Пікірлер

• 
  @Liam-bz3xz5 күн бұрын

  Ilocanos use ikan for fish as well

• 
  @fid.firdhaus7 күн бұрын

  6:30 in Sarawakian Malay we used Aek for water as well. For Bah, we usually say it's for rising tide. But we will only say Aek bah to refer to the rising tide.

• 
  @_valor10 күн бұрын

  Born in southeast asia: 🥳 Born in the only SEA country that adopts austronesian alignment wholesale: 🥲 Why can't filipino be easy to learn 😭 this video really helps explain why it's such a struggle

• 
  @paoloesquivel743013 күн бұрын

  @languagestolearn8155 To really put the focus into the actor-focused example, change it from "bUMili ang lalaki ng diyamante" into "NAMili ang lalaki ng diyamante." Where NAM- is actually NAN- (assimilated to the initial B of bili, following prefix-assimilation rules similar to the ones used in Malay) ... which in turn is the past-conjugated form of the MAN- prefix ... which Malay speakers know as the ME- prefix. Moreover, that final N in the MAN- prefix is the object/possessive marker prefix N- ... which is often added right before the 'upgrade' topic marker ANG to form NANG ... which recent spelling reforms have officially contracted to the NG form. Therefore, the super-actor-focused sentence above could be translated into: "That particular man was the doer of the buying of the diamond." In contrast, your original form translates in the more neutral form: "The man bought the diamond."

• 
  @drofxodigebricam112314 күн бұрын

  9:33 "GORENG" in standard Malay "baring" means lying down, but in Banjar Malay dialect and Brunei Malay dialect "baring" is called "goreng". frying is an easy cooking job, just lay it down or put it in a pan. maybe the word "GORENG" starts from this because when frying something like fish (or anything other than fish) we just have to lay the fish in a pan. just my analogy and not necessarily accurate.

• 
  @drofxodigebricam112314 күн бұрын

  siblings from the same mother and father and living in the same environment already have differences in the pronunciation of language sounds, not to mention a group of people who have been separated for hundreds of years from each other and live in different environments.

• 
  @adrianwhyatt59422 күн бұрын

  Matangi - Greek angelos - messenger born on the wind.

• 
  @adrianwhyatt59422 күн бұрын

  I can't help noticing how similar some of these are to Indo-European root words, like mal (bad or sick (French, Italian, Portuguese, Spanish...). Is o'lelo a lalwort for lingua, language etc, or have there been borrowings or some common roots.

• 
  @Ravael123X5 күн бұрын

  huh? no lol

• 
  @Ravael123X5 күн бұрын

  the entire section on "borrowing" needs to be asterisked bc of its failure to address WHY/WHERE the words are borrowed from which is from European colonialism and the spread of Arab/Muslim folks to Nusantara. There are no "common roots" to Indo-Europeans

• 
  @adrianwhyatt5945 күн бұрын

  @@Ravael123X In which case some very basic words have been borrowed. I did mention this as the other possible explanation. I have an open mind as the people of Madagascar were of partially Indian origin. Likewise the Indonesians. It´s even in the name.

• 
  @Ravael123X5 күн бұрын

  @@adrianwhyatt594 partially Indian origin??? Lmao false. Original people's of Madagascar are Austronesian and east African

• 
  @Ravael123X5 күн бұрын

  @@adrianwhyatt594 the modern colonial/post-colonial languages of Bahasa Indonesia, Malagasy, Tagalog etc. use loan words from Indo-European languages. At no point has Austronesian derived from Indo-European languages, it is its OWN language family. There is a difference between the lingua franca of modern countries stemming from European colonialism and an ancient language family of the Islands. There's only one explanation, and it's not yours

• 
  @CallemJay_McNeill24 күн бұрын

  I'm a native speaker of New Zealand Māori. We use both "Ahau" and "Au". I've NEVER seen or word the "Maki" for sick though, the word we use is Māuiui. The other Māori words you have used are mostly correct though. Reo is voice and language but not throat, the throat is called "Korokoro"

• 
  @sudianahartadi9 күн бұрын

  Hi there, I am a native Sundanese speaker from West Java and in my language throat is "Tikoro" and quite similar with "Korokoro"

• 
  @AlllAboutYou24 күн бұрын

  Interesting...I was also surprised as how tagalog is more difficult to learn than our neighbors..first the verb conjugations and next the word 'ng' and 'nang' which is some sort of a connective word from verb to direct object.

• 
  @Pacification68526 күн бұрын

  Rongo, Longo, Lono is to listen, when you say it twice it’s like “Listen and Learn” or “information” coming from the teacher

• 
  @FrenchSpeakchannel27 күн бұрын

  In Malagasy we say: Marary aho

• 
  @FrenchSpeakchannel27 күн бұрын

  Hello from Madagascar!

• 
  @ANTSEMUT19 күн бұрын

  Hello from Malaysia

• 
  @kezsevenstars166128 күн бұрын

  Dusun say water Waig. Monginum oku waig.

• 
  @lewiss.378617 күн бұрын

  This sounds super close to Tagalog

• 
  @chriswiddajonathan894110 күн бұрын

  In bisaya: moinom ko ug tubig "I will drink water" Literally: "Will drink I water"

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  "Tusok" means "To poke" in tagalog

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  Buaq in tagalog Bunga

• 
  @chadr4013Ай бұрын

  Couldn’t understand a word you said.

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  "Bumili ang lalaki sa mall ng diyamante sa mall sa isang babae na nagkakahalaga ng sampung libong dolyar"

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  Thorn, Spike or Fish Bone called "Tinik" in tagalog

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  Even in Bisaya the word for house is "Balay"

• 
  @CocaineCowboyJonesАй бұрын

  The word "Yari" it means "Fixed". For example;"Yari na ito, maari na itong gamitin" it means "its already fixed, you can use it now"

• 
  @nas2020ful1Ай бұрын

  I only found around 1000 words that are similar in meaning between Tagalaog n standard malay. (Most probably the formal Indonesian Malay too,) Modern standard Malay versions (Malaysia vs Indonesia) are more than 95% similar/intelligible. For modern English loan words it is even higher...spelling system is now made common to both since 1972. eg hipertensi, kardiologi, progresif, retroaktif, demokrasi, ekonomi, posisi, ....tens of thousands of them....esp since 1972 onwords (a common spelling system)....ie about 50 years ago.

• 
  @nas2020ful1Ай бұрын

  Hari (day) => harian (daily)... Same for both of the standard (baku) Malay variants (Malaysia/Indonesia). Malay is easy. That's why malay was used as the lingua franca for about 2000 years in SEAsia . Likewise, Javanese is difficult to pronounce too..n a bit difficult gramatically too..with different levels between the jawa kromo and madya.....although most of the population is Javanese by far.

• 
  @amrbasha7824Ай бұрын

  is it accepted for phonetic changes occuring in loanwords following a natural sound changes in a language Family?

• 
  @Tausug101Ай бұрын

  WOW! This was really a great video! Thank you for explaining this subject very clearly. This phenomenon is also present in BAHASA SUG (Tausug) as follows: Focus on Agent: - Namiy in usug intan ha dagangan para ha babai ha halga' $10,000. Focus on patient (direct object): - Biniy sin usug in intan ha dagangan para ha babai ha halga' $10,000. Focus on location: - In piyagbiyhan sin usug sin intan amuna in dagangan para ha babai ha halga' $10,000. Focus on indirect object: - Biniyhan intan sin usug ha dagangan in babai ha halga' $10,000. Focus on instrument: - $10,000 in halga' piyagbiyhan sin biniy intan ha dagangan sin usug para ha babai. Learn more at Tausug101 :)

• 
  @whetuificationАй бұрын

  The correct term for Native Hawaiins is KANAKA MAOLI, you are actually refering to them as the ISLAND.

• 
  @PinkieDАй бұрын

  You missed out, Bugis Bone. Water is wai there!

• 
  @knixps4564Ай бұрын

  Egg is itlog in tagalog and it's totally a jargon for testicles. Interestingly, it is also a jargon for testicles in japanese. Tama can mean spirit as in Tamashii, it can also mean Tamago as in egg. Kintama, or golden balls is a jargon for testicles. Balo also is widow in tagalog, There's a glottal stop in the end.

• 
  @knixps4564Ай бұрын

  Just a little bit of correction The correct form in tagalog: May sakit ako = I have pain/sickness Masakit is the verb or adjective form depending on how you construct a sentence to denote pain 1. Masakit tignan ang ginagawa niya (adjective form) = It's painful to see what he/she is doing 2. Masakit ang tiyan ko (verb form) = My stomach hurts Mata ng hangin is as you said, Eye of the wind. Direction of the wind will be hard to express in pure tagalog, We would say "Direksyon ng hangin" which has the word "Direksyon", a tagalog-transformed version of the spanish word "Direccion" I guess you can use "Paroroonan ng hangin" which loosely translates to "endpoint/direction of the wind" or someone can say "Paharap ang/yoong/iyong hangin (sa)" meaning "The wind is facing (towards) I speak the Laguna-flavor of tagalog so other dialects of tagalog specially Marinduqueno might have a closer translation since Marinduque tagalog directly came from Old Tagalog while other forms of tagalog had more evolutions through intrusion from (mainland and early mexican) spanish, (american) english, old malay and other philippine languages. Tangi in tagalog means sole or only as in the only one left. But still, this is a brilliant video. More power to you.

• 
  @arthurmoran4951Ай бұрын

  it is interesting how the spanish language influence tagalog, and that thing in the video comparing the languages from a great language family to its reconstructed ancestor language remids me of the comparison of english, spanish, russian, greek, irish, farsi and hindi to its reconstructed ancestor laguage called proto-indoeuropean.

• 
  @jsmadrinanАй бұрын

  The complex construction logic for the Malay-Indonesian "delapan / lapan" still follows possibly the proto-Austronesian conceptual definition of 8 as 10 - 2. Wa-lu can be thought of as "dusa / duha / duWA *taken from "(sa-)puLUq" (capitalization was put to emphasise the relevant syllable). Although, admittedly, the same could no longer be said with. 9 as 10 - 1. By the way, the word "alap" which means to remove has a cognate also in Tagalog, "mangalap". This word means to gather or take from the surrounding area, or to forage. "Ambil" or to take has a cognate in Cebuano (another Philippine language), "ambi" usually used as an imperative so that someone will take something that should be given to the speaker.

• 
  @atmanbrahman1872Ай бұрын

  Wife, poison, all the same 😂

• 
  @luzontsukuri5750Ай бұрын

  Every time you say something in Tagalog, it’s perfect pronunciation! As a Native Tagalog speaker, I never heard about it explained like this until now. This is so good! I agree with the comments about the Bahasa languages sounding like a broken Austronesian language. I always felt that way from the first time I heard Indonesian/ Malaysian. I thought it’s like a pidgin, a simplified baby talk of the original language of our people. Possible explanation is Indonesians and Malaysians are originally from the Philippines and Taiwan, but through the Austronesian Expansion developed a much simpler version of the language, possibly for trade and commerce. I hope one day all Austronesian bloodlines can speak Tagalog as the Lingua Franca of our cherished race.

• 
  @potatoviking8153Ай бұрын

  I think one of the reason malay lost its Austronesian alignment is because it became the lingua franca of trading in maritime SEA. Where foreign traders know only basic pronunciation of words. And through hundreds of years or trading. Those basic pronunciation of words become the common way of speaking in Malayosphere.

• 
  @looooool314522 күн бұрын

  It's a misconception to say that Malay is an Austronesian language just because it shares many basic vocabularies with other Austronesian languages and the language itself has diverged from the typical Austronesian alignment due to trading, which is completely baseless. No, it's because Malay was not an Austronesian language in the first place. Malay's grammar is more similar to Sino-Tibetan languages than it is to other Austronesian languages and that is probably the origin of the Malay language, and that is not weird at all considering Malaysia's history.

• 
  @AsianSP8 күн бұрын

  @@looooool3145As a filipino I also think that way. Malay adapt Austronesian vocalbularies but follows Austroasiatic grammar. Since you’re DNA are both stock of Austronesian and Austroasiatic. Austronesian has complex grammar and Austroasiatic has complex phonetics so you adapt the simple grammar of Austroasiatic and simple phonetics of Austronesian which made the Malay easiest language in the region, but I wonder though how Madagascar retain it’s alignment?

• 
  @lorenzoroyo59Ай бұрын

  Open pekpek

• 
  @desytku407Ай бұрын

  When Hawaian said TATOO, In Javanese we said Tatu and means hurt/ scratch

• 
  @RonieNerbes-mt9koАй бұрын

  I Love Jonna Napire 🧡💜❤ APRIL 12, 2024

• 
  @RonieNerbes-mt9koАй бұрын

  I Love Jonna Napire 💜💚❤ APRIL 12, 2024

• 
  @RonieNerbes-mt9koАй бұрын

  I Love Jonna Napire 🧡💜❤ APRIL 12, 2024

• 
  @erinsgeography3619Ай бұрын

  4:00 "Masakit ako" does not make sense. It literally means "I am painful" It should be "May sakit ako"

• 
  @desytku407Ай бұрын

  Sakit aku= I am painful/sick.

• 
  @jjqq9456Ай бұрын

  (water)Wahig waig wai air

• 
  @dantereyes9370Ай бұрын

  We ilocanos are close to ibans, dayaks, kadazandusons are our relatives

• 
  @dantereyes9370Ай бұрын

  Ilocano Sir has more same words. Ruangan, udang, kurang, malam.

• 
  @srin_meowАй бұрын

  SUSU = Pee in hindi 🤣🤣

• 
  @conlangknow8787Ай бұрын

  ITS LIKE IF YOU PUT THE CASES ON THE VERB (kinda) I GET IT

• 
  @anakpantai17232 ай бұрын

  In Mollucas : Au ninu waer

• 
  @weifan95332 ай бұрын

  In Tai-Kradai the word for bones is ndok / dok, not sure if it is a cognate with Austronesian duri but it sounds kinda similar.

• 
  @weifan95332 ай бұрын

  Interesting I know the word for "house" in 2 Tai-Kradai languages spoken in South China, the one in Zhuang is "Ran" which seems to be derived from "Rumaq" while the one in Hlai is "Blong" which seems to be derived from "Balay"

• 
  @jazz1807032 ай бұрын

  Rongou=Dengar Rong'ngo=Sila dengar Ro'ngo'ho=Mendengar dengan teliti Pokino'ngou=mari dengar Poro'ngon=Tlg Sampaikan pesan/maklumat/berita Popo'rongou=berkongsi/menyampaikan maklumat. Noko'rongou=Sudah mendengar Si'rongou=Ingin mendengar Mikirongou=Ingin mendengar(detail) Miki'nongou=mendengar(lagu,ucapan) Oro'ngou=mendengar(bunyi,berita) Toro'rongou=bunyi/berita yg pernah didengari Songko'rongo=suka mendengar(berita)yg x betul. Songko'rongo'ho=Jangan suka mendengar benda yang tidak baik. Pikirongou=Sila dapatkan berita

• 
  @anitiyon2 ай бұрын

  river is "ilog" in tagalog

• 
  @jhericlexto49612 ай бұрын

  Masakit literally means painful