Финский по детской книге за 6 дней. ДЕНЬ 2-ой
ЗДЕСЬ МЫ ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ ДЕТСКУЮ ФИНСКУЮ КНИЖКУ!
Ответ на домашнее задание с 1-го дня разбора:
Она хочет отказаться от соски и скоро не будет вообще использовать её.
Hän haluaa luopua tutista ja kohta ei ENÄÄ käytä sitä (tuttia).
Hän haluaa luopua tutista ja kohta ei käytä sitä (tuttia) OLLENKAAN.
ЕСЛИ ДЛЯ ВАС ЛЕГКО РАЗБИРАТЬ ТЕКСТ ВМЕСТЕ СО МНОЙ, то после прочтения текста самостоятельно переходите по таймкоду сразу на перевод с русского на финский. Так вы проверите, на сколько слова и конструкции хорошо закрепились в памяти. В конце видео вас ждёт домашнее задание, правильный ответ будет в описании к следующему видео.
Таймкод:
0:00 - Информация для новоприбывших
0:54 - 1 стр, чтение и анализ текста
3:46 - 2 стр, чтение и анализ текста
7:57 - Переводим с русского на финский с использованием слов и конструкций из текста
13:24 - Домашнее задание, ответ будет в описании к следующему видео
Пікірлер: 6
Kiitti!
Hei! Kiitos oppitunnista! Minä käänsin lause niin. Iidä aikoo lakata käyttämästä tuttiä.
@suomivarvara
7 күн бұрын
tuttiA
Kiitos videosta! Se on helppoa, mutta hyödyllistä. Voinko sanoa "Iida aikoo lopettaa tutin käytön"?
@suomivarvara
11 күн бұрын
Lopettaa tutin käyttämisen" ja "lopettaa tutin käytön" tarkoittavat samaa asiaa. "Käyttämisen" korostaa toimintaa (tutin käyttäminen), kun taas "käytön" on tiiviimpi ja keskittyy lopputulokseen. Molemmat ovat oikein ja niitä voi käyttää vaihdellen.
@simplycat1769
10 күн бұрын
@@suomivarvara Kiitos!