Пікірлер

• 
  @timojefimov29398 сағат бұрын

  Здравствуйте можете сказать как переводится это слово וירדו? Я искал перевод и нашел его как (да владычествует. Третье число, мужской род, настоящее время).

• 
  @markniran-ivrit7 сағат бұрын

  Здравствуйте. В современном языке это "они сойдут". Но Вы имеее в виду слово из древнего текста, и, как я понимаю, нужно перевести "и будут они нещадно распоряжаться". Можно понять, как "будут они безжалостно набрасываться\атаковать". Я предупреждаю еще раз, что это по моей версии, не совпадёт с другими переводами.

• 
  @timojefimov29397 сағат бұрын

  @@markniran-ivrit а от чего такая разница и разновидность переводов?

• 
  @markniran-ivrit6 сағат бұрын

  В любом языке могут быть разные варианты перевода одного и того же слова. Например, "он опустился" - можно понять, что он снизился, переместился вниз (ничего плохого в этом нет - сошёл с крыши на землю. И "он опустился" - нарушил моральные принципы, совершил что-то плохое. Понимаем по контексту.

• 
  @user-gq1tq3fs3y8 сағат бұрын

  👍👍👍

• 
  @user-ei7jy9bt8n8 сағат бұрын

  спасибо.

• 
  @user-gq1tq3fs3y9 сағат бұрын

  Мариновані шампіньони нашвидкоруч в домашніх умовах. Файна рецептура з Чернівців ,України. Інгридієнти: Шампіньони(краще дрібні)-1000г Вода-500мл Велика цибуля -1шт Часник-5 зубчиків Духмяний перець-5 горошин Чорний перець-8 горошини Лавровий лист-2шт Гвоздика-3шт Яблучний оцет 6-8 ст.ложок(за смаком). Шампіньони добре промити. В каструлю налити 500мл води,покласти спеції(окрім оцету,часника та цибулі).Довести маринад до кипіння,опустити гриби,та варити 5-7 хвилин після закипання. Окремо-цибулю порізати напівкільцами,часник подрібнити.Скласти в емність та додати оцет.Залишити маринуватись доки відварюються гриби. Після того,як вода з грибами та спеціями закипить та гриби відваряться-додати в киплячий маринад окремо замариновані цибулю та часник.Виключити зразу комфорку під грибами та дати настоятися готовому блюду 2-3години. Гриби готові!Смачного! 👨‍🍳🍄‍🟫🧅🧄🍽👍

• 
  @user-gq1tq3fs3y16 сағат бұрын

  👍👍👍

• 
  @svetlanagalkin161523 сағат бұрын

  Спасибо за содержательный во всех отношениях урок. Уважение воюющим министрам!

• 
  @user-te7ts6sy4xКүн бұрын

  Еду дай.

• 
  @elmiraimrani8504Күн бұрын

  бол ьше нечего покажывать

• 
  @natamola5851Күн бұрын

  !!!!!!!!!

• 
  @user-gq1tq3fs3yКүн бұрын

  👍 🪻 🌸 ⛵️☀️

• 
  @Fart55zКүн бұрын

  חתול טוב

• 
  @elenasoroka5592Күн бұрын

  תודה רבה!

• 
  @user-ei7jy9bt8nКүн бұрын

  Спасибо. Учу потихоньку.

• 
  @itservice3392Күн бұрын

  Занял "высотку" и контролирует ситуацию.

• 
  @lubovkatser9736Күн бұрын

  boljschoe spasibo,mark! otlichnie uroki!!!

• 
  @irinavertlinaКүн бұрын

  Грустненький хозяин... Надеюсь, ему двуногие съедобную дань приносят регулярно, а не одни чёрные пакеты...

• 
  @user-op6so6sc3dКүн бұрын

  תודה 😊

• 
  @user-gq1tq3fs3yКүн бұрын

  Да,альфа самец,сразу видно хозяина положения в мире котов. 🙂👍🐈🐯

• 
  @user-ux1pg8vt4gКүн бұрын

  Доброе утро! Уважаемый Марк, у Вас есть видео по спряжению глаголов נפעל со средней корневой "вав" - להיבוך, להידון?

• 
  @markniran-ivritКүн бұрын

  Доброе утро, уважаемая Лилия. Такого видео у меня нет.

• 
  @user-ux1pg8vt4gКүн бұрын

  @@markniran-ivrit Жаль, очень интересно, какие правила действуют, и есть ли отдельная такая группа?

• 
  @user-ux1pg8vt4gКүн бұрын

  Есть для Вас тема, может сделаете такое видео?

• 
  @markniran-ivritКүн бұрын

  В этой подгруппе очень мало слов, в обычной речи не используются, если сделать видео - получится легко всех запутать)))

• 
  @user-ux1pg8vt4gКүн бұрын

  @@markniran-ivrit Очень хорошие глаголы - смущаться, обсуждаться! Жалко!

• 
  @gayaneseropyan52592 күн бұрын

  רואים, רואים אותה - היא מלכה של ערוץ "קול העיזים"

• 
  @alexaliu62092 күн бұрын

  Спасибо ,Марк. גמלאים לא מבקשים תוספת. אבל השאלה הזו לא בשבילך, מארק. רק "תוספת " לשיעור.

• 
  @shalomchik26632 күн бұрын

  Спасибо вам 👍🏻 отличная таблица и хорошее объяснение

• 
  @boruchfindel49032 күн бұрын

  Или война מלחמה: из-за מ; хлеба לחם; она, окончание, ה

• 
  @user-op6so6sc3d2 күн бұрын

  😊

• 
  @antoninabotvinnik10592 күн бұрын

  Очень интересно! Спасибо!!!

• 
  @user-gq1tq3fs3y2 күн бұрын

  Красивое видео и замечательная озвучка.Минни оказалась не только классным корреспондентом "Радио коз",но ещё и милой фотогеничной моделью.👍 🎥 🐐

• 
  @user-hr4fz2pz1j2 күн бұрын

  Уважаемый Марк, с позволения такой полуфилософский вопрос. Как всегда, сегодня переводил статьи не по своему выбору. В газете «Израиль сегодня” статья некоего Коби Ариэли под заголовком: לפעמים המריבה היא רק תירוץ Далее следует такой подзаголовок: המציאות טופחת על הפנים והגנה הצרות האחרונות הולכת ונמוגה, ומבעד למסך המורם מתגלות צרות ראשונות במלוא מערומיהן. אוף Перевожу: Действительность застает нас врасплох и защита последних бед тает в тумане и сквозь поднятый занавес первые беды раскрываются во всей своей наготе. Уф! Меня спрашивают: «Что это значит?» Я честно признаюсь, что сие мне неведомо. Но, видимо, чтобы окончательно убедить меня в моей неспособности к переводческой деятельности, автор заканчивает свое произведение так: אם יש משהו שהמצב הנורא העניק לנו - זה את המרווח הרחב של בין השיטין. גם אמ הטקסט נותר כשהיה, אני בטוח שהקונטקסט שינה את הסאבטקסט, והרי זה בדיוק מה שקובע. בהצלחה שיהיה לנו. Ну мне-то точно удачи не видать, поскольку между строк я читать не умею. Но вот вопрос - как вообще перевести этот подзаголовок, для меня очень актуален. Заранее спасибо.

• 
  @markniran-ivrit2 күн бұрын

  Шалом, Николай. Я бы перевел так: "Действительность даёт нам пощечину, и попытка сослаться на "последние беды" не приводит ни к каким результатам, потому что "первые беды" ещё не забыты" Здесь намёк на талмудическое высказывание "последние беды заставляют позабыть первые беды". Коби Ариэль - человек из мира йешив, он это демонстрирует. Не думаю, что это будет понятно среднестатистическому читателю.

• 
  @user-hr4fz2pz1j2 күн бұрын

  Большое спасибо. Я тоже подумал, что он имеет в виду это высказывание, но так литературно перевести все равно бы не смог, поскольку порой не могу «оторваться» от того, что написано буквально.

• 
  @user-ub8ry7qh4t2 күн бұрын

  Тоесть слова огород нет,сад

• 
  @markniran-ivrit2 күн бұрын

  гина - огород ган - сад

• 
  @user-tx6hr9wl2o2 күн бұрын

  Спасибо,Очень полезно читать Ваши новости

• 
  @user-gq1tq3fs3y2 күн бұрын

  👍👍👍

• 
  @natamola58512 күн бұрын

  !!!!!!!!!!

• 
  @user-jd7fk1bt9i3 күн бұрын

  תמכו אחד לשני והכל יהי בסדר. תודה רבה על חדשות. מעניין!

• 
  @gayaneseropyan52593 күн бұрын

  משונה - Спасибо, Марк, это новое слово для меня

• 
  @MS-ji6oj3 күн бұрын

  ❤

• 
  @user-ei7jy9bt8n3 күн бұрын

  Лучше поздно, чем никогда! Мазаль тов!

• 
  @elenasoroka55923 күн бұрын

  תודה רבה!

• 
  @irinastarobinskaya34613 күн бұрын

  Одна приятная новость ,😂про погоду.

• 
  @user-gq1tq3fs3y3 күн бұрын

  Такі огірочки підійдуть на "Салат з огірків з медово-гірчичною заправкою". Пікантна рецептура з Чернівців,України. Інгридієнти на 3-4 порції: 0,8 кг саме таких огірків очистити від кожиці,порізати кубиками.1/4 цибулини також порізати кубиками.3 гілочки кропу порізати дрібно.Сіль за смаком. Для заправки:60мл оливкової олії. 1 чайна ложка меду.1 столова ложка не гострої гірчиці.2 столові ложки яблочного оцту.1 зубчик часника-вичавити через часникодавку. Далі нарізані інгридієнти перемішати в мисці та заправити заправкою. Смачного! 👨‍🍳🔪🍽👍

• 
  @user-gq1tq3fs3y3 күн бұрын

  Шелковица или тутовое дерево.Ягоды Шелковицы Красной(родом из Северной Америки) и Шелковицы Чёрной(родом из Юго-Западной Азии) имеют приятный аромат.Ягоды Шелковицы Белой (родом из Восточной Азии) имеют другой аромат,характеризующийся как "безвкусный".Зрелые плоды шелковицы содержат большое колличество ресвератрола ,который является мощным антиоксидантом.Сахаров до 20%,кислот до 2%. Ягоды едят свежими, используют в кулинарии и для приготовления водки "Тутовка".Листья -являются основой питания гусеницы Шелкопряд,при производстве натурального шёлка.

• 
  @user-cc9dp1np1z3 күн бұрын

  Здравствуйте! Спасибо большое за ваш труд! Пусть Всесильный даст вам процветания! Есть ли у вас видео с таким подробным разбором всего Танаха?

• 
  @markniran-ivrit3 күн бұрын

  Разбор всего ТАНАХа нет, но есть, например, Книга пророка Михи slovar-axaz.org/component/content/article/3234.html

• 
  @anastasia29363 күн бұрын

  Тут - клубника. А земляника?

• 
  @markniran-ivrit3 күн бұрын

  תות יער

• 
  @anastasia29363 күн бұрын

  Спасибо)

• 
  @user-fj3ez7oe2l4 күн бұрын

  Интересное, замечательное стихотворения

• 
  @user-fj3ez7oe2l4 күн бұрын

  ‏תודה רבה

• 
  @elenasoroka55924 күн бұрын

  Спасибо, Светлана и Марк!!! Очень интересное стихотворение, и смысл и иврит, всё замечательно 👏👏👏👍👍👍

• 
  @svetlanagalkin16154 күн бұрын

  Спасибо Вам большок, Марк, за урок. На этот раз даже обошлось без русского текста, который я написала раньше. Я рада, что иврит вполне понятен самрстоятельно.

• 
  @markniran-ivrit4 күн бұрын

  Спасибо Вам

• 
  @user-gq1tq3fs3y4 күн бұрын

  Цікаво,що опунція може використовуватись,поряд з агавою(основною сировиною)-задля виробництва текіли. 👍👨‍🍳🌵🍸

• 
  @alexaliu62094 күн бұрын

  Спасибо большое,Марк, что делитесь этими короткими " постами", но многим необходимые, в частности ,мне.

• 
  @user-op6so6sc3d4 күн бұрын

  😊😊

• 
  @user-op6so6sc3d4 күн бұрын

  תודה

• 
  @alexaliu62094 күн бұрын

  Спасибо, Марк. А "грамотная" я сказала бы альяд.

• 
  @markniran-ivrit4 күн бұрын

  аль-яд тоже правильно, но я обычно навязываю ученикам "возле" - лэ-яд, потому что многие путают предлоги АЛЬ-ЯД и АЛЬ-ЙЕДЭЙ, и это влияет на количество ошибок.

• 
  @alexaliu62094 күн бұрын

  @@markniran-ivrit Понятно , Марк. Большое спасибо.