4 Tenoři - Die Moldau (Lyric Video)
Музыка
4 Tenoři nazpívali slavnou melodii ze skladby Vltava, kterou vzdávají hold 200. výročí narození Bedřicha Smetany a Roku české hudby. Nahrávka v aranžmá Františka Krtičky vznikla v češtině, němčině a angličtině a 4 Tenory doprovodil proslulý Český národní symfonický orchestr. Původní český text Jiřího Štaidla a jeho německou úpravu interpretoval v sedmdesátých letech Karel Gott. Anglická verze pak vznikla přímo pro 4 Tenory a jejím autorem je britský písničkář James Harries.
Nahrávka je zároveň součástí jejich přípravy na speciální koncert v Carnegie Hall v New Yorku, kde vystoupí 23. května 2024.
Die Moldau
Die Täler meiner Heimat, die Wälder und die Höhen
Sind voll von Tausen Sagen, die unser Strom gesehen
Seit langen, langen Zeiten fließt er durch unser Land
Geheimnisvoll begebt es, so silberhelles Band
Erzählt von der Vergangenheit, von Freude und Leid
Von langem Lauf sich auszuruhen, fand niemals er Zeit
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Die Sonne schenkt am Tage im wunderbaren Glanz
Am Abend sehen die Wellen der goldenen Sterne Tanz
Der Regen und der Sonnenschein, die Wolken, der Wind
Sind Freunde auf dem Weg, der unentwegt neu beginnt
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Der Regen und der Sonnenschein, die Wolken, der Wind
Sind Freunde auf dem Weg, der unentwegt neu beginnt
Was immer geschieht, nie verklingt dieses Lied
Nie verklingt dieses Lied
Die Täler meiner Heimat, die Wälder und die Höhen
Sind voll von Tausen Sagen, die unser Strom gesehen
Hudba: Bedřich Smetana
Text: Joachim Relin, Bert Olden
#4tenori #diemoldau #bedrichsmetana
Пікірлер: 36
Tuhle verzi si pouštím už podruhé ❤. Je skvělá.
3 ай бұрын
Děkujeme.
@EliskaRichterova
3 ай бұрын
@ Nemáte zač.
Super, oslava Smetany. Dík
Nádherná česká skladba,škoda,že pánové nezpívají v češtině😢 Skvělé
@AnnaTengl7575
3 ай бұрын
Zpívají to česky, německy a anglicky😊
@EliskaRichterova
3 ай бұрын
Česká verze je na KZread též.
3 ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/mJuol8xwdNKeZ7Q.htmlsi=oYDbvjaR1J_hW2Og
👌👌👌👌👌super 🥰
Wunderschön! Just wonderful!😍
👏👏👏👏👏
Sehr schön! Nur im geschriebenen Text sind Fehler. 😊
❤❤❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👏
❤❤❤❤
Cestu znám
Nádherné skladba... krásně nazpívané,ale proč to nenechat v češtině 😢
3 ай бұрын
Je to i v češtině: kzread.info/dash/bejne/mJuol8xwdNKeZ7Q.htmlsi=9cBXWbArJEFxQkW3
Vltava je nádherné české dílo a Smetana úžasný český skladatel,němčina?????
3 ай бұрын
Je to jen jedna z verzí. Vltavu zpíváme samozřejmě i česky, podívejte se tu na video
@petrsedlacek9077
3 ай бұрын
Původní český text napsal J. Štaidl pro K. Gotta. A jelikož Mistr Karel zpíval mnoho pro německé publikum je německá verze nasnadě. Ale ta anglická prý vznikla přimo pro 4 Tenory. Ale to nevim jistě.
3 ай бұрын
@@petrsedlacek9077 ano, tak to je 🤗
@petrsedlacek9077
2 ай бұрын
Když je tomu tak, mohu se jen zeptat, proč jste přidali i tu anglickou verzi? A kdo je autorem toho anglického textu? Teda jestli to není tajné. 😉 Děkuji za odpověď. PS
2 ай бұрын
@@petrsedlacek9077 nazpívali jsme 3 verze, aby se Smetanova skladba dostala k co největšímu počtu posluchačů. Anglickou najdete zde: www.supraphonline.cz/album/795456-smetana-vltava
Škoda že to není v češtině, tak krásná NAŠE melodie
3 ай бұрын
Stačí se na českou verzi podívat 🤗Samozřejmě, že Vltavu zpíváme česky kzread.info/dash/bejne/mJuol8xwdNKeZ7Q.htmlsi=cfcMWD3uXHljEpXN
@sarkahubertova4320
3 ай бұрын
@ tak to se moc omlouvám, tak čeština je nádherá...❤️ Ale Pila jsem kávu a němčina se mi objevila v reklamě....
Teda v němčině to zni strašně 😢
@crazyformusicals2910
2 ай бұрын
It sounds wonderful to us Germans!😉 The lyrics are very poetic and fit the melody perfectly!😍
@hanahana2628
Ай бұрын
Když se máme pořád hůř než Němci a dokonce se symbolicky vyvezl KORUNOVAČNÍ KŘÍŽ 15.3. do Německa, přestože neměl podle přání císaře Řimské říše a Českého krále Karla IV. neměl nikdy opustit České království ...
Příkláním se k češtině, v němčině to zní strašně. Česky pánové, prosím česky, netřeba světové dílo nazpívat ve všech jazycích.
udelat ze smetanovy vltavy toto proste nechapu proc snad jen ze to bude byznys, nicmene se mi to proste nelibi
Takhle zkurvit naši českou hudbu 😡 Málo jsme v minulosti mluvili německy???
@AnickaSR
3 ай бұрын
Prebásnením do viacerých jazykov sa k Vltave dostanú milióny ďalších poslucháčov, ktorí česky nerozumejú a môžu si ju tak užiť rovnako ako česko-slovenské publikum.
@ivantrnecka7131
2 ай бұрын
jake prebasneni kdyz to je symfonicka basen beze zpevu ?
@AnickaSR
2 ай бұрын
@@ivantrnecka7131 otextované to bolo už dávno