記得當年繆騫人參選港姐，我母親便曾告訴我這個姓氏有另一讀音，母親50年代在廣州居住，有一位繆姓朋友告訴我母親，他的姓氏讀音為"茂"。廣州人說廣州音，而且是自己世代相傳的讀音，當然應該不會錯。由於繆騫人是外省人，我母親朋友是廣州人，所以我們得出結論是各處村鄉各處音，沒有對錯可言；因此我相信「客途秋恨」的“繆”讀作“茂”是正確的。

@papaul8566

Жыл бұрын

yes！ 這是古老的廣府讀音 不必太執著

@kwongrex5187

Жыл бұрын

考証並不等如執著。查這個姓有兩系，一系是直系，流傳於廣東，讀「謬」，另一系經山東流傳，現在些居於中山，讀「妙」，所以謬是正音，妙是異音。 另艮是八卦名，讀「根」不讀銀，從來無人讀「銀」卦。繆艮是清朝人，字兼山，即是艮為山，所以讀「根」而非銀！ 其實新馬司曾唱的就很清楚是「謬根」，並無需查字典夾硬搞成「妙銀」。

@kamlamyuen2126

3 ай бұрын

艮我讀作梗，與蕭夫人不同，請有識之士指正！

@kamlamyuen2126

3 ай бұрын

蕭夫子

本人曾經多次探究~澳門(龍華酒家.xxx老師)感情真心真愛-令我難忘~多情男兒漢.文雅高手~今時今日~難得蕭公子.真心提示.廣東話有您分析~謝謝制作~祝福萬事萬安.身體健康♡

大約一九六幾年，當時家裏有個木盒形狀的「麗的呼聲」收音機，爺爺愛聽南音及李我的天空小說，多謝蕭先生喚起我的童年回憶

白駒榮唱起來滄桑,腔口乾淨!

@eloiseelpiv

2 жыл бұрын

喜白多點兒

@chenchen8065

Жыл бұрын

白唱的最好聽

謝謝你選擇這個題材，粵曲是說廣東話的人擁有的文化藝術，希望以後有機會再繼續這樣的話題。

粵曲是說廣東話的人擁有的文化藝術，希望以後有機會再繼續這樣的話題

六幾年時 未夠 10 歲, 從 收音機 聽過 杜大師 唱南音, 已覺得好聽, 佢唱功深厚, 但年紀太細 唔明佢唱乜 (記得冇幾耐 Beatles 就成為偶像)。七十年代 在 美、加 聽到 三十 ~ 五十年代黑人嘅 Blues (怨曲) 及 遺留在西班牙嘅 印度~阿利安人唱、跳、彈 嘅 Flamenco 音樂時, 就覺得 Blues 係 弱勢人 對 社會嘅控訴! 二千年代 有機會再聽 杜大師嘅舊錄音, 更覺其功力深厚 及 感情表達超卓 (唔用大叫大喊 已可感動人入心入肺)。

簫生，多謝你對「客途秋恨」的考証。據我所知，在南音裏，上一句曲詞的最後一個字，與下一句的第一個字相同，而且不是一兩句，而是一段曲詞都如此，有人叫此做「咬尾南音」。

杜煥版本更得我心，也是觉得他那个特定年代和传奇经历塑造出他的声音和技法，更接近地水南音的本质。其实曲艺门类中的好多小曲种都是民间的玩意，是应运而生自然萌芽和发展，各自有其适合的土壤，而并不适用于用现代科学专业化的标准去衡量。

杜換，白駒榮唱南音，當然好聽和正宗，小明星一曲(痴雲)，也是全曲南音，西廂情韻，也成宗師。

胭脂扣、張國榮唱、梅 艷芳續唱嗰段最好！阮兆輝喺亞視唱嗰段、新馬仔悲涼、白駒榮 滄桑！

@fcw1398

5 ай бұрын

以上歌星本身條件不宜唱南音！全不入流！打錯更了！

補充~龍華酒家(歐老師的心)謝謝制作~♡♡♡

新馬師曾唱經典南音曲(客途秋悢)， 據前輩粵樂家高國華說，錄音時特聘嶺南箏樂家盛獻三老師任彈箏拍和， 盛老師留存下的箏藝不多，相信曲中是唯一的留存箏樂聲藝。

客途秋恨 ... I love 新馬師 唱.. it is very sorrow feeling...

地水南音和戯曲南音各有不同味道。如山歌，在田野清唱和登大台配樂唱，各有喜好

多謝分析！

這集者真是太好啦 謝謝蕭生的博學 過了一把戲癮

@tsinchunpun2998

2 жыл бұрын

一個喇巴. 當年的 麗的呼聲,是有綫音頻廣播. 每月5 蚊. 以鄧寄塵最具名氣. 一句 " 剃你個死頭", 遭上海師傳群起攻之.及後道歉了事.?

谢谢分享。

我有同学廣東人姓缪，坚稱音謬；華東一帶發音為妙。所以要尊重各方的口語，謬也好妙也好都可以，否则是吃不开了！

@hermantang4441

2 жыл бұрын

@@acmeep525 喵喵，妙乜鬼？事實姓氏去了唔同地方，由於方言有別，唔同口音，姓氏變了調不出為奇。一個外省妙牽人，就牽着人一路妙下去？廣東人，繆姓一直讀茂，可惜見過連自己宗祖都去懷疑係讀錯嘅儍人，真係荒謬！

謝謝分享🙏🏻🙏🏻

繆艮讀音的考証 繆姓在廣東省讀「謬」，外省系則因受北方語系影響，才會讀「妙」，有少數外省流入中山的也讀「妙」，實際上「謬」才是廣東話正讀，「妙」是異音。所以杜煥、白駒榮、新馬司曾都讀「謬」。 艮也可讀「銀」，但艮是八卦的卦名，先天卦排第七，象山，讀「近」卦，兩個艮卦稱為「艮為山」。繆艮是清朝人，字兼山，號蓮仙子，這兼山就是兩個山，上下卦都是艮的意思的，所以讀「近」而非「銀」。 繆艮的正讀是「謬近」，其實新馬司曾唱客途秋恨是就是這個音，而杜煥、白駒榮則唱「小生謬姓」，傳承根本就很清楚，點會搞左個「妙銀」出來？

多謝分享戲曲文化。

杜煥南音 = 粤曲 R & B 正! 👍👍👍

@biung2469

Жыл бұрын

正確D我覺叫cantonese blues更合適

Mr SYY thank so much sharing entertainment news appreciate great show 🌟🌟🌟💕🌟💕💕💕🌟🌟🌟😊✌️👍😁😍🥰✋🙏🙏

最鐘意哥哥唱的的版本，着住马褂，好似一位有住没落贵族气质嘅西关大少，唱起南音嚟低沉婉转，华丽慵懒，回味無窮🌹

@awcwong1

Жыл бұрын

我同意！

繆騫人佢選香港小姐時，連黃霑都要問佢個姓點讀。繆自己讀［妙］。而繆騫人亦係我最喜愛嘅女演員之一，特別是傾城之戀演活張愛玲筆下嘅白流蘇。 祝大家萬事勝意，龍馬精神。

Mr SYY thanks sharing entertainment update great show 🌟🌟🌟🌟🌟💕😁❤️❤️😊😊👍✌️✌️😁😍🙏🙏✋🌟🌟🌟🌟

長知識🙏🙏

Support and like what Mr Shui

弘扬传统粤剧艺术，蕭生应多论述这方面的资讯。

@pengkongchan5428

Жыл бұрын

大只讲识得乜野

有心❤人順利

徐柳仙也很有味道

正

白云区的江村？

梅艷芳唱得好，夠滄桑

我所知廣東南海同大鵬有兩個朋友都是姓繆，但佢地都話讀茂。

@keithtse0911

2 жыл бұрын

我朋友姓繆,我哋都係叫佢阿茂

👍👍

👍👍👍

Support

👍

啼笑姻緣_新馬師曾獨唱_附珍藏工尺譜 is good one ....Mr Siu...

請蕭生講吓小明星南音。

我喜歡聽白駒榮唱、好一

@kwaifongleung2827

2 жыл бұрын

白駒榮好蒼桑苦情!

👍👍👍👍

我老爸6幾年天天早上都要聴杜焕，我就穗進行曲：

@kamkeong5712

Жыл бұрын

只是看评论已经夠棒了

書房系列最好優先上字幕，如果唔係有時會聽唔明

文化，多学，开心些

因為要遷就廣東話嘅 音韻 (rhyming), 拖音會令人誤解, 所以要 重複個字 而成完句 (例: 度, 度日如年)!

@liliannapoon6828

2 жыл бұрын

將字覆唱是一種腔口，馬司曾 (舊馬) 就是以此腔口馳名

仲以為有抽獎

客途秋恨，四個字就寫盡，人物，地点，時間，心境。人物，客，離家作客。客人。地点，途，路途中。時間，秋，秋天。心境，恨，悔恨中。

除了嶭覺先,馬師曾,新馬師曾,任劍輝外,徐柳仙,小明星,紅線女對粵曲也有重要的貢獻.

江村在广州白云区嘛。哈哈哈

@pianokong6345

Жыл бұрын

糸正是😂

鄧記塵都好似係唱地水南音

艮音近

缪，讀，妙，從前有個港姐女藝人叫缪(妙)骞人。

最中意白駒榮唱嘅版本

我覺得新馬師曾唱客途秋恨，他很像是墮入自己就是缪蓮仙，而白駒榮之不過很像說書演譯出缪蓮仙，味道各有不同，杜煥版本我真的没有聽過，其它的不好作比較!

@keithtse0911

2 жыл бұрын

杜煥版本是另一境界,切勿錯過

@keithtse0911

2 жыл бұрын

杜煥《客途秋恨》字幕版本 kzread.info/dash/bejne/ZoullbClY6iaZ8Y.html

@paullo6635

2 жыл бұрын

@@keithtse0911 謝謝!

那些人喜歡聽誰唱的才是正宗這樣講對不對滴水的意思是眼睛瞎了的意思地上有水還是水的滴水就是地上有什麼的意思

我觉得白驹荣唱得最好！

@wenyaowu3032

2 жыл бұрын

广东粤曲新星，星腔接班人梁玉嵘也唱得很好，不知道各位听过未？

@kamsengvong4426

2 жыл бұрын

@@wenyaowu3032 您好，好像香港跑馬仔，梁玉嵘大约是4，5班馬的🔥喉。行家一看就知有没有的功夫仔。

原來此曲的渊源同廣州的江村有关，别有一番滋味啊

👨‍⚕️

改編自南音客途秋恨的《香港史話》︰kzread.info/dash/bejne/q6GrsZKSdrjFZaw.html

嘜唔係叫做麥事秋筋咩😮😊only joking 🙃

蕭生絕對是才子，仔女也一樣聰明絕頂，只是而家啲後生唔知道蕭生幾有料😊 kzread.info/dash/bejne/lGyH0daAl5nPZLQ.html

@awcwong1

Жыл бұрын

絶對

大龍鳳劇團不日公演 雷霆天兵戰普京

@shiukicheng1071

2 жыл бұрын

講南音不能沒有在杜煥,但聽得較辛苦，白駒榮較有感情及易入耳;新馬就冇咁喜欢,阮非輝較雄壯冇咁有味。其他未聽過!

应是第二次鸦片战争时期。缪与太平天国军师钱江有旧，而“六不”总𣈉“又被俘 到了印度，当是时也

@kml9612

2 жыл бұрын

当时，广州沦陷两年多

梗係阮绍輝唱得最好啦

杜煥的唱法很俗氣，欠缺感情，就像一個局外人説故事。 個人認為唱得最有感情的是羅家寶版本，尤其是唱到「玉樹後庭花」那段「死生難捨意中人！」那句

@wenyaowu3032

2 жыл бұрын

杜焕风格更街头化，没有上升到艺术的高度。

維基百科話，繆艮係乾隆三十一年生，終年六十九，唔知真年假。

謬姓：妙音/茂音都是正確！燈神你忘了有雙音字吧？例如：校長/長短，不就最明顯嗎？ 你說法太斷言了…

艮字應不是讀銀音，這是八卦中的一卦，艮卦

不喜歡粤曲 自從聽了梁耀安蔣文端的幽媾 哗，粤曲真好聽 不斷追聽他們的歌 一些名曲如新馬仔李幗寶的宋江怒殺閻婆借，幾断用普通話唱粤曲，一絕 那種韻味只有自知 新曲如何華棧蒋文端的沈園遺恨 孟姜女尋夫 琵琶行 六月飛霜 孔雀東南飛 樓台會 劍合钗圓 有一段時間迷了半個月 日日聽十小時

@wenyaowu3032

2 жыл бұрын

喜欢蒋文端！我觉得她的子喉更胜红线女。

@billchan246

2 жыл бұрын

@@wenyaowu3032 說得對 蔣文端外表端莊優雅 內涵自然文雅 又有綠葉梁耀安襯托 是近代至現代不可多得的一對粤劇寶貝 是花旦中的花旦也未言過

👍