Меня зовут Варвара! И на этом канале мы прокачиваем свой финский язык.
Мой метод - на первом этапе мы читаем и наполняем свой пассивный словарь новыми словами, на втором этапе мы используем новые слова в речи и переводим пассивный словарь в активный.
Я буду снимать интенсивы на несколько дней, таким образом лексика и правила будут повторяться от раза к разу и постепенно оседать в вашем сознании. Пишите в комментариях, какие тексты вам было бы интересно разбирать. Приятного просмотра!
Пікірлер
😊
Спасибо большое. В общих чертах всё доходчиво. Хотелось бы разобраться с типами слов!
Спасибо за комментарий, учту👍
Очень доступно, спасибо!
Очень сложно.
Сначала может быть сложно, главное не сдаваться и продолжать, постепенно слова и грамматические структуры будут оседать в сознании, и в какой-то момент начнете встречать всё больше и больше знакомых слов и больше понимать.
Вот не могу не удержался , чтобы не написать 😅!!! Какая же вы молодец! Все разбираете по полочкам , каждое слово , каждый падеж! И примеры очень классные! Я каждый раз узнаю что то новое и все становится понятным! Я очень благодарна вам за ваш труд! Продолжайте пожалуйста вести ваш канал! Он очень нужный и полезный ! Огромное спасибо вам ❤❤❤!
Спасибо большое за отзыв!
Добрый день, Варвара. Спасибо за Ваш труд. Хорошо объясняете. А как было бы, если бы Вы не сократили ,,на общественном транспорте,, ?
Не очень вопрос поняла.
спасибо большое, очень полезное видео!
Kiitos❤
Буду очень внимательно слушать.😊надеюсь что услышу знакомые слова. Наверное это самое сложное в финском языке.😊
😊👍.
Kiitos paljon, hyvä juttu! :)
Kiitos videosta! Minusta mies puhuu, että talojen maalaamisen hinta ei nouse jos käyttää värikkäitä maaleja.
Voi olla, en ajatellut siitä. Olisi kiva kuunnella keskustelu kokonaan.
Мне понравилось+
Беда 😔. Очень трудно воспринимать на слух 😔
Только когда слушаешь текст первые 30 раз)) Потом становится легче))😼
@@simplycat1769 🤣👍
Варвара, спасибо за канал, у меня тоже есть пару разборов в ютубе, но они пока закрыты Вы круто разобрали текст продолжайте. Очеень качественно. сколько лет учите финский? И можно ли как-то с Вами с контактировать вне ютуба в лс?
Напишите мне на электронную почту [email protected]
Kiitti!
😊. Смотрю
Todella mielenkiintoiselta!
Глагол pitää требует -sta
Очень хорошее видео
Koska hän pitää koirista)) Ihana video, kiitos!
Варвара извините пожалуйста. Как переводится слово pitää? Наверное нравится?
У этого глагола несколько значений в зависимости от падежа следующего слова. Если окончание -sta, тогда НРАВИТЬСЯ, если партетивное окончание, то в этом случае ДЕРЖАТЬ.
Спасибо 😊.
😊👍
Здравствуй😊. Вы индивидуально занимаетесь?
Здравствуйте, да, напишите на почту [email protected]
здорово! спасибо за ваш труд! было бы интересно посмотреть разборы новых заданий, выложенных на сайте уле для подготовки к тесту (которые оформлены по типу сторис)
Спасибо за комментарий, да, это в планах.
Хотим😊
Kiitos oppitunnista! Vallen mielestään Iidan täytyy antaa tutti Esille.
Благодарю за труд❤
Kiitos videosta! 1. Kaikki ovat luopuneet tutista. 2. Kaikki ovat lakanneet tutista.
Глагол lakata обычно идёт с другими глаголами с окончанием -masta. Поэтому второй вариант не подходит. Lakata käyttämästä jotain - прекратить что-то использовать Luopua jostain - отказаться от чего-то
@@suomivarvara Точно! Нужно было заподозрить, что неспроста два глагола)) Спасибо!
Hei! Kiitos oppitunnista! Minä käänsin lause niin. Iidä aikoo lakata käyttämästä tuttiä.
tuttiA
Kiitos avusta! 😊 Sinun videot auttaa todella paljon. Jatka kiitos! 🙏
Класс, подписался!
Kiitos videosta! Vauva lutkuttaa tuttia ja tuntee olevansa pieni ja suloinen. А если использовать "Minä jaksaan kuunnella sinua pitkään", тоже будет негативный оттенок?
Да, тоже немного негативный, который намекает на то, что приходиться, а не хочется слушать
@@suomivarvara Спасибо!
Финский это диалект шведского.
В каком месте? По такой логике, русский диалект казахского (или наоборот)
@@podobnozycietakiejest и так всегда, сразу какие то обиды)
@@evgeniykh.4152 что за токсичная мода видеть во всем обиду?! нет бы, признать, что вы не разбираетесь. скорее всего вы обиделись, что я назвал русский диалектом казахского. хотя обычные языки, ведь нет языков лучше или хуже. и по существу, что я вообще хотел сказать, я привел в пример два языка, о которых мы имеем представление (казахский мы могли видеть на упаковках от продуктов) и которые симметрично отличаются от тех языков, которые сравниваете вы. шведский и русский - языки из одной группы, индоевропейской финский и казахский - агглютинативные языки, с похожим синтаксисом
@@podobnozycietakiejest э как тебя цепануло)) целую поэму настрочил)) финский это диалект шведского. Ровно как западная украина была под поляками и говорят на почти польском (банально используя везде слово "пан"), так же и финны были под шведами и говорят на почти шведском) Даже шведы при любом диалоге о финском всегда бла-бла-блакают с улыбкой что финский это коверканный шведский)
@@evgeniykh.4152 что ты несёшь, полуумный? Шведский и финский из разных семей языков. Шведский относится к индоевропейским, а финский к уральским. Какой диалект? Иди почитай в википедии определение диалекта. Какой там швед кому улыбается, дурачок?
Kiitos videosta! Vauvana en halunnut antaa tuttini vauvaserkulle.
tuttiAni
@@suomivarvara Kiitos!
Kiitos videosta! Se on helppoa, mutta hyödyllistä. Voinko sanoa "Iida aikoo lopettaa tutin käytön"?
Lopettaa tutin käyttämisen" ja "lopettaa tutin käytön" tarkoittavat samaa asiaa. "Käyttämisen" korostaa toimintaa (tutin käyttäminen), kun taas "käytön" on tiiviimpi ja keskittyy lopputulokseen. Molemmat ovat oikein ja niitä voi käyttää vaihdellen.
@@suomivarvara Kiitos!
Kiitti!
Hiekkapuhalletaan- это вероятно "Пескоструйная обработка"
Спасибо
Kiitos videosta! Hän haluu luopua tutista ja pian hän ei käytä sen ollenkaan. Minulla on kysymys ensimmäisestä lauseesta. Voisinko sanoa "olen huomannut että lapsi haluaa tutin"?
Kiitos palautteestasi. 1. Vastauksessasi on kaksi virhettä: "haluaa" ja "ei käytä SITÄ". 2. Molemmat versiot ovat oikeita, mutta "olen huomannut" korostaa havaintoa enemmän kuin "huomasin". Riippuu tilanteesta.
@@suomivarvara Oi-oi, unohdin partitiivin säännön🙀 Kiitos!
Kiitoksia! Haluan lapseni ymmärtävän sekä venäjää että englantia./ Haluan että lapseni ymmärtää sekä venääjää että englantia.
Отлично!!! Во втором предложении в слове venäjää одна лишняя ä.
Kiitoksia ❤! Hyvää työtä!
Kiitos videosta! Anestesialääkärin tutkinto merkitsee vielä vuosien lisätyötä yliopistollisessa keskussairaalassa.
Kiitos. Очень нужная информация!❤
Привет , где разбираем сказки для не продвинутых , обещали ведь ❤
:) Обещала и будет, после этого интенсива выйдет.
Надеюсь, что вы еще с нами. 😀 Разбор детской сказки смотрите в новых видео.
Kiitos❤
Kiitos!
Kiitos paljon❤
Kiitos!
Хотим
Или детские стишки про времена года
Для меня было бы более для усвоения разбор детских сказок , например колобок
Спасибо за комментарий. На самом деле детские книжки - это классная тема, с них как раз и нужно начинать. Они простые и интересные У меня есть много любимых детских книжек. Но есть проблема, авторское право, чужие книжки нельзя без разрешения читать. Но я что-нибудь придумаю.