月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)- 鄧麗君 [中秋節快樂!!] (翻唱)
Since Mid-Autumn Festival is here, and I wanted to do something with moon or have something related to the moon-- itself. 月亮代表我的心 would be a perfect song to sing. Please excuse any mistakes with the tones, I'm not really great with Mandarin, but I tried my best just by listening to this song several times.
Hopefully these English translation are correct, I found this online.
月亮代表我的心 - 鄧麗君
(The Moon Represents my Heart) - Teresa Teng
作詞：孫儀 作曲：翁清溪
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
You ask me how much I love you, and how great my love is.
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
My affection is real, and my love is true. The moon represents my heart
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
You ask me how much I love you, and how great my love is.
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
My affection does not waver and my love doesn't change. The moon represents my heart
輕輕的一個吻 已經打動我的心
A soft kiss that has moved my heart.
深深的一段情 教我思念到如今
Such a deep affection makes me long for you now.
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
You ask me how much I love you, and how great my love is.
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
When you think, When you look. The moon represents my heart.
Пікірлер: 3
2:38 Did you have a tongue twister there? Haha... Hey man, it is very good. Great song pick. Your Mandarin is pretty good, better than mines. Love the way you play that guitar. If could play good like that, I might get all the girls... hahahaha.... Have a great Autumn festival.
Haha... I recorded this several times, there were some takes where I sung the lyrics in Canto instead of Mandarin. I find it rather difficult to sing Mandarin with a tongue that is use to singing Canto music, I'm not really use to the tongue positioning and such, hehe. I just play a simple rhythm on the guitar, hehe.... Maybe you can get all the girls playing this song or other romantic songs, I haven't gotten any luck so far!
呢首冇乜走音！