Пікірлер

• 
  @user-yz2tu6wf7lКүн бұрын

  Явно что-то пошло не так, слишком кратко и окончание буквально на полуслове. Лайк и благодарность в любом случае!

• 
  @DzhamhatbruilValerhargenovich3 күн бұрын

  Здравствуйте, Мария! Большое спасибо, что находите время для этой трудоемкой и очень полезной работы! Я очень плохо понимаю словаейкий язык, но мне кажется, в переводе предложения- "Мне кажется, все бедет хорошо." , dobre, как наречие пишется без длжня. Или я ошибаюсь?

• 
  @mariavrabelova4373 күн бұрын

  Да, спасибо большое, Вы правы. Попробую исправить.

• 
  @aelita89804 күн бұрын

  Спасибо большое за ценную информацию, это то,что необходимо для разговорной речи!👍

• 
  @user-dh4tw1yp3b4 күн бұрын

  Благодарю,всегда жду навые видео.

• 
  @user-yz2tu6wf7l4 күн бұрын

  Мария, спасибо за урок. Всегда смотрю каждый Ваш выпуск,и хочется чтобы они были длиннее,обширнее). Вы очень обаятельный преподаватель и человек!

• 
  @mariavrabelova4372 күн бұрын

  Спасибо, очень приятно. Я подумаю об этом :)

• 
  @qbert86959 күн бұрын

  Спасибо огромное за лекцию.

• 
  @user-ur1mi7go9z29 күн бұрын

  Не много не понятно, в прибережних у Вас указано Семья ужинает, но почему написано večeria, а не večeraju?

• 
  @mariavrabelova43729 күн бұрын

  Хорошо, что спросили :) Семья- это она(единственное число) Rodina večerajú- cемья ужинают. Rodina večeria- семья ужинает.

• 
  @galinakuzmychova3372Ай бұрын

  Спасибо❤ Очень полезный урок👍

• 
  @user-yz2tu6wf7lАй бұрын

  Спасибо за урок,и ,вообще,за уроки. Хоть и схожий язык,но тяжеловато даётся из-за непонимания как использовать приставки и предлоги. Может быть ещё не дошёл до нужного урока.

• 
  @mariavrabelova437Ай бұрын

  Попробую Вам помочь с предлогами. Но говорят, что грамматику лучше учить, когда уже есть примерное представление о ней. А для этого очень помогает чтение.

• 
  @user-yz2tu6wf7lАй бұрын

  Мария, спасибо большое за Ваш труд. У меня вопрос по другому уроку(в том видео почемму то отключены комментарии). Вы там сделали акцент на том ,что в словацком предлоги В и На ставятся наоборот чем в русском, в сочетании со словами Работа и Школа,т.е. na škole и v práci, и в следующем слайде с примерами есть такое выражение: teraz su v škole. Объясните,пожалуйста, это расхождение.

• 
  @mariavrabelova437Ай бұрын

  Да, действительно, это слово может использоваться с обоими предлогами. Предлог "na" связан с процессом обучения. Предлог "v" с нахождением в здании школы. Например: Pracovať, študovať, vyučovať (работать, учиться, преподавать) na gymnáziu, na základnej škole, na strednej škole, na univerzite, na vysokej škole. НО: Bol som v škole (здесь имеется ввиду- в здании школы.)

• 
  @user-zu3st3lq7gАй бұрын

  Очень нравится переводить предложения, с дальнейшим пояснением. Спасибо

• 
  @mariavrabelova437Ай бұрын

  Здорово. Спрашивайте, если будет не все понятно :)

• 
  @ofkr8562Ай бұрын

  Super

• 
  @Slov50Ай бұрын

  Зачем? Оставайтесь доброй. Агрессивных придурков нынче с избытком. Один просроченный наполеончик чего стоит.

• 
  @Slov50Ай бұрын

  В словацком часть слов похожи на русский, часть на украинский. Ну и часть самобытные. Если уже знаешь русский и украинский, то учить еще проще.

• 
  @mariavrabelova437Ай бұрын

  Это правда- когда знаешь 2 словянских языка, третий учить намного легче.

• 
  @dimapfonАй бұрын

  Намного лучше, чем учебник. Спасибо.

• 
  @mariavrabelova437Ай бұрын

  Спасибо :)

• 
  @user-ue2xh1xh5m2 ай бұрын

  Đakujem,užitočna lekcija.

• 
  @seeingeyeMDCCLXXVI2 ай бұрын

  Благодарчик !👍

• 
  @Next12342 ай бұрын

  Спасибо!! ❤

• 
  @user-gq2py5iz7x2 ай бұрын

  Ste velmi pozitivna, pani Maria !

• 
  @tatianuser-lt1mh9wf7b2 ай бұрын

  Спасибо за урок😍

• 
  @user-yk5tu2cm1t2 ай бұрын

  Здравствуйте. Я не смогла найти перевод слова pust' (у меня нет клавиатуры со словацким алфавитом, поэтому написала слово без огласовок). Что означает это слово в единственном и множественном числе? Спасибо.

• 
  @mariavrabelova4372 ай бұрын

  púšť - это пустыня :)

• 
  @user-yk5tu2cm1t2 ай бұрын

  Спасибо. Моя семья переезжает в Словакию, уже получен ВНЖ, поэтому я интенсивно изучаю язык. С уважением, Светлана.

• 
  @mariavrabelova4372 ай бұрын

  @@user-yk5tu2cm1t Интересно. А откуда Вы?

• 
  @user-yk5tu2cm1t2 ай бұрын

  Вообще-то с Украины, но переезжаем в Словакию из Израиля.

• 
  @mariavrabelova4372 ай бұрын

  @@user-yk5tu2cm1t В Словакии спокойно, и язык близкий :)

• 
  @vados-95322 ай бұрын

  Это круто , спасибо. Может быть Вы занимаетесь репетиторством?

• 
  @mariavrabelova4372 ай бұрын

  Вот здесь информация: Kурсы и индивидуальные занятия на www.ruslan.sk/

• 
  @tatianuser-lt1mh9wf7b2 ай бұрын

  Очень полезный урок для начинающих!!!!

• 
  @tatianuser-lt1mh9wf7b2 ай бұрын

  Спасибо большое за Вашу работу!!!!!!

• 
  @seeingeyeMDCCLXXVI3 ай бұрын

  Veľmi dobre ❤

• 
  @seeingeyeMDCCLXXVI3 ай бұрын

  Добрый день! Спасибо за урок! Расскажите пожалуйста про sa. Где и как использовать? Благодарю!

• 
  @mariavrabelova4373 ай бұрын

  Вот тут посмотрите: kzread.info/dash/bejne/aqWG1MuPhsubnso.html

• 
  @mariavrabelova4373 ай бұрын

  И тут: kzread.info/dash/bejne/goN_x8RqqZacmKQ.html

• 
  @seeingeyeMDCCLXXVI3 ай бұрын

  @@mariavrabelova437 ďakujem

• 
  @seeingeyeMDCCLXXVI3 ай бұрын

  @@mariavrabelova437 díky 😀

• 
  @ibober373 ай бұрын

  Очень полезный урок. Спасибо!

• 
  @user-mb8um3nd9z3 ай бұрын

  зато словаки говорят часто ,допичэ))))курва)))

• 
  @tatianuser-lt1mh9wf7b3 ай бұрын

  Очень полезные выражения! Спасибо!!!!

• 
  @mariavrabelova4373 ай бұрын

  И Вам спасибо :)

• 
  @sonaadalyan1783 ай бұрын

  Спасибо вам! Вы так понятно все объясняете!

• 
  @InnaK-jq1gm3 ай бұрын

  Вы супер! Так всё сказано от души и в самую точку ...

• 
  @user-pg1ic8ej3d4 ай бұрын

  пані Марія, дякую за ваші уроки.

• 
  @user-yk5tu2cm1t4 ай бұрын

  Мой вопрос относится к четвертому разделу урок "Профессии", текст 2 "Полицейский"

• 
  @user-yk5tu2cm1t4 ай бұрын

  Здравствуйте! Я недавно учу словацкий язык и хочу уточнить. Во втором тексте употребляется слово zena в значении "жена". Этот вариант допустим наряду со словом "mangelka"?

• 
  @mariavrabelova4374 ай бұрын

  Да, слово žena, в словацком языке переводится и как "жена" и как "женщина"

• 
  @user-yk5tu2cm1t4 ай бұрын

  Спасибо. Приму к сведению.

• 
  @user-ur1mi7go9z4 ай бұрын

  kôň и medvede неодушивленные?

• 
  @mariavrabelova4374 ай бұрын

  По законам словацкой грамматики получается так- неодушевленные. Но только во множественном числе. В единственном числе животные мужского рода склоняются как одушевленные существительные. Только мужчины, по законам словацкой грамматики, являются одушевленными существительными в словацком языке.

• 
  @user-hc5vq9vq7t4 ай бұрын

  Чудове викладання ! Словацька мова дуже споріднена з українською мовою !!!

• 
  @mariavrabelova4374 ай бұрын

  Это правда. Соседи все-таки :)

• 
  @Enzo-mi8dq4 ай бұрын

  Спасибо❤❤❤

• 
  @dmytroharmatiy4 ай бұрын

  Почему ви произносите глагол ľúbiť как лубить, там же смягчённая буква ľ, разве оно не произносится как любить?

• 
  @mariavrabelova4374 ай бұрын

  Вы правы, но в Западной Словакии, эта буква произносится более твердо.

• 
  @ibober374 ай бұрын

  Очень понятно донесен материал. Ďakujem vám!

• 
  @ibober375 ай бұрын

  Очень полезный урок. Ďakujem!

• 
  @user-lj1ik7ry7r5 ай бұрын

  вы такая милая, одно удовольствие вас смотреть)

• 
  @ihorzap5 ай бұрын

  Спасибо за грамматику.

• 
  @user-lt9ju2tf3r5 ай бұрын

  👍

• 
  @mariavrabelova4375 ай бұрын

  irecommend.ru/content/staryi-dobryi-zhurnal-veselye-kartinki-glazami-mamy-i-detei

• 
  @user-qu5vp6vx9q5 ай бұрын

  Спасибо. Убедительная просьба: ПРИВОДИТЬ ПРИМЕРЫ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ ПРЯМО В ТАБЛИЦАХ, а не устно - самая ценная иллюстративная часть просто буквально растворяется в воздухе. Еще раз спасибо.

• 
  @mariavrabelova4375 ай бұрын

  Спасибо за комментарий. Всегда интересно иметь обратную связь. А можно попросить пример, где я привожу пример устно- а не письменно.

• 
  @mariavrabelova4376 ай бұрын

  Ruská abeceda kzread.info/dash/bejne/oZZnkqiypMiWf7Q.html

• 
  @mariavrabelova4376 ай бұрын

  Ďakujem všetkým za všetky poznámky a komentáre. Veľmi mi to pomáha skvalitniť moje videá. Toto video som trochu skrátila. Myslím si, že takto je to jasnejšie.

• 
  @user-ov5om2zw8c6 ай бұрын

  Спасибо, очень доступно преподносите материал)

• 
  @mariavrabelova4376 ай бұрын

  Поскольку в сказках, животные часто выступают как люди, они становятся там одушевленными, что безусловно влияет на разговорную словацкую речь, где мы все чаще и чаще одушевляем животных и в единственном, и во множественном числе. НО подчеркиваю, это касается исключительно животных мужского рода. Ведь женщины, в соответствии со словацкой грамматикой, не являются одушевленными именами существительными.

• 
  @jrjrjrjrjrjrjr6 ай бұрын

  Skutočnosť je iná. Štandardne sú v slovenčine všetky zvieratá výlučne alebo aspoň prevažne životné. Tak to bolo ešte napr. v učebniciach biológie v 1. polovici 20. storočia (všetky tvary životné). Potom sa nejaký fanatik okolo polovice 20. storočia rozhodol, že kodifikuje, že budú zvieratá v množnom čísle všetky bez výnimky neživotné. Ide tu teda len o podivný umelý akt štandardizácie, ktorý ani nebol v súlade s reálnym stavom jazyka, ale medzičasom si už ľudia na to zvykli, lebo to do nich desaťročia hučia v základných školách.

• 
  @user-korytnacka7 ай бұрын

  Спасибо, Мария, с каждым выпуском все интереснее) Отдельное спасибо за то, что птиц относите к животным - это редкость, многие смешивают понятия "животные" и "звери"😊

• 
  @mariavrabelova4376 ай бұрын

  И Вам спасибо, Оксана :)

• 
  @vassilirolin35677 ай бұрын

  Расскажите пожалуйста насколько словацкий поход на сербский/хорватский? Ваши видео очень помогают в изучение! Спасибо!

• 
  @mariavrabelova4377 ай бұрын

  Спасибо за вопрос :) Вот ответ моей подруги, словачки, которая владеет хорватским языком: "Несмотря на то, что на первый взгляд словацкий и сербо-хорватский языки очень похожи, грамматика имеет другие правила, словарный запас более архаичен, чем в словацком языке, многие похожие слова переводятся по- разному. Произношение более ударное и ближе к русскому языку.