NijisanjiENClip_and_Translation
NijisanjiENClip_and_Translation
I will update every Monday and Friday around 19:00(JST).
Please subscribe to our channel!
This is a channel where I post translations of clippings from Niji-sanji EN.
I'm still learning English, so my translations may be a little bit muddled.
I'm still learning English, so the translations may be a little bit muddled, but I'll do my best to translate them!
Пікірлер
イギリス英語モードではスペリングもイギリス英語にしてもいいかもしれませんね！ Theaterはイギリス英語ではTheatreです。Centre（center）などもそうですね そして9:05のSoccerは正しくはSorcererです！ 呪術師ですね
ご指摘ありがとうございます！ そうなんですよねー…なんでSoccerなんて書いちゃったんでしょうか、イギリス英語の動画で… （SoccerじゃないよFootballだよ～の応援歌）
やっぱBritishアクセントってどんなにお下品な話題でもお上品に聞こえるな😂
VTuber大好きな方はすみません無視してください ただ純粋に気になってしまった質問です… VTuberってVの姿だから、正直身長なんて自分の理想にできるじゃないですか… それでも、the高身長!!みたいな身長にしないのって、なんか決まりごとみたいなんあるんですか…?
ものすごい興味深い質問ありがとうございます！ まず、Vtuber好きですけど無視できない質問だったのでお答えします！ これは個人的見解かつ「もし自分がVtuber事務所を運営するなら」みたいな視点で申し上げますと、シンプルにバランスだと思います。 そりゃ私も男性Vtuberならかっこよくてすたいるよくていけめんになりたいでけど、皆が皆そういうタイプを好きなわけじゃないですよね？ 高身長が好きな人もいれば、低身長が好きな人もいますし。もしかしたら、キャラ同士を仲良くさせる（名言は避けます）際に高身長×低身長の方が仲良くできそう！とか、そういうことも加味しながらキャラを作ると思います。 だから、バランス良くママが育ててくださってるのだと思います。 色々な意見があると思いますが、高身長でも低身長でもやっぱりお金持ちには勝てないと思います
@@2434ENhonyaku 踏み込んだ質問（かつ、失礼に当たるかもしれない質問）なのにも関わらず、 早速のご返答ありがとうございます！ 組織として考えたら ということだったんですね！ キャラ同士の組み合わせまで考えられているとは、、、初めて知りました。 というか、にじさんじが事務所ということもさっき知りました…（アイドルグループだと思ってた） 変な質問飛ばしてすみませんでした🙇🏻
@@ranju5794 全然大丈夫ですよ！分からないことは間違えていいですし、聞いて全然大丈夫なんですからね！ にじさんじはVtuber事務所でして、その中に色んなグループがあります！ このチャンネルではにじさんじの海外組（主に英語圏）のライバーさんたちが所属する「にじさんじEN」の翻訳動画を作っています☺ アイドルと仰ってましたが、にじさんじも、にじさんじENの中にもアイドルのように「グループ」があります！ にじさんじENのライバーさんたちはそれぞれのグループに所属していて、グループ単位で活動することもあれば、個人で配信をすることもありますし、はたまた別の事務所の方々とコラボすることもあります！ あくまで身長については色んな説があると思います！あまり声を大にして言いたくないですが、中の人の身長に由来してる場合もあるでしょうし、もしかしたら本人がこの身長がいい！と仰る場合もあると思います☺ 実際のところ分かりませんが、身長だけが彼らの個性ではないので、ぜひビジュアルや声、キャラクター性など色んな魅力をご覧くださいませー！
12:09 12:51 エグすぎる…
初めて聞いた時、アスターは攻めなんだと確信しました
パンチブラザーズのやりとり大好きだったのに消えてしまっていたのでとても嬉しいです！！ 大型犬2人のやり取り…愛おしい🤭
ハスキーとゴールデンレトリバーに両脇から「あそんであそんで」されてるような感じしませんか？
この2人見てると本当に元気でる。 切り抜きありがとうございます！
元気でない時に見ると本当に元気になれます こういう気持ちで仕事すると、マジで仕事のやる気がいつもと違ってきますからね！ 二人は人体にとって大事な栄養素だと思います
小学生男子の純度100%の元気を摂取できる配信
思わず目を細めて微笑んでしまいます…これが母性ですね…
お互いに褒め合って頑張ってるのが最高にかわいい💞
そうなんですよ！しかも、褒めて伸ばそう！みたいな大人っぽい褒め方ではなく、「お前まじすっげぇ！！」みたいなヒーローを見た時のような褒め方で… よしよししたくなります
漢泣きって英語にもあるのおもしろい
その後のベンタの「beautiful」でドッピオも笑ってるのも最高じゃないですか？ やっぱり世界共通、漢泣きって美しいんすね
9:05 sorcererがsoccerになっとる ？？？「soccerなんて単語英語には存在しません」
Footballの間違いでした！！(混乱)
Punch brothers saikou!!! This collab is a legendary to me💜💜 thanks for clipping!!! 🙏
No problem🐣🐣 I loooove Punch bros
元気が出ました！！！！😭💗
コックニーアクセントを聞くとどうしてもMysta Rias が頭に浮かんで出てきてしまう… フランスの国歌、物騒!?
コメントで見つけましたが、元々は軍歌だったみたいで…
アニメ吹き替えでみんな標準語喋れなくて(英語における標準語は何か分からんが)、中の声優(と声優の背景)が透けて見えてしまう...ってのマジなんだなーとこの動画で実感
「あーHory shi〇ねー」が可愛すぎる
翻訳大感謝です！ありがとうございます!! いちいちかわいすぎて元気出る！！ アインシュタインの流れすっごい笑いましたꉂ🤣𐤔𐤔
そうなんですよ！可愛いし、なんだか前向きになれませんか？？ あの辺本当に可愛くて、変な声出ちゃいました…
アインシュタインのくだり面白すぎるwwww こんな面白い人たちだったなんて😂
ニュートンと間違えちゃうあたり、本当に可愛くてわしゃわしゃして「それにゅーとんだけどいっか🥰🥰🥰」ってやりたくなります
ピュアで素直で全力なのがよき😂 いい意味で大きい子供😂
この2人見てると勝手に口角あがる😊ベイブレードでも遊戯王でもなんでも買ってあげたくなる🤦♀️
ドッピオは遊戯王も全力で遊んでて可愛いんですよー🥰🥰
テンションが最高すぎる！ww本当に見てて元気になる
気づいたら口角めちゃくちゃ上がってましたwww 切り抜きありがとうございます🙏✨
これは定期的に見返したくなるwwwめちゃめちゃ元気出るww
元気ないときも、そうじゃないときも、ぜひご覧ください☺
1〜2才くらいのでっかいわんこ同士がドッグランで「たのしいね！！！！たのしいね！！！」って走ってるみたいで本当に癒される…、切り抜きありがとうございます😭💕
でっかいわんこがじゃれあって、「D-bro! V-bro!」って言ってるみたいでいいですよね🤣 編集中とっても癒されました！
ゲームも2人もかわいすぎるw
ペンギンがいい声で「パンチパンチ」言ってると思うと本当に可愛いですね…
最高に笑顔になれました！！！！！ありがとうございます！！！！！
よかったー！！！ 月曜日ってしんどいですけど、 頑張って今週乗り越えましょう！！！
12:12 こんな爆湧きしてるレンはじめてみた爆笑
動画タイトル通りすごく元気が出ました。 開始1分で口角戻らなくなったわ…😊 にじENの圧倒的「陽」(わんこ)
終始ずっとこんなテンションでした！ でっかいわんこ二匹がずっと尻尾振ってる感じですね！
これから全世界基準として60+60は180です。いいですね？
その数式に、恐らくアインシュタインも天国で驚いていることと思います
イギリスは話す言葉で出身地方や階級が分かると言われるほど訛り多いですよね(›´ω`‹ ) ロンドン市内にとどまらず、イングランド東西南北地方ごと、ウェールズやスコットランド、アイルランドなど国ごとでも訛りがあるし…… そこがそれぞれの文化を感じれる良さでもあるのですが、日本語同様に標準語を作って、接客などでは標準語話して～！って思います😇(切実)
ENの皆んなのコック二ーを聞くと(特にbetty botterの早口言葉)、狐探偵様を思い出しちゃう....
懐かしい… 元気にやってることを祈っています👼
勉強のためにもen見たいんですけど、英語初心者におすすめの配信者ってどなたになりますか？
コメントありがとうございます！私も勉強のためにENを見始めて、それからどっぷりはまった者です☺ 英語初心者におすすめということで、 【英語が聞き取りやすい/分かりやすい】に特化した方々でいきますと…（※完全に個人的な意見です） ▼男性ライバー ★闇ノシュウ www.youtube.com/@ShuYamino ┗日本語が話せるということもあり、配信で日本語を話す時も多いですし、喋り方もすごく柔らかくて聞き取りやすいです！ ★レン・ゾット www.youtube.com/@RenZotto ┗シンプルに声がものすごく聞き取りやすいのと、オーストラリアのライバーさんですがそこまで訛りを感じない（個人的に）、話し方もゆっくりなので、英語も聴きやすいです！ ★浮奇ヴィオレタ www.youtube.com/@UkiVioleta ┗ウィスパーボイスでゆっくり話すので、聞き取りにはかなり向いてると思います！私も浮奇の声はすっごい聞き取りやすいです！ ▼女性ライバー ★狂蘭メロコ www.youtube.com/@MelocoKyoran ┗日本人ライバーがENに所属しているという感じなので、日本人が話すめちゃくちゃ上手い英語という感じがしてシンプルに聞き取りやすいです！声もちょっとハスキーな感じだし、色っぽいのでおすすめです！ ★虎姫コトカ www.youtube.com/@KotokaTorahime ┗日本語も話されるライバーさんなので、メロコさんと同じく聞き取りやすいです！あと声質も相まって、英語の発音がすっごい聞き取りやすい！ ★フィナーナ 竜宮 www.youtube.com/@FinanaRyugu ┗声質的にものすごく聞き取りやすい…とても高音で話して、かつゆっくりなので聞き取りに向いてると思います！
@@2434ENhonyaku ご丁寧にありがとうございます🙇♀️ 早速色々見てみます🥰
横からすみません！個人的にアイクくんがお手本のような発音で聞き取りやすいのでオススメです…！
この配信の直後のふーちゃんさ、めっちゃ楽しかったのか待機画面で「日本語配信？いいよ！」ってめっちゃ可愛い日本語を披露しまくってたから是非みて欲しい あと引っ張ってくるふーちゃんの下ネタが酷すぎて草
ふーちゃんえげつない下ネタ言うか、腐男子のイメージしかなかったので、もっと自分の中のふーちゃんのイメージをアップデートしていきたいと思います！
@@2434ENhonyaku 切り抜きありがとうございます😭可愛いところをいつでも手軽に見返せるのでほんと助かります🙏😭配信中メンシ飛びまくってるので是非ちらっとでも顔出して頂いて、ギフトもらってください🥹✨
英語勉強中なので助かります。いやぁ難しい…
12:51 アスターが言ってた“fish”のニュアンスが気になる…スラングかなんかなのかなまな板の鯉的な？
フィナーナは人魚なので、fishというあだ名で呼ばれることがあるんですよ〜🥰
コメントございましたがその通りで、フィナーナが人魚なのでfishと言ったんだと思います🐙 あえて訳すなら、「お魚ちゃん」みたいな感じですかね🥳
あー！フィナーナにそんな あだ名があったんですね！ すみませんあまり詳しくないもので…💦 お二人共ご親切に教えていただきありがとうございました！
物理学専攻で知識は無償であるべきって格言言うルカ、今までぽぐぽぐわんこだと思ってたからギャップにやられた...
トイレの暗黙のルールについて語ったりとか、その他もろもろの動画を拝見する限り、かなり真面目な方なのかなとは思ってます！！
切り抜きありがとうございます！ そして...気絶！！！？？ダンスのトレーニングってそんなに怖いもん！？？
ルカは元々運動ができる人ですけど、 それを以てしても気絶するほどの練習だったとは…💦 そんな風になるぐらい励んでくれたのなら期待をしてしまいますが、 どうかゆっくり休んでほしいという気持ちもあります🥺
英語わからなかったからENあんまりみてなかったけど、（字幕がついてても）こんなにわかると面白いんだ！勉強やる気になる！！！
そう言っていただけると、今後の動画制作の励みになります…！ありがとうございます！
フランス国歌全力ニキがすこ
ザリを応援してください！！宜しくお願いいたします！！！
GTAにいたアモアスの民やで
聴くとけっこう違うもんだねぇ、バターとかバッアーに聴こえるし
全員イギリスの方なんですか？
最初の方だけがイギリスです！
@@2434ENhonyaku なるほど！ありがとうございます！☺️
なぜそう思ったんですか？
@@user-oy5yb1ey2v イギリス英語って書いてあったので、そう思ってしまいました😖
@@user-sr7kd2lc3k 私の書き方がややこしかったですね💦 最初の方だけがイギリスの方で、その他は北米圏やヨーロッパ、オーストラリアの方なんですよー☺ 皆さんイギリス英語を真似ていらっしゃるんですけど、やっぱりお上手だなと思って今回まとめるに至りました♥ またぜひご覧くださいませ！
なんかコックニー聞いたらミスタを思い出しちゃった 元気でやりたいことやれてるといいな