Пікірлер

• 
  @sk8terboi1884 күн бұрын

  Me when

• 
  @pokemonlovers49075 күн бұрын

  To be honest. You know the recent 2013 beroadway version. It had Jekyll strapped down in a chair and him pulling a lever and the concoction entered his veins . I think it’s more painful and dark because Jekyll just has to sit their and feel the pain. But this works too because the flashing lights to me, I would represent it as the darkness in him emerging out

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 күн бұрын

  That's too technical for me. :) I specialize in video editing only.

• 
  @pokemonlovers49076 күн бұрын

  What pothole did he fall into? At the end

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86036 күн бұрын

  No idea :) In theaters, there are always "underground tunnels" for actors, under the stage.

• 
  @vamphunterdlover8 күн бұрын

  What musical is this from?

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86038 күн бұрын

  "Countess de la Fere" kzread.info/head/PLDIarktnxUGhthepA9mNjA9zzpmr55nLr

• 
  @user-iu8sm4gb4d21 күн бұрын

  Наряды у графа вообще шикарные❤❤❤❤

• 
  @lyudmilaslavuta427429 күн бұрын

  I thought that Broadway version was the worst. Take my words back.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin860329 күн бұрын

  Internet is a free world. No-one can force anyone to watch anything

• 
  @hlubideetz7614Ай бұрын

  this is awesome!!!!!

• 
  @hlubideetz7614Ай бұрын

  I stumb;led upon Gordeev while looking at the German side of musicals. thanks to him, I am discovering the Russian side of musicals

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin8603Ай бұрын

  Thank you for your kind words. Yes, the Russian team and performances are pretty impressive.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  Credits: www.youtube.com/@4_loja

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  Credits: www.youtube.com/@4_loja

• 
  @Suzy.musician3 ай бұрын

  Thank you for uploading. That's such a beautiful aria (and quite difficult to sing!). I hope you enjoyed your break and welcome back.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  Hi Suzy, thank you for coming back. We did have a good break. I will be gradually working on other episodes . Unfortunately, there is only one full ("pirate", of course) record of the musical on youtube. Many episodes contain unintelligible parts of dialogs and lyrics. So, at the moment it is impossible to process all the episodes in sequential order. Let's see; maybe some kind people will upload another full version, so the complete processing will be possible.

• 
  @Suzy.musician3 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 Thank you so much for everything that you do. I really appreciate it. I'm glad you had a nice break. I'm learning Russian and this really helps me get my "listening practice" in. I'm an absolute beginner but it's so much fun to learn when you have a goal in mind. And yes, maybe some people will be kind enough to upload another full version or some parts that can be pieced together.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  @@Suzy.musician The original Russian texts of this musical are really hard for non-Russian speakers. They are written in a complicated (poetic, almost "pathetic") style. The dialogs are OK, but the lyrics are very difficult to translate in an "exact" way. I don't want to discourage you, of course; just a thought from my part.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  Hi again Suzy; I thought you might be interested in the following option. Texts of "Бал вампиров" in Russian are available online on: vk.com/topic-30284476_25825077 If your goal is listening practice, that may be useful. Cheers.

• 
  @Suzy.musician3 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 That's awesome. Thank you very much for letting me know. I'll check it out right away. 😊

• 
  @tiffanyd_rcd3 ай бұрын

  I love how Porthos welcomes Athos. 😂😘💙⚜️

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86033 ай бұрын

  Yes, he is an adorable hooligan :)

• 
  @irena73794 ай бұрын

  Какой ор 🤣🤣🤣🤣🤣🤣❤️ Неожиданно видеть Ростислава в таком игривом образе 😁😹❤️

• 
  @irena73794 ай бұрын

  Какой красивый глубокий голос😍 Не могу наслушаться. Жаль, что я уже не увижу этого вживую 😢😢

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  Thank you so much for the translation and for your effort. I appreciate it so much. ❤

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86034 ай бұрын

  My pleasure. :) I have to take a break for a couple of weeks, but I promise to return to this project after that.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 Have a nice break and again, thank you so so much! I love the Russian musicals so much.

• 
  @user-iu8sm4gb4d4 ай бұрын

  Желаю этому вампиру крепкого здоровья ❤❤❤❤🤩🤩🤩И простого семейного счастья ❤❤❤❤

• 
  @sparkledork.musical4 ай бұрын

  OMG it's all complete thank you so much!

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin8603Ай бұрын

  You're welcome!

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  This trio plays it so wonderfully. Rostislav's Herbert is very playful and fun to watch. I think Alexandr Kazmin is my favorite Alfred but Ruslan plays this scared, insecure boy so so well!! He really brought a lot to this performance. And Andrey has to be my favorite professor, always.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86034 ай бұрын

  Thank you. :) I love the "Vampires". Music, plot, actors - everything is wonderful.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 It really is. I've seen the German production live a couple of times but I have to say I like the Russian vampires even more. The costumes are richer, and the acting, singing and overall atmosphere just has a more special feel to it.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86034 ай бұрын

  @@Suzy.musician I would say that the major difference between the two productions is the "spirit" of the show: the German version is dramatic and tragic, whereas the Russian one is rather satirical. Although, that may be my personal perception only.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 Yes, I think that sums it up quite well. I've only seen the Russian show on KZread and it's always better to see theatre live, of course, but it still felt so fresh and different from the German production. I really hope there's going to be another Vampire Ball...one day. And maybe even Elisabeth (who doesn't want to see Kirill as der Tod/Death?!)

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  This song really suits his voice.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86034 ай бұрын

  Kirill Gordeyev (Gordeev) is a popular actor working in the Saint Petersburg Theater of Musical Comedy.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 I like him a lot as an actor. I've seen quite a few of his works on KZread and he is very talented. I can see why a lot of people like him.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  Thank you so much for uploading and thank you for the subtitles.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86034 ай бұрын

  Alexander Ragulin (the author of the musical) wrote sort of a "prequel" to the famous story of three musketeers.

• 
  @Suzy.musician4 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 it is very interesting. I haven't heard of it but the music is great.

• 
  @user-iu8sm4gb4d4 ай бұрын

  Храни его Сиятельство Великая Тьма❤❤❤❤🤩🤩🤩🧛‍♂️🧛‍♂️🧛‍♂️

• 
  @user-gj6br3gx9x4 ай бұрын

  Колпаков прекрасен! Чудесный артист, замечательный голос! Браво!

• 
  @elenamamaeva51875 ай бұрын

  Конечно хорошо, что есть такие видео. Но мне кажется или нет, что со звуком проблемы?

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 ай бұрын

  Это не студийная запись, а запись из зала. Они всегда посредственного качества.

• 
  @elenamamaeva51875 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 странно

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 ай бұрын

  Что именно странно ? Лицензия стоит очень дорого. Вопрос всегда в окупаемости. Студийная запись с последующим распространением - это отдельная лицензия.

• 
  @pokemonlovers49075 ай бұрын

  I like how modern this could look. How come the broadway revival cant do something like this.

• 
  @pokemonlovers49075 ай бұрын

  Honestly please don’t take me as a crazy person, but I think it dose kinda make sense for Lucy to commit suicide at 5:58 because I think it would make more sense to the line “You are free now you’re with me now”. Because if doctor Jekyll dies, Emma has now choice but to die with him as well. So i think this ending make sense . It’s dark ends on a grieving note, but it make sense for the story. but hey, that’s just a theory of theater theory.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 ай бұрын

  Yes, this is a sad story, and Emma's choice is logical. Not every movie or theatrical play must have a "happy end". At least, this whole version of J&H is pretty good (IMHO); I thought that translating this Russian version to English would be a good way to make the nternational audience to enjoy J&H once again.

• 
  @pokemonlovers49075 ай бұрын

  Also I have a question. Did they actually show her falling off or did they just blackout when she leaned over the fence, because your video look like it blacked out just to say the end.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 ай бұрын

  @@pokemonlovers4907 No they didn't. The show ends exactly as on video.

• 
  @pokemonlovers49075 ай бұрын

  Oh okay.

• 
  @laureagalad5 ай бұрын

  🎉🎉Thanks for all the translation!

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86035 ай бұрын

  You're welcome 😊

• 
  @user-os2iz4hh2s6 ай бұрын

  Слабовато.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86036 ай бұрын

  В самом деле ?

• 
  @user-sb6oz4qs9n6 ай бұрын

  Гусева и ????

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86036 ай бұрын

  Какая Гусева ?

• 
  @laureagalad6 ай бұрын

  Thanks so much! Waiting for next episode <3

• 
  @rickm2386 ай бұрын

  A truly great performance

• 
  @mistafolix6 ай бұрын

  нельзя так делать. я к автору канала

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86036 ай бұрын

  Сделайте лучше. Разве вам кто-то мешает ?

• 
  @mistafolix6 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603дайте оригинальный звук, я сложу и будет лучше, чем этот обман слушателя, который искал Новицкого

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86036 ай бұрын

  Ищите в ютубе. :)

• 
  @laureagalad7 ай бұрын

  Thank you so much for this! Finally can understand the dialogues and lyrics, looking forward to the rest. Big hug <333

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86037 ай бұрын

  You are welcome :)

• 
  @anababy12707 ай бұрын

  🖤🖤🖤❤❤❤

• 
  @TheMon58 ай бұрын

  Блестяще!

• 
  @user-xo3ns5vo5k8 ай бұрын

  неожиданно хорошо, но больше по нраву исполнение Казьмина

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86038 ай бұрын

  Наверное потому что запись аудиотрека в исполнении Казьмина - студийная, а эта - из зала.

• 
  @alexandersedov98969 ай бұрын

  Остроумно прикреплены субтитры! С помощью сдвинутого экрана. Пожалуй, при таком обилии текста это хорошее решение. А нет ли 2 и 3 серии?

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin86039 ай бұрын

  K сожалению нет. Было желание познакомить англоязычную аудиторию с этим шедевром советского кинематографа, но зрительский энтузиазм как-то не сложился - мало просмотров... Может, соберусь с силами. :)

• 
  @alexandersedov98969 ай бұрын

  @@samopalvampirenvonbutlegin8603 Если сделаете субтитры ко всему фильму, можно будет предложить к просмотру, например, американскому блогеру Elias Corvera. У него канал на ютьюбе. Он много смотрит советской киноклассики. А я бы закинул ссылку англоязычным любителям детектива.

• 
  @CuteDwarf1110 ай бұрын

  I like the shot of where she took his hand, and the way he held it.

• 
  @meruemtheking101210 ай бұрын

  This is so freaking goofy, they are literally running around the room like children. Kinda makes you forget what the song is actually about considering they took the time to have Lucy portray her feelings as lust, when it was in reality...Lucy was trying to get away from Hyde.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin860310 ай бұрын

  IMHO her feelings are both fear and desire at the same time; they are both at very biological level, not controlled by consciousness.

• 
  @user-ne9it7jq9y10 ай бұрын

  This is a very interesting interpretation of famous novel by R.L. Stevenson because it shows how the mind of a scientists works. I hope the work on this musical will be continued.

• 
  @Paulo-kz5kc11 ай бұрын

  Спасибо за монтаж, смотрю не в первый раз! Вспоминаю 2018 год долга был в молодёжном театре на мьюзикле😢 эти впечатления на вечны! Кто не был советую!

• 
  @user-hz7wj6lr4k11 ай бұрын

  Сотрите мне пам'ять,я хочу заново увидеть этот шедевр,,,,

• 
  @user-rv1yq6jd1m11 ай бұрын

  Шикарно! Ростислав, браво!!!

• 
  @user-ct2xl5dm2j Жыл бұрын

  Пересматриваю каждый раз эту песню я этот фильм посмотрел когда мне было 17 лет Патрик вечная память тебе и все же на русском языке песня звучит офигенно ...

• 
  @b.3515 Жыл бұрын

  Восхитительно!

• 
  @user-ow5mg5zr8n Жыл бұрын

  Неземная красота!

• 
  @gloriabarberi1292 Жыл бұрын

  Lyrics very different from the original but fascinating

• 
  @user-xl4up1yk7w Жыл бұрын

  Как жаль, что мюзикл больше не увидеть в театре!!! 😢😢😢 Это потрясающее произведение, до мурашек!!!❤❤❤ Когда возобновится показ? Хочу увидеть вживую!!!

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin8603 Жыл бұрын

  Попробуйте сконтактировать театр; у них есть свой Инстаграм, возможно есть какая-то информация

• 
  @anababy12707 ай бұрын

  ❤

• 
  @user-ep1jn8ip4j Жыл бұрын

  Офигенный видос) Только меня прикалывает, что поет Казьмин, а на видео не он 😅

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin8603 Жыл бұрын

  Для монтажа берётся то что лежит на ютубе, а не то что хотелось бы. :)

• 
  @user-nm1ef1fo3z Жыл бұрын

  Жаль.

• 
  @user-nm1ef1fo3z Жыл бұрын

  Здравствуйте, подскажите дату съёмки, если возможно. Спасибо.

• 
  @samopalvampirenvonbutlegin8603 Жыл бұрын

  Это монтаж из нескольких записей. :) Честно, не знаю дат. Лежало в моих архивах, скачанное с ютуба.