英語版
Very pretty.
「とても素敵だわ」
Lilac would look prettier on me. Or white⏤
「ライラック色のほうが可愛く見えるわ、それか白色...」
Witches have worn this color for a very long time, Kiki.
「魔女がずっと昔から着ていた色なのよ、キキ」
Oh, mom, I look really dumb.
「ねえママ、わたしダサくない？」
It's not really important what color your dress is.
「ドレスの色なんてどうでもいいのよ」
What matters is the heart inside.
「大切なのは中身だから」
Well, I'm gonna be the very best witch that I can be, mom, and I know having a good heart is important.
「なら、わたし、最高の魔女になるわ、ママ、良い心を持つのが大切ってことも知ってるわ」
Just follow your heart and keep smiling.
「あなたの心に従って、笑顔を絶やさずにね」
Yeah.
「わかったわ」
世界で 450 万人が利用する無料英語学習アプリ「VoiceTube（ボイスチューブ）」では、ネイティブによる字幕動画でリスニング力を鍛え、実用的な英語表現を楽しく学べます。
無料ダウンロードはこちらから：
v4kwt.app.goo.gl/niHg
#ジブリ #ボイスチューブ #voicetube #英語学習 #英語学習アプリ #リスニング #英会話 #オンライン英会話 #スピーキング #英語発音
Пікірлер: 55
スロー再生みたいな「いぇぁぁ〜ぁ」好きww
@nonochan0010
Жыл бұрын
日本語の「はーーい」が結構長いもんね笑笑笑笑
「Oh, mom, I look really dumb.」のセリフで特に「dumb」を言う時の、ちょっと嫌そう＆呆れてるような声に英語ならではの面白さを感じます。
importantってこういう風に発音するんだぁ。勉強になりました。
@powpow_wow
5 ай бұрын
ｲﾝﾎﾟｰｩﾝって感じだよね
@somethingyoulike9253
5 ай бұрын
@@powpow_wow カタカナで書かれると一瞬卑猥に見える...
日本語知ってるから多少は予想できちゃうw
右上の点３つを押すと説明と出てきます。そこにスクリプトがあるようです。 自分は知らなかったので一応書いておきます。
@encuentrofeliz5093
4 ай бұрын
ありがとうございます。知らなかったので、助かりました。
声が違うと性格も違って見えますな
宮崎駿先生のアニメはほとんどセリフを覚えられる位見ているので英語で見るとものすごく勉強になります。
なんか可愛く聴こえない 日本語の方がいいな
@user-monk14
7 ай бұрын
海外の物語の主人公の声としてはベストなんだけどな。そもそも言語の音程が日本語より低いからなぁ。
@kent1178
2 ай бұрын
日本の声優が吹き替えた洋画も元の俳優とは全然違うからお互い様。
ええ話やな
ママ 良さそうね キキ せめてコスモス色だったらね ママ 昔から魔女の服はこうって決まってるの キキ 黒猫に黒服で真っ黒黒だわ ママ キキそう形にこだわらないの 大切なのは心よ キキ 分かってるわ！心のほうは任せといて！ お見せできなくて残念だわ ママ そしていつも笑顔を忘れずにね キキ はーい 良かったセリフ覚えといて😅
@user-vm5gi7uj7p
9 ай бұрын
コスモス色のところが聞き取れなかった。 翻訳ありがとうございます。
@rirupi._.
8 ай бұрын
ちょっとちがうんだね
@user-by5ds6ob9s
7 ай бұрын
違うと思います
@user-je2lk3bg6h
6 ай бұрын
@@user-by5ds6ob9s じゃぁ訳してみて！
@user-fd9su2op2r
5 ай бұрын
英語と日本語では文章の長さが変わってしまうので、全部同じ文にはなりません。 例えば 「黒猫に黒服でまっくろくろだわ」 の所、英語版では 「なんだか野暮ったく見えるわ」 みたいな表現に変わってますのよ。 心情的には似たような感じになりますけどね。
イングリッシュかわい❤
全く聞きとれん😂😂
キキの声まじか
キキとママだけききとれた
Very pretty. lavender would be pretty on me oh why? witches have worn this color for very long time Kiki. Oh mam I look really dumb. It's not really important what color you dresses but matters is the heart inside. Well I'm gonna be the very best witch that I can be mam. And I know having good heart is important. Just follow your heart and keep smiling. いぇぇ〜あ。
@GureiMan-San
7 ай бұрын
97% 正確
@user-ie4fu1zq9c
5 ай бұрын
文字起こしありがとうございます。わかりやすくなりました。
@furu7696
5 ай бұрын
we just have worn this color〜って聞こえますがどうでしょうか？
@somethingyoulike9253
5 ай бұрын
概要欄に書いてあるのに
@user-fb6fl1iu9b
5 ай бұрын
@@somethingyoulike9253ないやん
マムだけ聞き取れた！
There are still times when I feel sad but all in all, I sure love this town.
キキの喋り方草
Lilac would look prettier on me. Or white⏤
ママの声こんなにババァかなあ？😮
一回聞いても意味不明なものを100回聞いてもそんな変わらんやろ
@somethingyoulike9253
5 ай бұрын
誰も100回聞けなんて言ってないような...
キキの二言目文字起こししてくれる人いませんか
@yukilinguist
10 ай бұрын
Lilac would look prettier on me or white.
@momoy3830
8 ай бұрын
私もここだけ分かりませんでした！質問と返信に感謝です
ま...魔女だ😱
This is the second day to visit.I feel it is easier to listen than yesterday.
English for(すげー英語)
聞き取ろうとしたけどまず英語しらないわ
デビューしてすぐの活休で徐々にその子なしのグループが受け入れられるってパターンはガラムの状況に似てるね
@user-ie4fu1zq9c
5 ай бұрын
ん？コメントする動画間違えてませんか？
@somethingyoulike9253
5 ай бұрын
なんか数か月前くらい？から別の動画のコメントが来てるみたいなのちょくちょく見かけるな