6 ай бұрын

    ДЯКУЮ!!!

  • @nickpart1742
    @nickpart17426 ай бұрын

    Дякую, чудовий твір!

  • @user-py4zy7ku1g
    @user-py4zy7ku1g6 ай бұрын

    Вы найкращі.

  • @user-pb5mh2vf5g
    @user-pb5mh2vf5g6 ай бұрын

    Дякую, мені сподобалось!!!👍👍👍👍👍

  • @386381217
    @3863812176 ай бұрын

    Дякую

  • @user-gk1zr8hy9c
    @user-gk1zr8hy9c5 ай бұрын

    Велика подяка за чудове озвучення українською ! Слава Україні!

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Героям Слава!!

  • @impozantnyj1
    @impozantnyj16 ай бұрын

    Дяка за роботй! приємно слухати

  • @blairaz1983
    @blairaz19836 ай бұрын

    Дякую за озвучення Айзека Азімова)

  • @user-yz4bt7nm5j
    @user-yz4bt7nm5j3 ай бұрын

    Дуже гарне оповідання, я в захваті! Дякую за озвучку!

  • @svarog.
    @svarog.6 ай бұрын

    Отак цікаве оповідання в наш час уже кричали якби таке сталося про порушення купи прав і такого всякого щиро дякую вам пане Руслан за таке чудове прочитання чергового цікавого твору

  • @tashakazakova7266
    @tashakazakova7266Ай бұрын

    Гарно слухати українською! Вподобайка- вподобайка. Більше б таких .... гарно.

  • @DrCannabis3
    @DrCannabis36 ай бұрын

    Подяка за Вашу працю та популярізацію солов'їної. Так тримати =)

  • @user-zj4yz2ku6p
    @user-zj4yz2ku6p6 ай бұрын

    Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .

  • @user-tw6wr3ww7b

    @user-tw6wr3ww7b

    4 ай бұрын

    Влучно і щиро😊

  • @user-tw8bi5bx3r

    @user-tw8bi5bx3r

    3 ай бұрын

    Стільки слів у одному реченні! Це заслуговує на оплески)))🎉

  • @tar77

    @tar77

    2 ай бұрын

    Ця фраза належить братам Канпрановим, з каналу #"Ім Т.Г. Шевченка " @imtgsh

  • @ulikaa2
    @ulikaa26 ай бұрын

    Чудове оповідання,дякую пане Руслан🎉🎉🎉🎉🎉🎉

  • @user-bc8ib8wi4i
    @user-bc8ib8wi4i6 ай бұрын

    дякую

  • @Oksana-sl2tg
    @Oksana-sl2tg5 ай бұрын

    Дякую за чудову озвучку чудового автора! Хай квітне українській ютюб!

  • @truckrunner1697
    @truckrunner16976 ай бұрын

    Клас! Цікава задумка автора👍 дякую за твір😉

  • @user-xp7be6wx7d
    @user-xp7be6wx7d6 ай бұрын

    Дуже чудове оповідання! Ось мати б такого робота чоловіка 🙏🙏🙏 Неважливо,що він машина, головне, що він робить щвсливоюжінку ❤❤❤

  • @UkranerKate
    @UkranerKate6 ай бұрын

    Дякую каналу, так цікаво "читати" з Вами.

  • @sadovnikari2153
    @sadovnikari21536 ай бұрын

    Вдячна

  • @Ivanna_528
    @Ivanna_5286 ай бұрын

    Цікаве оповідання! Дякую за озвучення українською!

  • @nata_komentata
    @nata_komentata5 ай бұрын

    Дякую, приємно було згадати давню історію з 'робопсихічкою') Чомусь доктор Келвін завжди була мені симпатична

  • @user-rl4pi2xx1g
    @user-rl4pi2xx1g6 ай бұрын

    Сподобалось!

  • @EVA-ii9bo
    @EVA-ii9bo5 ай бұрын

    Обожнюю Азімова з дитинства. Дякую вам за таку можливість слухати аудіокниги українською💙💛

  • @tamaraazhniuk6676
    @tamaraazhniuk66766 ай бұрын

    Дякую🎉

  • @kyrylsoloviov5312
    @kyrylsoloviov53123 ай бұрын

    Дякую!

  • @user-rk2sm6zi3w
    @user-rk2sm6zi3w6 ай бұрын

    Вподобайка. Взагалі-то, з часом, розумієш яка наївність ці закони робототехніки. Бо не так важливо забезпечувати безпеку як вирішувати що саме є безпекою.

  • @nata_komentata

    @nata_komentata

    5 ай бұрын

    Запобіжники взагалі примітивні штуки) Поки що людей не можна повністю замінити роботами саме через функцію вибору, яка не піддається досконалому програмуванню

  • @user-uf3im1tn5g
    @user-uf3im1tn5g5 ай бұрын

    Дякуємо

  • @user-pd9no5ye5g
    @user-pd9no5ye5g2 ай бұрын

    Дуже сподобалось, дякую

  • @SergiyKlunnik
    @SergiyKlunnik6 ай бұрын

  • @blairaz1983
    @blairaz19836 ай бұрын

    Дякую за озвучення цікавого оповідання)

  • @user-th3ov3yx7s
    @user-th3ov3yx7s6 ай бұрын

    💙💛👏

  • @ivanivan9044
    @ivanivan90446 ай бұрын

    👍

  • @Tearano
    @Tearano6 ай бұрын

    Дякую за озвучення!

  • @svitlanamelnik8399
    @svitlanamelnik83994 ай бұрын

    Дякую за чудове озвучення!!!

  • @user-jp1hp1wv5y
    @user-jp1hp1wv5y5 ай бұрын

    Дякую за вашу роботу ❤

  • @aleksandronischenko5587
    @aleksandronischenko558717 күн бұрын

    Коммент на підтримку і дякую за вашу працю!

  • @lanalev5637
    @lanalev563711 күн бұрын

    Дякую ❤️

  • @user-yz6kl1cr3s
    @user-yz6kl1cr3s5 ай бұрын

    Чудова книга

  • @user-we1on6ed8n
    @user-we1on6ed8n6 ай бұрын

    Руслане! Ви знову вражаєте! Лише людина може кохати и бути коханою. Але і ШІ виявляється може розуміти людину і в першу чергу жінку, якій не вистачає уваги, тепла і кохання. Отже слава жінкам і в першу чергу Українським жінкам, які чекають і воюють. Кохають і народжують. І більше за все бажають ПЕРЕМОГИ!

  • @RelaxMusic-ud5rd
    @RelaxMusic-ud5rd5 ай бұрын

    Дякую 🌻

  • @user-zj4yz2ku6p
    @user-zj4yz2ku6p6 ай бұрын

    Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    Як завжди дякую!!!

  • @mustbesecret8843
    @mustbesecret88435 ай бұрын

    Ви так читаєте класно! Супер! Так приємно слухати ❤

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Дякую щиро!

  • @kochetovalex
    @kochetovalex5 ай бұрын

    Вподобайка на підтримку каналу. Хай квітне Український Ютуб!💙💛

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Дякую Вам щиро!!!!

  • @user-th3ct5kw5s
    @user-th3ct5kw5s6 ай бұрын

    Ну, нарешті шось людське послухаю на цьому каналі! Бо вже терпцю немає слухати замість добротної Азімовської фантастики якісь майже Азіровські історії про вампірів-кровосісів.

  • @user-th3ct5kw5s

    @user-th3ct5kw5s

    6 ай бұрын

    Я вже десь цю думку тут писав, але тепер знайти не можу. Тому вибачайте за можливий повтор.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    ))) та тут трішки є Азімова. Цілий список відтворення. Обіцяю спеціально для Вас наступного тижня також записати «смаколик»)))

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    Ви написали в «Спільноті»))) там те анонс твору.

  • @user-th3ct5kw5s

    @user-th3ct5kw5s

    6 ай бұрын

    ​@@-Kalidor Ясно шо діло темне. Я заплутався де тут шо і де та спільнота. Якщо є більше ніж три кнопки, то я гублюся. Для мене великим щастям було пришестя смартфонів з, по-суті, однією кнопкою.

  • @user-ev1kv1nu3l
    @user-ev1kv1nu3l5 ай бұрын

    Ціную професіоналізм.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Дякую Вам!

  • @ViraHamsterHanIm
    @ViraHamsterHanImАй бұрын

    Не робот, а чарівний фей😁

  • @user-lk5qi9bc9t
    @user-lk5qi9bc9t5 ай бұрын

    Дякую за роботу!

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Дякую Вам!

  • @ibrag2012
    @ibrag20126 ай бұрын

    Тільки не "робопсихологиня", а нейропсихологиня. А.Азімов не скільки пророк, скільки будівник майбутнього.

  • @user-oi1wh2ub5d
    @user-oi1wh2ub5d4 ай бұрын

    Цікавий твір. Дякую за вашу працю

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    4 ай бұрын

    Дякую Вам за підтримку!!!

  • @user-ev1kv1nu3l
    @user-ev1kv1nu3l5 ай бұрын

    Мені сподобався твір

  • @jokernfsUA
    @jokernfsUA6 ай бұрын

    Дякую за Азімова! Якщо буде можливість, додайте ще цикл про Лакі Стара

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    Ох, я про нього і забув!!! Треба пошукати чи є десь українською!

  • @user-yy8gv7qv5p
    @user-yy8gv7qv5p5 ай бұрын

    Мені б такого Тоні🤩

  • @user-zx7qp3tq5o
    @user-zx7qp3tq5o5 ай бұрын

    ДЯКУЮ!!! Коментар на підтримку каналу!!! Коментар на підтримку каналу!! Коментар на підтримку каналу!

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    5 ай бұрын

    Дякую 🔥👍♥️

  • @sokenuk
    @sokenuk6 ай бұрын

    Дякую. Озвучення чудове. Чекаю на наступний твір.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    Дякую за підтримку!!!

  • @user-yj3rv1le4c
    @user-yj3rv1le4c6 ай бұрын

    Якщо чоловік не кохає і не приділяє належної уваги жінці,завжди знайдеться той,хто зробить це замість нього

  • @AnarchoReptiloidUa
    @AnarchoReptiloidUa6 ай бұрын

    І знову розлогий коментар на підтримку відео та каналу. ❤🤖👀

  • @pogorilets
    @pogorilets6 ай бұрын

    ШІ в дії

  • @sdv7524
    @sdv75245 ай бұрын

    Isaac Asimov. Satisfaction Guaranteed (1951)

  • @user-pj7eb7dd6s
    @user-pj7eb7dd6s5 ай бұрын

    +++

  • @liliiasavanovych481
    @liliiasavanovych4816 ай бұрын

    ❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

  • @XRCEA
    @XRCEA6 ай бұрын

    Ех стара фантастика: наворочений робот при лампах розжарювання, який читає паперові книжки))) Азімов вигадав закони робототехніки, але проґавив закон технічної еволюції, за яким робот не може ось так несподівано вискочити мов Пилип з конопель: спочатку з'являться його прототипи. Та й жінки не такі дурні щоб закохуватись в машини, а от чоловіки... Ті можуть крутити кохання навіть з 4-колісними )))

  • @michelleposh7726

    @michelleposh7726

    6 ай бұрын

    Найкращий коментар!😂😂😂

  • @user-th3ct5kw5s
    @user-th3ct5kw5s6 ай бұрын

    Ніяких сурогатів!!! Цікаво, чи зайшов би цій Клер алголіанський сурогат (чол.статі). Каву він би не заварював, зате його стук у двері спальні був дещо гучнішим.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    🤣🤣🤣 от дійсно було б цікаво поєднати Азімова та Шеклі!

  • @user-th3ct5kw5s

    @user-th3ct5kw5s

    6 ай бұрын

    ​@@-Kalidor у тім числі і для цього я слухаю ваш канал. Слухаю, шукаю паралелі (і перпендикуляри) і спіралі. Потім то всьо поєдную.

  • @user-rj8dg6st8j
    @user-rj8dg6st8j2 ай бұрын

    Моя вам порада : забудьте про свого слухача, читайте, як для спілкуєтесь з близькими і друзями, не треба весь час пам'ятати, що ви це мусите робити. Примусова праця ніколи не давала гарного результату, хоча можливо вас так навчили і переконали, що так добре. Це паршиво. Як сказав відомий режисер : не вірю. Не вірю в справжність передачі почутів, емоцій. Все не справжнє, це, як вам дати на обід пластикову їжу.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    2 ай бұрын

    Дякую за розлогий коментар. Це допомагає просувати контент. Моя Вам порада)) якщо не подобається - не слухайте.

  • @user-rj8dg6st8j

    @user-rj8dg6st8j

    2 ай бұрын

    @@-Kalidor дякую. В мене ночі постійно без сну, дивитись на екран - болять очі, найкращий вихід щось послухати, але штучна і неприродна декламація..., це не можливо. Я не маю на меті вас образити. Мені тільки жаль, що в нас так сформовано і прийнято. Ви читаєте для себе? Подумки звичайно ? Інтонація теж присутня, але природна. Я волів би слухати вас оце природне декламування, це як спілкування з другом, де не має спеціального дотримання правильного на вашу думку наголосу на окремі склади і слова. Не треба старатись спеціально. Тяжко і даремно. На все добре.

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    2 ай бұрын

    Рекомендую Вам інші канали, а на цьому, перепрошую, все залишиться як і було. Дякую за розуміння. Канали аудіокниг! Аудіокниги від Характерника youtube.com/@audiobooksua Drakdub Studio аудіокниги українською Тут на Вас чекає Цикл "Відьмак" та інші твори youtube.com/@drakdub_studio Аудіокниги українською від Макса тут багато Стівена Кінга: youtube.com/@texasbadmax Сучасна українська література канал Додо читає youtube.com/@dodovess Пригоди плюс аудіокниги youtube.com/@Pryhody_Plus ВОЛОДЯ ЧИТАЄ - на цьому каналі "Одісея капітана Блада" youtube.com/@volodiareads Українська класика начитана тут Посилання на ютюб- канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА: www.youtube.com/@user-vh2tl7zb2c Посилання на телеграм-канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА: t.me/beztexta Канал з дитячими історіями: Тося читає казки youtube.com/@user-hi5ig7vj8c?si=eduw1S3NZikjuNqY Сучасна українська література youtube.com/@StudioVOGNESLOVO?si=teUa4ShogomIjnjP Шарков аудіокниги youtube.com/@Sharkov0202 Книгоманія youtube.com/@knyhomaniya

  • @lolamey6797
    @lolamey67976 ай бұрын

    Остання думка жінки була жахлива у своїй сутності🤯 робити гроші на почутті закоханості це не етично. it's just business and nothing personal 🤷🏻‍♀️

  • @-Kalidor

    @-Kalidor

    6 ай бұрын

    А мені здавалося, шо вона якраз збиралася убезпечити жінок від можливого «закопування» в робота((( напевно не так зрозумів. Або неякісно озвучив.

  • @valentynamoskalenko6401
    @valentynamoskalenko64013 ай бұрын

    Винахід на продаж. Продаватимуть за усі гроші світу, комерсанти🙂

  • @vitaliibondarenko6040
    @vitaliibondarenko60406 ай бұрын

    Дякую

  • @KamburS
    @KamburS6 ай бұрын

    Дякую!

  • @user-pj7eb7dd6s
    @user-pj7eb7dd6s5 ай бұрын

    +++

  • @maxe027
    @maxe0276 ай бұрын

    Дякую

Келесі