2024년 6월 12일 수요일 Morning Special
3. Health officials in Goyang city have issued a malaria advisory following the confirmation of two cases of the mosquito-borne disease in the same area within just four days.
고양시의 한 지역에서 불과 나흘 동안 2명의 말라리아 환자가 발생해, 시 보건 당국이 말라리아 주의보를 발령했습니다.
[ Expression ]
▶confirmation : 확인; 확증(의 사례)
▶mosquito-borne disease : 모기 매개 질병
- -borne: ‘…로 전달됨’을 나타내는 형용사형 어미

4. Seoul has ranked 9th out of 300 cities worldwide in the 2024 Global Startup Ecosystem Report, moving up one spot from 2022 and marking its highest rank ever.
서울시가 올해 발표된 글로벌 창업 생태계 보고서에서 전 세계 300개 도시 중 9위를 차지해, 2022년보다 한 계단 상승하며 역대 최고 순위를 기록했습니다.
[ Expression ]
▶move up one spot: 한 계단[단계, 순위] 상승하다
▶highest rank ever : 역대 최고 순위
- ever: (비교급·최상급 뒤에서 그 말을 강조하여) 이제까지, 지금까지, 여태껏

5. A new AI-powered filter that transforms portraits into 'ugly-cute' clay sculpture images has taken China’s social media by storm, with users saying that the surprises provided by the ugliness have therapeutic effects.
인물 사진을 '못생기게 귀여운' 모습의 점토 인형 이미지로 바꿔주는 새로운 인공지능 필터가 중국 소셜미디어에서 큰 인기를 얻고 있습니다. 이용자들은 못생긴 이미지가 주는 의외성에 '힐링 효과'가 있다고 말하는 것으로 알려졌습니다.
[ Expression ]
▶take ... by storm : ...(의 마음)을 단번에 사로잡다[...에서 대성공을 거두다]
▶therapeutic : 치료상의, 긴장을 푸는 데 도움이 되는
#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시