香港映画 あのクズ男に翻弄された香港の歌姫 2021年中国公開 梅艶芳 梅艳芳 Anita アニタ・ムイ 予告 字幕の出し方・詳細は概要欄へ（日本未公開、日本語字幕 Sub Japanese）
Фильм және анимация
動画中盤1分57秒に広東語の予告動画を入れています。この動画をさらに楽しんでいただくために、字幕を見ていただくことをお勧めします。
【パソコンから】日本語字幕は、動画プレーヤー右下の設定（ギヤ模様のマーク）から日本語＞＞日本語を選ぶと日本語訳が出てきます。
【スマホから】動画プレーヤー右上に出るギアマークから訳文を出すことができます。
2021年11月12日香港・中国大陸で上映。
香港の有名歌手アニタ・ムイの短く、切ない生涯を描いた映画です。
ラストのウェディングドレスのシーンは子宮頸がんで亡くなる約1か月半前に開いたコンサートの名シーンです。
1980年代後半～1990年代のシーンが出て来ますので、その時期に中国へ駐在していた方にも見ていただきたい映画です。
例の「クズ男」は、マンダリン中国語で「渣男」と言います。その人名と渣男で中華圏の検索エンジンで検索するとたくさん記事や動画が出て来ます。そのせいか、この映画は公開から1年以上経っても日本上映になっていませんし、その所属事務所の役員が死去、性加害問題が起き、事務所が解体してしまってもいまだに公開の予定はありません。
私自身、北京駐在で最後にUPする動画となります。
感動をした映画でしたので、記念として。
個人的にはアニタの『烈焰紅唇』という曲が好きです。
これまでアニタの生涯を描いたドラマがいくつも放映されましたが、この映画はその中でもクオリティが高いなと思っています。
この映画では、意識的に新人俳優を登用しています。
岩城滉一さん出演のシーンは、部下を引き連れ、旅館の廊下を歩くシーンでしたが、「Vシネマか？」と思ってしまいました。
アニタが本格的にデビューした時に、フレッシュな新人として売ろうとしていた事務所とは逆に、メディアはクラブ歌手のような化粧だとか、あまりにも対応慣れしていたために、過去を掘り出して叩いたり、映画にあるように893の社長に絡まれて、1年弱の間タイに逃げていたりということがありました。
アニタの四後、遺産の中の不動産をデザイナーへ贈与したりしたために、実母と実兄がデザイナーを訴え、8年間の裁判の後実母側が敗訴したということがありました。
また、香港の友人歌手たちがメモリアルコンサートを開こうとした時に、実母が「亡き娘を金儲けにしようとしている」と同意が得られず、開催できない時期もありました。
この映画はそういったわだかまりを乗り越えて実現した映画です。
「アニタ」のほかの予告編もUPしました。
• 香港映画 2021年中国公開 梅艶芳 梅艳芳...
2022年ディズニー＋で本編が公開されているようです。
この映画以外に、過去に中国映画の予告を訳していますので、お時間ありましたら見に行ってみて下さい。
/ kellyzhua
/ @bodhi-wh6pj
![20代のトム・クルーズをスーパースターにしてくれた映画｜NETFLIX [映画紹介]](/img/d.gif)
Пікірлер: 16
最後まで、輝き続けた尊い歌手でしたね。1人の女性としての想いは刹那すぎます。彼女の歌声は憂いを感じ、その世界に引き込む感じが魅力的でした。想わずにはいられない素敵な方です。
予告編の和訳有難うございます。以前だったら日本公開されたのでしょうけど... 最近香港映画の日本上映の少なさはとても寂しいです。
観たい！一刻も早く観たい！！
アニタムイよ、永遠に………。
お願いです、ネット配信では無く、大画面の映画館でアニタに会せて下さい。そして映画館で彼女と再会するのが夢です。2003年、中文金曲賞の後、お会いして、しばらくお話もさせて頂きました。競馬場野外で行われた中文金曲、私のホテルまでのタクシーの手配まで気にかけて下さいました。本当に素晴らしい方でした、握手した手の感覚も忘れていません。一生忘れる事が無い、沢山の思い出があります。全国映画館のスクリーンで待っています。
この香港女優おもしろくて好きです。
今日のYahoo!ニュースで、あの酔拳2のママさん役の方が既にお亡くなりになっていること、かつての日本の彼との恋愛を知りました。 全てを知ってからこの映画の予告を観ただけでもう涙が止まらない。 日本では彼との恋愛についてはあまり公になっていないのではないかと思います。だからこそ、日本での公開が待ち遠しいです。必ず観ます。
@user-goro12hero19agi
2 жыл бұрын
マッチとの恋愛ですね。
@user-tm9zb1kn5i
2 жыл бұрын
@@user-goro12hero19agi 我不说他是谁，只可以说是异地恋的那一段。如果让我再选一次，我还是会再去爱一次。也可以说，这是最值得缅怀的一段情。 名前は明かさないけど、異国の恋とだけ言っておくわ。もう一度選べるのなら、私はあの恋をやり直したい。最も懐かしむ価値がある恋でしょうね。 この映画、レスリーも描かれているなんて。。。 2003年、香港ショービズ界はスーパースター二人を失います。
外国の遠距離で、しかも交際は１年にも満たない相手を人生で一番尊い愛だったとは到底思えなく外国人であるからこそ名前が出しやすかった、本当はもっと名を出せない相手がいたのでは？と個人的には思うのですが誰にも永遠に分からないことですね
アニタ ムイ＝酔拳2 レッドブロンクス
@Bodhi-wh6pj
2 жыл бұрын
訪問いただき、ありがとうございます。
男性は2人の女性の人生を狂わせたんだね😰😰ホンマにクズって言うか男性としてダメダメやね。 知り合わ無かったら苦労する事も無かったやろうな(´；ω；｀) 美しい歌声は消える事は無かったのに残念ですね。
@user-goro12hero19agi
2 жыл бұрын
男が人の人生を狂わせるほど万能なのかどうかは僕にはわからない。
@user-xl7dm5fo6v
Жыл бұрын
私の友達のお父さんはF-1で騙されて一家離散になりました。突然家にテープが貼られ家族バラバラになり、友達もお兄さんも大学辞めました。