English below!
Am 14. April 2024 feierte ich mit meinem Konzertprogramm mit dem Titel "Frau, Leben, Freiheit - jetzt erst Recht?!" Premiere. In dem Programm singe ich Frauen(Protest-)Lieder aus der ganzen Welt: Afghanistan, Iran, Mexiko, Indien, USA, Schweden, ... Bei meiner Recherche stieß ich auch auf den Womens Warrier Song, hatte jedoch Bedenken, dass es unpassend und respektlos sein könnte, dieses Lied als weiße deutsche Frau zu singen. Ich schrieb die Verfasserin Martina Pierre in Kanada an und sie antwortete mir, dass sie sich geehrt fühle, wenn eine Frau einer anderen Nationalität ihr Lied singen würde. Aber sie bat mich, es gemeinsam mit anderen zu singen. Das habe ich getan - und es war sehr bewegend. Mein Dank gilt Martina Pierre für dieses kraftvolle und motivierende Lied!
Das Datum dieser Veröffentlichung ist nicht zufällig gewählt: seit 2010 wird alljährlich am 5. Mai in Kanada der "Red dress day" begangen, im Gedenken an die vermissten und ermordeten indigenen Frauen und Mädchen in ganz Kanada. Gelegentlich wird der Red Dress Day auch an anderen Terminen statt, im Zusammenhang mit anderen Aktionstagen, wie z. B. dem Nationalen Tag der indigenen Völker oder dem Nationalen Tag des Erinnerns an vermisste und ermordete indigene Frauen und Mädchen. Der Red Dress Day ist eine von mehreren Kampagnen, die von Aktivist*innen ins Leben gerufen wurden, um auf die unverhältnismäßig hohe Gewalt gegen indigene Frauen aufmerksam zu machen.
Dieses verlinkte Video zeigt Martina Pierre, wie sie über die Entstehung des Womens Warrier Song spricht: • Elder Martina Pierre -...
On April 14, 2024, I celebrated with my concert program entitled "Woman, Life, Freedom - Now More Than Ever?!" Premiere. In the program I sing women's (protest) songs from all over the world: Afghanistan, Iran, Mexico, India, USA, Sweden, ... During my research, I also came across the Womens Warrier Song, but was concerned that it might be inappropriate and disrespectful to sing this song as a white German woman. I wrote to the author, Martina Pierre in Canada, and she replied that she would be honored if a woman of another nationality sang her song. But she asked me to sing it together with others. That's what I did - and it was very moving. My thanks go to Martina Pierre for this powerful and motivating song!
The date of this publication is no coincidence: since 2010, Red Dress Day has been celebrated annually on May 5 in Canada, in memory of the missing and murdered indigenous women and girls throughout Canada. The event is sometimes held on other dates throughout the year to coincide with other days of action, such as National Indigenous Peoples Day. Associated names with this event include National Day of Awareness For Missing and Murdered Indigenous Women And Girls. Red Dress Day is one of several campaigns started by activists to call attention to disproportionate rates of violence against Indigenous women.
This linked video shows Martina Pierre talking about the creation of the Womens Warrier Song: • Elder Martina Pierre -...