剛開始學日語的小白，算是作為筆記寫下了自己的淺見 だから：所以說我“覺得/想/認為”…（主觀且強調自己的想法） それで：所以就/那就該…（表示含有前後因果關係，屬於“既然如此當然就會…”的想法） そこで：然後/於是我就…（用以連結後續發展，前後不存在所謂的因果關係） そして：之後就…（純敘事，單純闡述發生的前後時間關係）

@user-uu3ut9gp8b

3 жыл бұрын

滿分回答

@shangsunny7211

2 жыл бұрын

完美总结

@Rick-zk8fu

2 жыл бұрын

ありがとう

解釋的超詳細！超厲害的，真的是要精通中文、日文的，才能解釋的那麼精闢👍

這次教的也很實用呢！ 感謝秋山再次講解這些微妙語感的差別

看完秋山老師的影片真是獲益良多!

謝謝秋山老師詳細的講解

耀平先生すごいです、分かりやすくて、勉強になります。

感謝秋山講解。

奥深い日本語を簡単に説明してくださって、ありがとうございます。

這個影片真是講解得太好了, 不時懶惰時常用だから、其次也是怕用其他說法會用錯所以日本語表達方法方面一直很狹窄....

講解的好清楚，非常棒

素晴らしいご説明ですね、有り難う！

很清楚的教学方法。 说得很快 ，可惜，我只是N3 等我还多用心学，总🈶一天 ，完全听得懂 👍🤩💯很感谢

好清楚 謝謝

天啊超級實用!!

讲得真好，比教科书好理解多了，支持！

用去廣州就要飲茶做例句，真系好通俗易懂，完全明白了，多謝秋山老師～😎😎第一，だから我都覺得來到廣州當然要去飲茶，推薦去陶陶居酒家，聽朋友講有100多年歷史了。第二，だから期待秋山可以來個女裝直播！！😁😁

在日本八年也没弄清楚这几个的区别 特别是そこで それで さすが秋山先生

很實用

だから…＝所以就… それで…＝然後就… そこで…＝那麼就… そして…＝於是就… そう考えていいでしょか？

谢谢UP主。但也希望讲讲高级点的用语，したがって、故に之类的

すごい わかりやすい

勉強になしました。

わかり易い

我自己的理解是 だから（因為）所以 それで因此做出的結論總結 そこで在那個當時的時刻的當下的那一瞬間的時間點做出的決定 そして然後

在日本口音中，還有一個十分近似そして 的表達方法，那就是 で 了。

想知道传闻表达的ようだ/そうだ的区别。 比如，快递因为台风可能不能按时派送 「台風の関係で予定とおり配送できないそうです。」是这样吗?

想问下大家有看过（ 艺伎回忆录）的么? 这部电影可以基本上完整表达Geisha么？

良々

微妙 :o

N2會考範圍

現代文を読むのにニュアンスの違いを知るのは大事っすね

D言葉(だから、だって、でも)というのが聞いたことがあります。尊重すべき相手に対して失礼することになると言われています。そこで「だから」はどのようなニュアンスですか?

そして

秋山先生是真的很喜歡女裝呢還是說那只是一個梗？🤣

@ysa73hk

3 жыл бұрын

肯定好鐘意啦💃💃💃

@Rick-zk8fu

2 жыл бұрын

當然是 大好き！ 欸？

什麼時候來廣州飲茶😁😁

@user-me3pm8kk9s

3 жыл бұрын

啥時來阿公店喝茶😁😁😁😁

女装好きそうですね😹

想问点日语里没找到很贴切的表达的中文。比如“委屈“，表达被误解后难以言说的心情，和“懒得”，我懒得和你计较。这样语感的日文

@shangsunny7211

2 жыл бұрын

我觉得非常正确的日语表达是：「あなたと損得勘定をする気がない。」但日本人一般会说「あなたと争うのは気が進まない」とか，「あなたのことなんか気にせん！」とか，私は（面倒なので）あなたに細かなことをぐちゃぐちゃ言いたくはないのです……🤤

学霸就是不一样。

大阪人「ほんで？」

@hyacinth6927

3 жыл бұрын

Hahaha

@shangsunny7211

2 жыл бұрын

😅😂

だから：因為...所以... それで：所以勒 そこで：原因...所以就這樣 そして：然後 個人感覺

@user-me3pm8kk9s

3 жыл бұрын

你也看太快了吧？

@gold-shio

3 жыл бұрын

本來就對這幾個詞有語感 邊看邊打的

@user-jo9yw6th2y

3 жыл бұрын

それで的解釋感覺怪怪的 個人覺得用因為…於是…來解釋比較好 例如：因為感冒了，於是我去看了醫生 不過「因為…於是…」似乎也能夠拿來解釋第三種 所以還是要真正了解本質的不同，不能一直用這種方法來幫助記憶 剛剛想到了另一個可以拿來解釋第二種的詞：所以呢… 例如：因為感冒了，所以呢~我就去看了醫生 有種理所當然、稀鬆平常的感覺

@gold-shio

3 жыл бұрын

@@user-jo9yw6th2y "所以呢..."感覺比較對，就是那種理所當然的感覺，只是我剛好想不到其他的詞

@user-jo9yw6th2y

3 жыл бұрын

@@gold-shio 「因為…於是…」也是理所當然的感覺阿，只不過他同時也可以拿來解釋第三種，不過當然還是「所以呢..」比較好一點

今日はまじめに 是什麼意思!? 我我覺得一直以來都很まじめ啊www

外国人とても、それで大丈夫だ。日本人はそんなに頭が良くて、学ばされないだろう

日檢時這種連接錯的最多

我頭3😎😎😎😎

やむちゃ

秋山對廣東話的情意結根本與香港無關，港人自作多情了。然而，在廣東要找到操流利粵語的人也不是易事。

一片搞定四词！