* 영어회화 100일의 기적2 : www.yes24.com/Product/Goods/96...
* 영어회화 100일의 기적1 : www.yes24.com/Product/Goods/11...
* 왕초보 영어회화 100일의 기적 : www.yes24.com/Product/Goods/26...
* 여행영어 100일의 기적 : www.yes24.com/Product/Goods/42...
* 영포자 문과장은 어떻게 영어달인이 됐을까 : www.yes24.com/Product/Goods/68...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Are you taking a vacation for Christmas?
크리스마스 때 휴가 갈 거야?
'휴가를 내다' 라는 표현을 다양하게 구사할 수 있는데요,
'take a day off, take a vacation, take some time off' 와 같이 주로 사용합니다.
'내일 하루 좀 쉬고 싶습니다' 라는 문장은
'I'd like to take a day off tomorrow'
'이번 여름에 휴가 갈 계획 있니?' 라는 문장은
'Do you plan to take a vacation this summer?'
'다음 주에 좀 쉬려고 생각 중이야' 라는 문장은
'I think I'm going to take some time off next week' 와 같이 말하면 되겠죠.
Yes, I’m going to join a group tour to China.
응, 중국으로 단체 여행을 갈 거야.
여행을 갈 때 자유 여행으로 갈 지, 패키지 여행을 갈 지 결정을 해야 하죠.
'패키지 여행을 가다' 는 'join a group tour' 와 같이 표현합니다.
뒤에 'to 목적지'를 추가하면 장소까지 알려줄 수 있습니다.
'패키지 여행을 마지막으로 간 게 언제야? 라는 문장은
'When was the last time you joined a group tour?'
'초행길이라면, 단체 여행을 가는 걸 추천해' 라는 문장은
'If you're new to a certain place, I recommend you to jon a group tour'
와 같이 말하면 되겠죠.
Good for you! I want to kick back and relax.
좋겠다. 나도 좀 푹 쉬고 싶은데.
'Good for you' 는 상황에 따라 '잘 됐다' 또는 '좋겠다' 와 같은 뜻으로 쓰이는데요,
'잘됐다' 라는 의미는 'I'm happy for you' 라는 표현을 더 자주 사용하고,
'Good for you' 는 약간 비아냥 거릴 때 사용하는 경향이 있습니다.
'좋겠다' 라고 의미도 'That's great' 또는 'That's cool' 과 같이 표현할 수도 있습니다.
'kick back and relax' 는 다리를 쭉 펴고 드러누워 있는 자세가 연상되는데요,
'긴장을 풀고 푹 쉬다' 라는 의미입니다.
'긴장을 풀고 푹 쉴만한 데 없을까? 라는 문장은 'Is there a good place to kick back and relax?'
'긴장 풀고 좀 쉬어' 라고 할 때는 'Just kick back and relax a little' 와 같이 말하면 되겠죠.
I need some company. Will you join me?
일행이 필요한데. 같이 갈래?
'company' 는 '회사' 라는 뜻 외에도 '일행' 또는 '손님'이라는 의미로 자주 쓰이죠.
'지금 손님이 와 있어요' 라는 문장은 'I have company now'
식당에서 종업원이 다가와서 '혼자 오셨나요?' 라는 질문에
'일행을 기다리고 있습니다' 라고 대답할 때는 'I'm expecting company' 와 같이 말할 수 있습니다.
Sounds tempting. I’ll see if I can clear up my schedule.
솔깃한데. 일정을 비울 수 있는지 볼게.
'tempting' 은 '솔깃한' 또는 '구미가 당기는' 이라는 뜻이죠.
'see if 주어+동사' 는 '~할 수 있는지 확인하다' 라는 표현입니다.
누구와 약속을 잡을 때 선약이 있는지 확인을 하고 일정을 비워야 하죠.
'clear up one’s schedule' 은 '일정을 비우다' 라는 뜻의 표현입니다.
'내일 스케쥴 비워 둘게요' 라는 문장은 'Let me clear up my schedule for tomorrow'
와 같이 말하면 되겠죠.
You won’t be sorry. You have my word.
후회하지 않을 거야. 약속해.
'won't' 는 'will not' 의 줄임말이죠. 'You won't be sorry' 는 '서운하지 않을 거야'
다시 말해, '후회하지 않을 거야' 라는 의미입니다.
비슷한 표현으로 'You won't regret it' 이라고 말할 수도 있습니다.
2008년에 개봉한 '짐캐리' 주연의 영화 'Yes man'에서 이런 대사가 나옵니다.
'Carl, live your life. You won't regret it'
'칼, 너의 인생을 살아. 후회하지 않을 거야' 라는 뜻이죠.
'You have my word' 는 '약속해' 또는 '내 말 믿어도 돼' 라는 뜻인데요,
'I give you my word' 또는 'Believe me' 와 같이 말할 수도 있습니다.