7 -
Pablo Neruda writes this #poem about the intense love between two people. A man is so strongly connected to his lover that he fears what will happen if she ever decides to leave. He doesn’t want her to be away from him, even for a day, for he doesn’t know how he will survive without her.
#Poetry "Don't go far off, not even for a day" by Pablo Neruda
Don't go far off, not even for a day, because --
because -- I don't know how to say it: a day is long
and I will be waiting for you, as in an empty station
when the trains are parked off somewhere else, asleep.
Don't leave me, even for an hour, because
then the little drops of anguish will all run together,
the smoke that roams looking for a home will drift
into me, choking my lost heart.
Oh, may your silhouette never dissolve on the beach;
may your eyelids never flutter into the empty distance.
Don't leave me for a second, my dearest,
because in that moment you'll have gone so far
I'll wander mazily over all the earth, asking,
Will you come back? Will you leave me here, dying?
Pablo Neruda
#Poetry reading out loud.
Native Brazilian #Portuguese male voice over.
For more, visit the translation agency website: www.intervoices.com #translationagency
Пікірлер: 186
Ouvir uma boa poesia, não basta apenas ouvir um só dia, tem que se sentir com o coração para que toda esta poesia declamada, por bons poetas e poetisas, nos tragam ao nosso coração paz e alegria, amor e sabedoria. Ai como eu amo ouvir, sentir com o coração tudo aquilo que me entra no coração me faz acordar a alma, ouço com atenção toda esta poesia linda que me acalma.
Pablo Neruda foi e sempre será um poeta, especial, único!🐛🦋
Admirável Pablo Neruda...!!!
Essa voz...fechei os olhos e vi Vinicius de Moraes recitando esses belíssimos versos❤
Eu só queria amar alguém que eu pudesse mandar um poema desse e não achar velho e ridículo. É muito difícil amar nesse tempo..
@railtonbarbosa6219
4 жыл бұрын
Olá menina. Tudo bem por aí? Espero que sim. O amor não é e nunca será ridículo. O amor é coisa louca, é cativante e faz a vida mais alegre. E, você menina, vai achar esse amor. Tenho certeza! Procure antes de tudo, aí, dentro desse seu enorme coração. A primeira pessoa que devemos amar é a nós mesmos. Fica bem. Fica na paz. Tudo de bom dessa vida para você e os seus. Serenidade, resiliência e saúde. Tudo vai ficar bem. Vai dar tudo certo. Vai sim! Acredite! Se cuida menina.
@hebeamaral3715
3 жыл бұрын
@@railtonbarbosa6219 Cativante a sua resposta. É isso mesmo, não se apresse. Ele, o amor, quando chegar, e chegará... você se assombrará! Fica em paz, aquiete seu coração... o amor chegará!
@railtonbarbosa6219
3 жыл бұрын
@@hebeamaral3715 Oi. Tudo bem? Obrigado pela resposta e atenção menina. Que bacana ler o seu comentário. Fica bem e se cuide! Paz e serendipidades.
@gaucholinck
3 жыл бұрын
😉🤗
@wesleymartinsdossantos2851
3 жыл бұрын
Deverias entrar em contato comigo no zap 91993072178
Não é possível ter uma declaração de Neruda,mas a essência de sua poesia é eterna para corações que amam um verdadeiro amor.
Muito forte Ao mesmo tempo lindo Um saudoso poema
Bonito... demais.
Quando chega notificação pra eu ouvir Hermes Figueiredo declamar um poema eu fico aflita para ouvir e sonhar ,Hermes e Neruda meus pensamentos vão tão longe que um dia não volto pra realidade, obrigado por tornar a poesia tão maravilhosa, meus ouvidos não cansam de ouvir, bjim meu querido por essa maneira de expressar sentimentos através da poesia!
Minha alma chora
Todo amor de Neruda
Sempre estarei contigo amor
acho que todo mundo tem um escritor favorito e o Pablo é com certeza o meu.
Como queria um amor assim receber e enviar para uma pessoa, que entenda e compreende um poema, vivemos tempos complicados.
@paulocruz1600
2 жыл бұрын
Verdade
@risorisos
9 ай бұрын
Espero que o tenha encontrado, caso não, espero que encontre. Estamos na mesma busca
@canaldoNolan7189
7 ай бұрын
Acredite na compatibilidade ,amor é inventado ,um nome dado ao sentimento, porém infelizmente com o afastamento se acaba ,mas também se renova ,Paz.....
Adoro!!!Morro mil vezes mais.
Lindo demais
Meu coração doi,,,,,,,
@HermesFigueiredo
3 жыл бұрын
O #poema, é tão bonito... 😊
Lindo poema! O verdadeiro amor sendo exaltado,mexe com a nossa sensibilidade.
Lindo poema! Já acreditei no amor. Hoje sei que é pura ilusão. "E ilusão é um lugar de areia movediça para alma, onde a gente pisa jurando que é jardim." 😢
@shirleyspaulo2735
3 жыл бұрын
|| VOCÊ não está sozinha no Saara. Eu te entendo°°° Pois, sinto que estou a caminhar para triste descrença no ver dadeiro AMAR. (bySabra) 💬
Poesia , nada mais lindo e belo , num momento tão delicado do nosso mundo , precisamos de mais poesia e de momentos poéticos 🌹💖
@HermesFigueiredo
2 жыл бұрын
Obrigado, Rogério. Tem muitos #poemas legais aqui ; )
Gracias Pablo Neruda
Palavras para almas sensíveis , o amor é pra todos . mas amar. é pra poucos !!!
Meu coração amoleceu, se derreteu, se dilatou estou desfalecendo😍😍😍
Maravilhoso poema
Obrigado Hermes
Padre Fábio me apresentou este poeta e escritor magnífico!
Gente do céu, essa é linda, linda! O cara era bom mesmo! Cada uma mais linda que a outra.👏👏👏😍
@HermesFigueiredo
2 жыл бұрын
Muito obrigado. Uma excelente terça-feira, Vanessa ; )
Em dias tão difíceis e de imensas saudades de tempos idos quão reconfortada me sinto por tão belas palavras. Muito obrigada!
@HermesFigueiredo
3 жыл бұрын
Bom dia ! Obrigado, Elaine. É um belo #poema ; )
@elianefalcao2496
3 жыл бұрын
@@HermesFigueiredo Muito obrigada por me deixar inebriada com a tão perfeita leitura dos poemas que você tão bem sabe escolher.
Amo Luiz Claudio 😍💜
Amei. Fui amada. Assim. 💔
Poema de uma sensibilidade extrema . Muito me agradou ❤
Me sinto privilegiada por ouvir o profundo Dom de Neruda expressado e enriquecido pelo rico e doce Dom que tens, Hermes. Muito grata!
Feliz de quem tem um amor ... E, o alimenta ... Caso venha a morrer esse amor, um dia, nao foi por indiferença ou negligencia sua, sera por que ele, no outro, verdadeiramente nao existia ...
Linda.poesia as poesias dele são maravilhosas
Que bela poesia com muito carinho e amor pra alguém que muito queres.👏👏👏👏👏👏
Bonito demais
@HermesFigueiredo
2 жыл бұрын
O #poema, é realmente, muito bonito. Obrigado por prestigiar, Claudio. Bom final de semana.
Lindaaaa, acalenta meu coração e me faz voar na imaginação até lá onde meus pés não podem ir.
👏👏✋👍👏✋👏
Belíssima interpretação: Hermes Figueiredo. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽❤️✨🎶
Assim me sinto....morrendo!!
Não estejas longe de mim um só dia Maravilhoso!!!!!@
Até chorei. O amor, a separação me tocam profundamente.
Simplesmente lindo. 🐛🦋como eu gostaria que um certo......declamace esse lindo poema. 🐛🦋
Nossa que voz...e Neruda é extraordinário, conheci ele no ensino médio, sempre fui apaixonada por poesia!!!
@HermesFigueiredo
3 жыл бұрын
Obrigado, Fran 🌹 Devia ler "Cem #Sonetos de Amor que traz os principais #poemas de amor de Pablo Neruda. Um bom dia pra você !
Jamais te deixarei vida minha! Vc está guardado nas profundezas do meu coração...
Lindo demais 🥰🥰🥰
Lindo demais, emocionante❤
Muito belo jamais sairás de minha alma E U prometo
O confesso que vivi foi terrível carreguei comigo até a última gota de suor❤
Docemente, sensivelmente, inesquecivemente Neruda.💞
Meu namorado me mandou e eu me apaixonei ainda mais por ele... maravilhoso!
Nossa, como o conjunto faz a diferença ( poema e interpretação) o kit perfeito... só emoção. Não é necessário que se tenha vívido um grande amor nessa vida, pra viajar ao toque desse poema , a sua interpretação Hermes fala ao coração "virgem e ao viciado" no amor. Obrigada por partilhar conosco tanta emoção
@HermesFigueiredo
3 жыл бұрын
Obrigado pelo elogio a interpretação do #poema de #Neruda ; )
Poesia , calmante certo para uma alma triste 💚
@luisasoaressilva7037
2 жыл бұрын
Obrigada 👍
Eu também
Belíssimo poema!. É a segunda vez, que escuto, várias vezes, e encaminho a minha amada. Por que de fome, nosso amor não morre, pois recebe todos os dias o nutriente necessário e a reciprocidade é presente a todo instante. Se cuidem!
@midibaptistella5555
3 жыл бұрын
Parabéns por isso @alfredocabral
Ele luxo demais.
Rapaz esse poema toca a última camada da alma. Pablo Neruda é o maior de todos.
Maravilhoso💖
❤️ ❤️
Mas Neruda não se mede no tempo...Belo poema!
O verdadeiro amor!......
Neruda é Neruda! Precisa ter muito merecimento pra receber um poema como este! Quem me dera ser merecedora um dia! Mas ele nem sabe de mim! Tuas declamações Hermes são tocantes!
Lindo e profundo
Estou aqui como as estações ❤❤
Sempre aqui ..❤❤😘
Que sussurro de amor envolvente...sei que um coração apaixonado, vai muito além ...Deus, como é lindo os enamorados...
Lindo. Bjs
Cara, chega a dor na alma esse poema. Demais de lindo! 😭😭😭😭😭👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Belíssimo!! 🥰
Hermes vc tem o dom de trazer vivo o coração do Pablo até nós, reles mortais. Quanta emoção!
lindo poema amei
Maravilhoso
Maravilha quem sabe sentir e consegue escrever os sentimentos.
Sempre te amarei minha VIDA EU e V. Um só com esta poesia
Como eu queria ter esse talento para expor o que sinto // talvez seja porque não sou um bom leitor
Lindo.
@HermesFigueiredo
4 жыл бұрын
Neruda, escrevia belos #poemas. Que bom que gostou de ouvir minha voz neste trabalho Paula. Bom domingo, se cuida 😉
Não estejas longe de mim um só dia... 🦋♥️🦋
Sempre volto 🌹 para Luiz Claudio meu amor ❤️
Nossa que lindo!!! Parabéns, tanta sensibilidade tanta doçura. Locução perfeita!
@HermesFigueiredo
4 жыл бұрын
Obrigado ; )
Excelente
💞💝
Sempre profundas.As poesias dele.Adoruuuuuuuuu....👏👏👏👏👏👏☞➕➕➕➕➕❤
Me privo de ouvir todos os poemas em sequência, para ter o prazer nos dias subsequentes, mas às vezes é inevitável!! Rsrs Hermes, por favor não deixe de publicar, mais e mais belos poemas, com sua narração sensível! Gratidão Tina
❣️🌹um lindo dia todos os dias
Você e um grande poeta
Ah como é linduu. É um poema em que o escritor teve leve distração e alguém veio e a roubou o seu melhor amor. 🐼❤❤
Não estejas longe de mim um só dia 👏👏👏
Deus do Céu... que coisa linda!!...se voltarás ou me deixarás morrendo!! 🙆😍
@talita868
4 жыл бұрын
Olha só , você aqui... amamos a poesia... coisa rara... Neruda é minha perdição 🤦♀️... risos...
Amo suas interpretações! Muita emoção e sentimento nas falas. Parabéns! Gratidão 🙏🏻
Lindo...;)
D+++ 👏👏👏👏
Lindo
❤❤❤❤❤
Meu Deus, que poema lindo! Como disse alguém ai...desfaleci....haha
Que preciosidade,!!! Cheguei aqui por um acaso. Gratidão!!
Depois de ouvir tantas poesias narradas por vc,sua voz ainda me encanta. Muito loko...🙂🙃
Pena que esse tipo de amor esta extinto
Muito bom ♥️😍
Se mora no coração não há momento sem que esteja presente o amor da nossa vida. Longe ou perto.Longe dos olhos,mas perto do coração!Sim isso ė possivel!I Tema de uma antiga canção,inclusive. Como gostaria de dizer: "-- venha meu amor" Mas o tempo passou rápido e foi longe demais para se dizer isso,agora.
que voz! que declamacao ! que poema !