제가 그동안 잘못 알고있던 부분인데 바로잡아주셔서 너무 감사합니다 !

@aus_yokai

4 жыл бұрын

도움이 되셨다니 감사해요.^^

유용한 정보네요. 언어에 대한 문제는 항상 영상을 올릴 때마다 고민하는 부분인데 속시원이 이렇게 설명해주시니 큰 도움이 되네요. 영어로 작성해서 올리는 것이 필요해보이네요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다.^^

와 진짜 유용한 팁이네요 감사합니다!👍👍

아, 그럼 타겟층이 글로벌일 때 기본 언어로 제목을 쓸 때 영어로 써야되다는 거군요 :) 이렇게 직접 보여주셔서 감사합니다. 사실 요즘 몇 번 다른 나라의 유튜버들 영상을 보는데 제목과 설명이 한국어로 되어있어서 궁금했었는데좋은 꿀팁 감사합니다🥰

@aus_yokai

4 жыл бұрын

네. 제가 테스트 여러 차례 해 본 결과 제목과 설명 영어로 적어야 해요.^^

댓글 전부 보았고 , 다른유튜브 내용이랑 비교했을때 확실히 직접해주신 이 실험이 팩트인거 같네요. 솔직히 제 채널은 해외를 80%이상잡고싶어서 고민이였는데 너무감사해요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

좋게 봐주셔서 감사합니다.^^ 해외에서 꼭 성공하시길요

궁금하든 내용이었는데 알게되었네요~^^

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다~

깔끔한 설명입니다!!

정말 소중한 정보네요~~^^ 전 번역기능만 쓰면 될줄알고 그렇게 해놨는데 바꿔 놔야겠네요 감사합니다 ^^

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 헨님^^ 글로벌로 쭉쭉 뻗어 나가세요.

와~이거 진짜 궁금했던건데 간지러웠던 부분을 긁은 느낌이에요~

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 상가님^^

앗 정말요 그렇군요.. 너무 좋은 정보세요.. 감사해도 다시 살펴봐야겠어요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 캔디님^^

좋은 정보 감사합니다. 저도 꼭 시도 해 보겠습니다.

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 동구님^^

무지 궁금했던내용인데 속씨~~~원하네요 감사합니다!!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다.^^

오랜만에 들렀습니다. 유커에도 복귀하고 !!정말 꾸준하게 영상을 올리시고 구독자숫자도 많이 늘었네요!!! 저한테는 너무 도움되는 정보입니다.. 저는 해외를 타켓을 하기때문에 제목 및설명은 영어위주로 작성을 해야되겠네요!!!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

안녕하세요^^ 올만이네요. 화이팅입니다.

와 정말 유용한 영상입니다. 요까이님 감사해요~~

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 담다미님^^

오 이런 유튜브에 관한 꿀팁 좋은 것 같아요 배워도배워도 참 끝이 없는 유튜브ㅠㅠ

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 조점장님^^

오..좋은 정보네요..몇몇 해외구독자가 영어도 같이 해달라는데 고민 중이랍니다..

@aus_yokai

4 жыл бұрын

저라면 영어 자막으로 올릴거에요.^^ 요즘 한식에 관심 많은 외국인 많아요. 대신에 요리하는 수준을 많이 낮춰 주심이 좋을듯요.

영어 잘하시는분들 부럽습니다.. 이제 저는 시작이라...내일 다시한번 들어볼께요. 코로나조심하시고 화이팅!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

건강 조심하시구요. 화이팅입니다~

와 이거 몰랐던 부분인데 명쾌하게 이해가 되었습니다. 물론 저는 해외 타겟으로 할 건 아니지만... 언젠가 또 모르니까요 잘 기억해두겠습니다 ㅎㅎ

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 쇼부님^^

좋은 영상 잘 보았습니다. 그런데 많은 분들이 오리지널 제목은 한글 , 번역(제목)은 일본어로 하여서 한국인 50% 일본인 50% 구독자가 계신데요.. 이 부분에 대해서는 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 혹시 실험을 하실때, 로그아웃은 해보셨으니, 로그인 하지 않은 타 pc에서 실험이나, 번역한 제목이 활성화 될 기간 1~2일 정도 기다렸다가 실험을해보신다면, 결과가 다르게 나타나지 않을까 조심스레 생각해봅니다.

@aus_yokai

4 жыл бұрын

글세요. 제가 모르는 변수도 있지 않을까요? 워낙 유튜브 시스템은 알 수가 없어서.^^

정말 감사합니다~!!

@aus_yokai

3 жыл бұрын

감사합니다^^

그런거군요 도움 많이 됐어요 감사합니다~!

@aus_yokai

3 жыл бұрын

감사합니다.

오늘도 요까이 ㅎㅎㅎ 감사합니다! 새로운 사실이네요

글로벌, 중국, 한국을 목표로 시작한지 얼마 되지않았고 한국의 유입이 없어서 고민하고 있었는데!! 설명에 한글을 추가해서 시도해봐야겠네요. 번역만하면 검색이 되는줄 알았는데 막상해보니 영상처럼 안되서 끙끙 앓고 있었는데 ㅠ

넘나 좋은 영상이네요 ㅎㅎ 근데 진짜 배워도 배워도 끝이 없네요 ㅠㅠ 유튜브도 하면 할수록 유튜브에 대한 정보가 너무 많고 필수적으로 알아야될것들도 넘 많은거 같아요 ㅠㅠ

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 파란님^^

제목부분이 제대로 영어로 노출되는지 궁금해서 찾아보다가 보게되었어요 도움이 많이되었습니다 감사합니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다^^

오우 꿀팁 감사합니다!완소꿀팁

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 찐쓰님^^

테스트 해봤는데 제목을 한글제목/영어제목 했을땐 둘다 검색이 되는데, 이 번역기능방법으로했더니 영어는 정말 검색이 안되네요!!😔 이 방법으로 영어권의 유입을 기대할수는 없을것같아요! 자기채널에 영어권 구독자가 많으신분들에게는 유용한 기능인것같아요! 깔끔해보여서 이 방법을 쓸까했는데, 저같은 초보유튜버는 당분간은 한글과 영어제목을 다같이 써야겠어요! 좋은영상 감사드립니다!!

@aus_yokai

3 жыл бұрын

감사합니다^^

좋은 영상 감사합니다! 여행 컨텐츠를 만들고 싶어서 유튜브를 시작했는데 이 아름다움을 어떻게 하면 해외 유저들에게도 알릴 수 있을까 고민이 됬었는데 궁금증이 해결됬어욥!!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

화이팅입니다~

좋은정보 감사합니다 그럼 글로벌과 한국이랑 같이할경우 번역기능에 아예 해당없음으로 표기하는게 맞을까요? 아니면 한국어로 해놓는게 나을까요? 뭘해도 상관없는건지 아니면 해당없음으로 해놓는게ㅡ나을런지 궁금합니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

제가 올린 영상처럼 테스트 결과 아무런 영향을 끼치지 않으므로 글로벌과 한국이랑 같이 홍보를 하셔야 할 때에는 제목과 설명에 영어랑 한글이랑 둘다 적어야 합니다.

@MangTikASMR

4 жыл бұрын

네 .제목은 이해했습니다 영어반 한글반 적으면 될꺼같은데 스튜디오 들어가서 동영상세부정보칸에 동영상의 원래언어,자막칸에 동영상 언어를 해당없음으로 해놓는거와 한국어 또는 영어로 해놓는거와의 차이가 있을까 싶어서요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

@@MangTikASMR 네, 그건 저도 테스트를 안해 봐서 잘 모르겠어요. 별 의미가 없을듯 한데요. 혹시나 결과가 달라지면 저도 좀 알려주세요.^^

@yunjunestory7353

2 жыл бұрын

@@aus_yokai 정말 감사한 정보 입니다. 이걸 한동안 찾고 있었어요. 두가지 언어를 병기해야 한다.....이게 답이군요.

그렇죠..영어로도 해야된다고 생각해요..저는 아직 영어 자막을 따로 만들지 않아서 안하고 있지만요.

@aus_yokai

4 жыл бұрын

하다보니 글로벌로 띄우고 싶은 영상들이 나오더라구요^^

와 진짜 몰랐어요....왜 안되나 싶었네 ㅠㅠㅠ 감사합니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다~

궁굼했던 부분인데 해결되었습니다 가끔 외국분들이 댓글을 달때가 있어서 아, 제목에 영어를 추가하면 좀더 조회수 향상에 도움이 되지 않을까 했는데 궁굼했던 부분이 해결되었네요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다.^^

안녕하세요 영상 잘봤습니다! 영상보고 제목에도 영어를 넣었는데요 문제는 예전엔 언어가 영어일때 더보기란의 글들이 영어로 보였었는데, 텍스트 번역하는곳에서 한국말 더보기란을 영어로 바꿨는데도 왜 유튜브 언어가 영어일때나 한국말일때 둘다 더보기란 글들이 한국말로 보이는걸까요?ㅠㅠ 예전엔 언어가 영어일때 번역된 영어로 보였었는데 왜그런지 모르겠습니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

그래서 제 경우 글로벌로 타겟을 할 경우 같은 말이라도 영어 및 한국어를 같이 적어줍니다.

감사합니다 해볼게요 ㅎ

경험에서 우러나는 꿀팁.. 감사합니다♥

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 홀리님^^

요긴한 설명이네요. 여건이 되면 한번 시도해 보겠습니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 피오렌님^^ 즐거운 주말 보내세요~

오 이렇게 연구해주셔서 도움을 주셔서 감사합니다. 하지만 제 영상은 국내에서도 힘들다는... ㅋㅋㅋ

@aus_yokai

4 жыл бұрын

떠빙왕님 영상은 정말 재밌어요. 최근에 본 것들 중 손가락에 헤아리는 정도로 재밌어서 금방 뜰거에요. ^^

wow 완전 해결 감사합니다!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다

@asakimD

3 жыл бұрын

@@aus_yokai 요까이님 질문이 있어요. 영어/한국어 순이 아니고 한국어/영어순으로 작성해도 되요?

한국어 설정 제목 영어 /한글 -설명 부분 영어 /한글 쓰면 좋다는 말씀

이런게 바로 좋은 자료지

영상안 자막을 한글로 작업을 해두었는데 글로벌타겟으로할때 영어자막또 한글바로 밑에 직접 넣는게 좋을까요? 아니면 캡션에들어가서 언어 선택하는방법이나을까요?

@user-zm7or8mj6v

Жыл бұрын

저도 궁금해요.. 한글자막 바로 밑에 영어자막 직접 넣는게 좋을까요? 아니면 캡션에 들어가서 언어 선택하는 방법이 나을까요?

와 지금까지 해온게 너무 허탈하네요. 어쩐지 검색이 안된다더라니....ㅠㅠ

@aus_yokai

3 жыл бұрын

화이팅입니다~

좋은정보 감사합니다.그간 오해 하고 있었엇네요

요까이님 정보 감사합니다 한 가지 의문 점이 생기네요 제목을 100%로 한글로 작성하고 번역은 100%로 영어로 번역 후 번역 제목이 유튜브에 반영되는 시간을 기다린 후 번역된 영어 제목으로 검색해서 검색이 되는지 안되는지도 궁금합니다 알찬 정보 정말 감사합니다 답변 부탁드립니다

@aus_yokai

4 жыл бұрын

문의하신 걸 제가 직접 해봤습니다. 제가 테스트 했을 당시에 해당 작성한 문자만 인식을 했습니다. 즉, 한글로 적고 영어로 변역해서 영어로 검색하면 안나오죠. ㅠㅠ;

안녕하세요. 제가 25개국 나라 언어로 번역해서 제목 넣고 있는데요. 이게 아무 의미가 없는건가요? 몇개나라까지 번역하는게 좋은가요?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

문제는 제목 문구에 해당 언어를 넣지 않고서는 검색이 안되는 것입니다.

@kfood3404

4 жыл бұрын

@@aus_yokai 그럼 '음식' 2글자를 10개국 언어로 번역해서 해시태그로 넣으면 검색이 될까요?

컴맹에겐 어렵기만 하네유 ㅠ

영상 잘 보았습니다. 영상을 요약하자면 해외 시장을 타겟을 하려면, 원본 언어에 영어와 한국어(혹은 다른 언어)로 적어 놓는 것이 해외와 한국 쪽에도 노출될 수 있다는 것이죠? 번역은 클릭했을 때만 표시되는 것이 맞죠?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

네, 맞습니다.

@midas9472

4 жыл бұрын

@@aus_yokai 근데 다른데서는 제목 번역만 해두어도 해외쪽에 노출된다고 그러던데 뭐가 맞는 거에요?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

팩트만 보시죠. 전 지금 호주에 살고 있고, 제 테스트 눈으로 보셨죠?

@midas9472

4 жыл бұрын

@@aus_yokai 그렇습니다

유튜브채널 2개를 만들어서 하나는 한글,하나는영어로만하면 유튜브정책에 에러먹을까요? 동일한영상을유튜브에 올리는거니까요 ...제목에한국어,영어다쓰면 너무길어서요

완전 도움

영상 잘 봤는데 궁금한점이 있어서요!! 저는 캐나다에서 목소리는 안나오고 영어로 자막깔고 전부 영어로 하고있는데 한국어로 제목 번역해둬도 검색이 안되나요? 다들 자동번역하면 노출 도 된다는 영상만잇엇는데 이영상보고 충격 ㅠㅠ

@aus_yokai

3 жыл бұрын

제가 영상에 보여드렸듯이 직접 테스트 한 결과를 보시면서 판단을 하시면 될거 같습니다. 제 경우 호주인들을 상대로 한 영상은 제목 및 설명 모두 영어입니다.

@zlekfldkwkTl

3 жыл бұрын

@@aus_yokai 요까이님껀 전부 한글인데요...영어로된건 하나보여요 저한테는

@aus_yokai

3 жыл бұрын

@@zlekfldkwkTl 네 운전 시험 영상을 영어로 올렸죠. 그게 제 영상중 최다 조회수네요

정말 감사드립니다.검색어를 입력하는란에도 영어권을 타겟을 한다면 검색어를 모두 영어로 하는 게 좋을까요? 영어로 쭈욱 쓰고 한글로 는 것이 좋을까요?

“원본언어”가 계속 한국어로 떠있는데 그걸 영어로 바꾸려면 어떻게해야할까요?

지금은 영상 클릭해서 안들어가도 제목 번역되어서 보일텐데

저도 너무 궁금했던건데 그럼 제목에 영어와 한국어를 같이 쓰는게 좋은거죠?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

네, 제 테스트 결과로는 그렇게 안하면 노출이 안되네요.^^;

저만 이해가 안되나요?? ㅠ 저는 한국이 타켓이긴한데 이제 영어권도 같이 타켓하고 싶어서 제목을 ENG] 안녕하세요_ hello 이렇게 적어두고 자막을 한글과 영어를 같이 삽입했어요. 이렇게 하는것이 맞을까요?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

영상의 제목에 "ENG] 안녕하세요_ hello"을 넣으실게 아니라 "관련 키워드들(한글) 관련키워드들(영어)"을 적으셔야 할듯요

@everychallenge

4 жыл бұрын

@@aus_yokai 네 안녕하세요는 예시이고 ENG] 한글키워드_영어키워드 이렇게 적는게 맞을까요?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

네, 저라면 그렇게 하겠어요.

저도 며칠전에 이 사실을 알았습니다.^ㅁ^

@aus_yokai

4 жыл бұрын

ㅎㅎ 저도 설마 설마 했는데 노출이 안되더군요.

낚시를 하고 있는데 영어권에 노출되려면 영어제목을 먼저 쓰고, 한글로 간단하게 쓰는게 유리할까요?

좋은 정보 감사합니다! 궁금한게 제목에 영문이 없는데 영문 검색이 되는 경우는 뭔가요? 방법을 알고 싶어요

@aus_yokai

4 жыл бұрын

제목과 설명에 영어가 없는데 검색으로 노출이 된다구요? ㅎㅎ 그럴리가요. 제가 테스트 한게 그건데.

그러면 미국시장과 국내시장을 다 노린다면 채널 두개로 해서 똑같은 영상을 올리는게 낫겠네요? 한 채널은 영어로 한 채널은 한글로

@aus_yokai

3 жыл бұрын

제 영상중 하나가 완전 영어로 해서 현재 21만뷰 넘고 있습니다. ^^

궁금한게 있습니다. 제가 영어자막과 스페인자막을 넣었는데요, 영어자동자막을 설정해놨는데 계속 스페인어가 먼저 나와요.. 어떻게 바꿀수있는지 아시나요? ㅠㅜ

외국사람이 음식동영상을 올렸는데 한글제목으로 뜨는 것은 그 외국사람이 제목란에 한글로 쓰건가요? 그럼 동영상을 하나로 올리고 제목 노출은 한글로 되고 영어로 노출되게 하는 방법은 없나요?

가장 궁금한게있어요 어떤외국인은 우리나라말로 보이는데 일본어설정으로해도일본어로보이고 영어와한국어같이안적었는데도 어떻게한건가요그건?

우와.. 감사합니다 ㅎㅎ 그럼.. 제목에 거북이 뛰다 / 영어로 거북이 / 일어로 거북이 / 중국어로 거북이.. 이렇게 하는게 의미 없는 건가요??

@aus_yokai

4 жыл бұрын

한 제목에 해당 언어들 쫙 깔지 않는 한 효과가 없는거죠. 거북이 turtle 乌龟 모두 적어주셔야...

ip는 상관 없는건가요?아무리 외국인 타겟을 두고. 번역해서 영사을 만들어 올려도 ip자체가 대한민국이면 외국에 잘 노출이 안되는거 아닌가요?

@aus_yokai

4 жыл бұрын

아이피가 문제가 아니라 한국어로 적으면 외국에 노출은 되어도 외국인이 한국어를 못 알아보는게 문제죠. 그래서 영어도 같이 제목에 적어야 하지 않을까요?

유익한 정보 감사드립니다. 그런데, 솔직히 말씀드려서 어떻게 해야한다는 것인지 완벽하게 이해가 안갑니다. 어려운 문제는 아닌데 설명이 좀 헷갈리게 돼 있습니다. 전 그냥 상식선에서 키워드를 이해하고 있습니다. 제목과 설명부분을 직접 해당언어로 입력을 해야 키워드도 해당언어로 검색이 된다고요. 기본인것 같은데요. 제가 아직 이해가 부족해서 그런가요?

유튜브라이프 님은 번역기능을 안쓰면 노출 안된다고 하시는데 부디 그분 영상보시고 진위여부를 말씀해 주세요 ㅠㅠ;; 제가 초보라서 어느분 말씀이 맞는지 헷갈려요

음 저도 영상 보고서 테스트 해 봤는데요. 저는 번역한 언어로 노출 잘 되어요,,,모가 맞는지 모르겠네요.

그 님이 하꾸유튜버라 검색안되는 거 아닐까요?구독자 1만명기준으로는 검색노출 되던데욥? 그리고 지금 개정되지않았나요?

핫.. 저도 영어제목.. 번역기에 넣어봤다니.. 정말.. 별로더라구요.. 그래서.... 정말정말 실망한.. 요 영상.. 자세히봐보겠습미닷!!!!!!

@aus_yokai

4 жыл бұрын

감사합니다. 테리님^^

제목 설명 영어로 적으면 글로벌화 되나요? 감사합니다.

오잉 나는 언어 바꿔서 검색하면 언어 바껴서 잘만 나오는데용

그러면 영어설명을 따로 해야되겠네요...흑흑..ㅠㅠ😭

@aus_yokai

4 жыл бұрын

네. ㅎㅎ 글로벌 시장 가즈아~