Пікірлер

• 
  @user-qj4vy7ut3s14 күн бұрын

  Что за дурачок?

• 
  @TheKlinkor12 күн бұрын

  🤷

• 
  @janekonda14 күн бұрын

  Я увидела обложку и понадеялась узнать как же стать красавцем…

• 
  @TheKlinkor13 күн бұрын

  :)

• 
  @D7andD215 күн бұрын

  Еще один пример - «Не родись красивой», или как говорит мой дед: «не родись красивой, а родись бохатой» 😅😅😅

• 
  @TheKlinkor15 күн бұрын

  Дед мудрый у вас, аппетитный :)

• 
  @eloisewhoknows15 күн бұрын

  аааа мой комментарий из предыдущего видео выиграл! фенькью!

• 
  @TheKlinkor15 күн бұрын

  ☺️

• 
  @eloisewhoknows15 күн бұрын

  На одном дыхании смотрится! Почему это видео такое короткое? Я могу смотреть видео на эту тему бесконечно! Плиз притти плиз вторую часть?🙏🏻

• 
  @TheKlinkor15 күн бұрын

  Спасибо, спасибо :) Может и будет вторая часть как нибудь :)

• 
  @PersonShot16 күн бұрын

  Наконец-то новое видео! Отличный видос 😊

• 
  @TheKlinkor15 күн бұрын

  Благодарю :)

• 
  @user-cl8be3qj9hАй бұрын

  С фильмом Константин конечно угар, зачем нужен повелитель тьмы если и без него ничего не меняется, и вообще звучит по детски))

• 
  @mrublarus2 ай бұрын

  Мне очень понравилось видео, было интересно:). Но хотелось бы видео почаще видеть:)

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Буду стараться! Не простое это дело - контенты клипать :)

• 
  @jawaharlalnehru23522 ай бұрын

  Все мы так в жизни бегали. Этот бег в кино, напоминает, то как ребёнок бежит на встречу одному из родителей.

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Это правда, но я искал корни именно в кинематографе :)

• 
  @maximilianYan2 ай бұрын

  Выпал с фразы про "ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ШТУК")))

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  😘

• 
  @EroShan3141592 ай бұрын

  На какой минуте начинается видео? Высидел только полторы, за которые по сути была только посторонняя болтовня.

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  На первой минуте вроде :)

• 
  @user-nq1lq2rq5f2 ай бұрын

  10:00 Можно ли это перевести "Что за хрень?" В русском часто слово "хрен" и однокоренные слова несут эмоциональную нагрузку и имеют множество значений, зависимо от контекста и от произношения. Можно ли провести параллель между "фак" и "хрен" хотя бы приблизительно?

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Я думаю, что это хорошее замечание, но слово «фак», на мой взгляд, все равно вариативнее получается :)

• 
  @user-nq1lq2rq5f2 ай бұрын

  Эта навязчивость во всём, начиная с политической пропаганды до попытки через прокат зарубежных фильмов рекламировать отечественное бездарное кино у меня уже в печёнках и вызывает только отвращение ко всей этой системе кинопроката и рекламы. Я уже не говорю, что всё это популяризация беззакония и нрасилия (слово "братва" в мультиках обеляет мафию, а мы потом удивляемся, почему дети выбирают профессию киллера).

• 
  @romannesterchuk35892 ай бұрын

  Сразу вспомнился Том Круз и все его фильмы, где он постоянно куда-то бежит

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Это правда! Но он обычно бежит сам по себе :)

• 
  @user-eo6nw3nd1m2 ай бұрын

  Эдакий хронотоп бега, получается. Что ж, подпишусь посмотреть, что же еще вы будете исследовать. Формат видео-эссе вам к лицу.

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Спасибо, крайне приятно слышать :)

• 
  @mm44turboshitpostmachine2 ай бұрын

  капец у тебя мало подписчиков, комментарий от пяти слов

• 
  @eloisewhoknows2 ай бұрын

  ага, нужно больше подписчиков, поднажмите, ребята!

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Сразу видно, что вы человек понимающий и заслуживающий уважения! Спасибо за старания 🫡

• 
  @user-nq1lq2rq5f2 ай бұрын

  Интересно, что побудило Вас исследовать этот вопрос и даже создать видео на эту тему, помимо интереса к тому, откуда у Вас в голове этот троп? Какова Ваша сфера деятельности или интересов? Кино? История кино? Или, может быть, Вы интересуетесь тем, как устроена память человека, его мозг ? На какого рода контент нам рассчитывать в дальнейшем на Вашем канале? Спасибо.

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Спасибо за вопрос! Меня интригуют все эти вещи. Видео я решил сделать потому что мне всегда очень интересны темы и моменты которые у нас всех на виду в поп культуре, но о которых мы особо не задумываемся и мне нравится проводить эти небольшие расследования и делится результатами с вами :)

• 
  @eloisewhoknows2 ай бұрын

  Я была уверена, что момент из Мадагаскара - отсылка к чему-то, и вот, тайна раскрыта! Спасибо! Музыка из «Огненных колесниц», и они бегут… только оказалось, эти ребята просто бегут, а не навстречу кому-то

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Я рад, что смог помочь :)

• 
  @D7andD22 ай бұрын

  Когда они пришли за геями - я молчал, потому что я не гей Когда они пришли за евреями - я молчал, потому что я не еврей Когда они пришли за либералами - я молчал, потому что я не либерал А потом они перестали приходить, потому что в городе не осталось проблем

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Осуждаю

• 
  @PersonShot2 ай бұрын

  Очень прикольно! Хочу ещё таких видео)

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Спасибо! Буду стараться :)

• 
  @tlekxel2 ай бұрын

  @@TheKlinkor А где же мой комментарий обещанный в следующем видео?

• 
  @TheKlinkor2 ай бұрын

  Дорогой друг! Из-за перерыва совсем забыл, не обессудьте :) Спасибо что пришли на еще одно видео :)

• 
  @mary.sannna3 ай бұрын

  Выиграла во всех викторинах))

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Поздравляю! Мало кто может похвастаться таким достижением :)

• 
  @mary.sannna3 ай бұрын

  15-40 это просто ор. Всех животных дома разбудила со смеху! А охладите траханье... Как грится, im dead 🤣🤣🤣 Я не играла в нее, но этот перевод реально разлетелся на все слои общества, так что что-то оказалось мне знакомым. Продолжай в том же духе! Жду новые видео!))

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо большое! Буду стараться :)

• 
  @mary.sannna3 ай бұрын

  Господи, я чуть не умерла от эпизода с "женщины". Это просто огнище! И про trollface - не надо извиняться))).

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Я очень рад, что смог повеселить :)

• 
  @vitalybolotsky14683 ай бұрын

  Я знал что российские прокатчики отбитые, но чтоб до такой степени...

• 
  @paxpax17073 ай бұрын

  Я в свое время очень долго доходил до корректной интерпретации as f-word так как интернет тогда был не особо развит, а у окружающих спросить было стыдно потому что воспринимал это как ругательство, пока сам не начал использовать и понял что ничего страшного в этой конструкции нет. Кстати, в видео не упомянуто большое кол-во фразовых глаголов хоть и с негативной коннотацией типа to f-word off или to get the f-word out но которые тоже ничего общего с сексом не имеют.

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо за такой подробный комментарий! А насчет отсутствия некоторых выражений - я просто не смог всё вместить, в силу объемности темы :)

• 
  @timurkandaurov17223 ай бұрын

  Ещё один: Игра Ганибала. Оригинальное название ищите сами.😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Такой я знаю :) Night Hunter зовется

• 
  @user-wg8zl9wz4u3 ай бұрын

  КУ - имело много значений в известном кино))

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  🦧

• 
  @victoriasoll8683 ай бұрын

  Мне кажется, что с точки зрения маркетинга, подобные "обманки" как раз отлично работали. И в целом такие названия привлекают больше зрителей в кинотеатры, растет прибыль. Не хочу, что бы эта информация воспринималась в негативном ключе. Просто маркетологи хорошо сделали свою работу. А автору видео спасибо за интересные факты)

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Тебе спасибо за коммент :)

• 
  @vitalybolotsky14683 ай бұрын

  Ага, а ещё неплохим маркетинговым ходом будет шутинг на сеансе. Тоже давайте делать?

• 
  @user-qy2ql2iq9k3 ай бұрын

  Мой любимый пример подробной локализации названий это фильм The Professor в оригинале, который перевели как "Во всё тяжкое"😂 А ещё в детстве помню мультфильм "Большое путешествие" про приключения льва, жирафа, коаллы и других животных, рекламировали как "Мадагаскар 2". Очень хотелось его посмотреть из-за этого)))

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Ахаха, про ложный «Мадагаскар 2» не знал. А про «во всё тяжкое» у меня есть шортс :)

• 
  @user-wg8zl9wz4u3 ай бұрын

  подписался чтобы поддержать проект

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  И я безмерно за это благодарен :)

• 
  @mirabla3 ай бұрын

  Я всегда подозревал, что тут обман, только думал, что на западе пытаются выехать на популярной теме, а оказывается это наши такие сволочи.

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Рад, что смог рассказать, что-то новое :)

• 
  @Inna-qb2gh3 ай бұрын

  Это хотя бы близко по смыслу! (Идентифицируй вора/ Кража личности и т.п.) Хотя про толстуху обидно😢

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  И правда обидно :(

• 
  @theoshot34433 ай бұрын

  До сих порт трясёт, когда говорят про "Начало" Нолана, хотя в нормальном переводе "Внедрение" что больше связанно с концепцией фильма. Меня в принципе удручает работа локализаторов названий фильмов, сериалов. Просто позорище на кино-поприще

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Согласен, но зато мне весело об этом говорить :)

• 
  @theoshot34433 ай бұрын

  @@TheKlinkor ахах, в целом согласен, это забавно)

• 
  @DeathV0ice3 ай бұрын

  Пы сы, ожидала продолжение дальше, а его нет..О.о

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  🦧

• 
  @DeathV0ice3 ай бұрын

  Не соглашусь с "Храбрые перцем" Ибо учитывая о чем фильм, это название раскрывает его вполне. Ибо там такой же юмор.

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Я понимаю, что тематически это может подходить, но это все же не то, как этот фильм называется :) Мы же были бы недовольны если бы вдруг выяснилось, что, например, «Иронию судьбы» переименовали в «Питерский роман» только потому что это совпадает с событиями в фильме :)

• 
  @user-gd3qj8oo5r3 ай бұрын

  воу

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  🤯

• 
  @DeathV0ice3 ай бұрын

  Я балдею от картины за вашей спиной! Можно делать футболки с этой прекрасной птицей! Обожаю такое творчество!)

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо большое! Мы с женушкой несколько лет назад купили ее на «ламбада маркете», но я к сожалению не помню имя художницы, так что не могу тебе подсказать :(

• 
  @tlekxel3 ай бұрын

  4:39 После 1 части было официальное продолжение "Клаустрофобы 2: Лига выживших"("Escape Room: Tournament of Champions")- прямое продолжение

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо за поправку! Жди свой комментарий в следующем видео :)

• 
  @ShLOVE_3 ай бұрын

  Мы тоже на это купились, посмотрели две части клаустрофобов, а потом посмотрели квест в Москве, думая, что это будет как-то связано с теми фильмами

• 
  @tenoutofnine3 ай бұрын

  "Подводная братва" вышла раньше "Лесной" и главными злодеями там были акулы-гангстеры, так что слово "братва" было оправдано по смыслу. В названиях других мультфильмов - да, звучало ужасно и неуместно.

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо! Я никогда об этом так не думал :)

• 
  @EvgenLion3 ай бұрын

  Ещё было время , когда была Лесная , подводная , пернатая и все "братва"😀У нас же все дети по блатной тематике горели🤣

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  А про это у меня в первом видео есть! Там еще глубже чем лесная и подводная. Рекомендую глянуть :)

• 
  @EvgenLion3 ай бұрын

  @@TheKlinkor Хорошо , посмотрю)

• 
  @EvgenLion3 ай бұрын

  Недавно вышел в росс прокат Заклятие :Шестое чувство )

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Жаль, что я не успел зацепить. Отличная комбинация двойного воровства :)

• 
  @user-lq4ci6wl2i3 ай бұрын

  комбо просто)

• 
  @redovoi0013 ай бұрын

  Ну как бы названия специально переводятся для русской аудитории, специально для нашего лексикона и понимания, ты бы вряд ли пошёл в кино на фильм с каким-то не понятным для тебя названием. Так же возьмём к примеру и озвучку, многие слова, шутки и реплики специально русифицируют под наш контингент, вряд ли кто нибудь понял бы американские шутки или отсылки

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Я прекрасно понимаю такой аргумент. Но! Если подумать, любое название «непонятное», пока ты его не поймешь. Как бы это глупо не звучало. Что значит «Ирония Судьбы»? Что значит «Иван Васильевич меняет профессию»? Я больше говорю об этом в своём первом видео, если тебе интересно мое мнение :) А вообще видео то не про локализацию с целью создания более понятного культурного контекста для зрителя, а про простое вранье и дурацкие придумки фантомных сиквелов и выдуманных франшиз :) Спасибо за отзыв!

• 
  @realalexxxx3 ай бұрын

  Хищник 3. Гляньте ради интереса о нём. Это -- душнило а-ля с ТВ3))) Кажется, про какой-то биологический эксперимент или типа того!

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  По-моему это официальная часть франшизы ( к сожалению), но выглядит, конечно, жутко. Спасибо за наводку :)

• 
  @realalexxxx3 ай бұрын

  Официально "Хищник 3" - это "Хищники" (2010 г., "Predators"). "Чужой против хищника" (2004 г.) - отдельная телега. Я говорю о другом трэшаке, который "родился" немного позже второго Хищника, официального. Искал сейчас , но найти не смог :(( Такое нечто, что не найти даже. Там какая-то биологически модифицированная тварь по джунглям или лесам бегала. Давненько дело было, плохо помню. В памяти лишь засело, что повёлся на название >:(

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  А мне удалось найти :) Название этого потрясающего шедевра кинематографа: «Хищник 3: Био сила» 💪

• 
  @valorvalor74123 ай бұрын

  ещё не смотря видео, сходу так сказать - "охладите траханье, углепластик")))

• 
  @SvetoyChan3 ай бұрын

  Ооооо друг можешь делать отдельное видео по фейковым франшизам 90-х, там этого добра хватает, один Нико че только стоит)

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  О! Отличная идея! Подписывайся и я приступлю к исследованию :)

• 
  @lesechka53943 ай бұрын

  Очень познавательное видео! Я даже не задумывалась об этом. Продолжайте в том же духе, жду новые ролики на такие интересные темы!

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Спасибо! Обязательно продолжу :)

• 
  @SintaSun3 ай бұрын

  Не надо нести бред. В оригинале, например, фильм "Хранитель времени" называется "Гюго", а не "Хьюго", потому что в Франции все происходит, и т.д. Оценка два. Болтовня, непрофессионализм и более ничего.

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Только фильм сделан в Америке, американским режиссером и на английском. И даже если бы он был французским, «Hugo» все равно не значил бы «Хранитель времени». Оценка два. Болтовня, непрофессионализм и более ничего.

• 
  @SintaSun3 ай бұрын

  @@TheKlinkor ты хотя бы фильм бы посмотрел, или книгу прочитал, болтун.

• 
  @D7andD23 ай бұрын

  А все эти 74000 фильмов «паранормальное явление»??) тоже обман?

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Ну призраки там ненастоящие, если ты об этом :)

• 
  @eloisewhoknows3 ай бұрын

  Почему это не общеизвестная информация???? Просто ЧТОООО? Попахивает конспирологией…

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  Я сыщик, следопыт, детектив и правдоруб. Благодарю за оценку моих стараний :)

• 
  @PersonShot3 ай бұрын

  Офигеть… Я столько этих фильмов смотрел думая, что они продолжения…

• 
  @TheKlinkor3 ай бұрын

  🦧

• 
  @PersonShot3 ай бұрын

  @@TheKlinkor 🤯