Translation of the entire show: 8:45 : For those who don't know who I am, I am Valfars brother. On behalf of my family, I'd like to thank you all for showing up, to take one last goodbye to windir, and Valfar espescially. This next song is called ''On the Mountain of Goats'' 14:41: Are you all having a good time? *Crowd cheers* Is that all you got? (Not exactly what he says, but what he actually says doesn't make much sense in english (Is there any life in you)) *Crowd cheers* We'll continue with a classic from the Arntor album. This is ''The Blacksmith and the Troll of Lundamyri'' 24:05: That was the blacksmith 24:10: (Hváll) Are you all having a good time? *Crowd cheers* Is that all you got? (Again, not exactly what he says, as it doesn't make to much sense in english, (are you alive)) *Crowd cheers* Windir cannot continue, but now we'll honour (heidra) Valfar! *Crowd cheers* Cheers for Valfar! *Crowd cheers* Cheer for fuck sake! *Crowd cheers* Now we'll play a new song, the last song Valfar wrote for Windir. A song we've called ''Stridsmann'' 30:15: Cheers 30:30: Now we'll play a song about the betrayer Sverre. *Crowd cheers* Here's the title track from the album 1184! 37:13: Vegard! 43:45: Do you want more? *Crowd cheers* Do you know who's birthday is today? Who's birthday is it today? *Crowd cheers* I can't hear you! *Crowd cheers* Valfar, yes! 44:30 :Are there anyone from Sogndal here today? *Crowd cheers* That's good. We're here tomorrow to, you should come to Garage (A place). *Crowd cheers* There we'll have a Windir party. *Crowd cheers* The rest of you can come along too. *Crowd cheers* Now we'll play a song from our latest album, this is fagning! 51:07 :(This part is just too awesome) 53:35 : I'd like to thank everyone who've played here tonight. And I'd especially like to thank the remaining members of Windir. *Crowd cheers* I thank them for letting me do some vocals. This is to hounor (heidra) Valfar! *Crowd cheers* My brother! *Crowd cheers* This is my last song for tonight. It's from the demo ''Sogneriket''. *Crowd cheers* This is for you Terje (Valfar), from me! This is ''Krigaren si Gravferd'' (The Warriors Funeral) 1:02: Do you want more? I can't hear you! *Crowd cheers* I can't hear you! *Crowd cheers* Come on now! Windir! *Crowd cheers* A little louder and they might come back again! Come on now! Windir! *Crowd cheers* 1:12:30 : Thanks for Windir! 1:12:55 : (Hvall) Cheers for fuck sake! 1:13:22 Don't forget the party tomorrow! Are you attending? We'll meet tomorrow!

@genomenoid

8 жыл бұрын

thanx a lot mate!!!

@iram4418

8 жыл бұрын

+LStheGamer woo really thanks m8. What's the word they use at 14:41, and Hvall again at 24:10? arevra or something like that.

@LSthegamer

8 жыл бұрын

+The Universe At 14:41, he doesn't really say anything, it's more like a grunt. As for 24:10, he says "har dokker det bra?" Or "are you all doing good?" in english

@iram4418

8 жыл бұрын

+LStheGamer Great, thanks!

@russell2890

8 жыл бұрын

is his brother also from another metal band?

listened to Windir almost 20 years ago. still here.

@daginn896

Жыл бұрын

Cheers! Same, same.

@bobcostas6272

11 ай бұрын

Same brother

@enjoycolours490

5 ай бұрын

@@tigerking6506 same here! from mexico ! i had a windir tatoo 🥰🥰

This is one of the most legendary concerts in all of metal. I, and likely a lot more people, would've killed to be there.

@TrulyStucker

3 жыл бұрын

Prolly yeah, but if I had a choice I'd see Windir with Valfar and not tribute.

@atheist101

3 жыл бұрын

@@TrulyStucker well of course but i think this concert was full of so much emotion. It's like Pink Floyd's concert in Pompeii, they only played for themselves. They didn't allow anyone else there. That and this concert I'd give anything to see

@TrulyStucker

3 жыл бұрын

@@atheist101 I get your point. There are many legendary shows I would use time machine to see.. live aid 85, dissection reunion show and many more.

@atheist101

2 жыл бұрын

@@TrulyStucker Hell yeah Live Aid would have been amazing to see. Especially Queen and David Bowie

@Zabina55

2 жыл бұрын

I wish I could have been there

Valfar's brother is a mountain of meat.

@victoriaossandon1938

5 жыл бұрын

Brother? Who is?

@pavlo3511

5 жыл бұрын

@@victoriaossandon1938 Vegard

@victoriaossandon1938

5 жыл бұрын

@@pavlo3511 thanks u❤

@wilbobaggins2253

4 жыл бұрын

Reminds me of Doom Guy

@PaulA-fp3vs

3 жыл бұрын

@@wilbobaggins2253 He does. He really does.

His brother is does a really good job, sounds even similar to Valfar.

@Brunetto46

8 жыл бұрын

+Aeonized same blood man

@paulbryden4006

6 жыл бұрын

yes he does and its only right that his brother and not just anybody filled in for Valfar

@lostbuddha7781

4 жыл бұрын

All respect to Valfar and hes brother but there vocal/scream is not similar at all

@pedestrian6862

4 жыл бұрын

@@lostbuddha7781 Is that his younger brother?

Imagine if more black metal musicians looked like Valfar's brother here... they would pull off the whole intimidating image a lot more effectively

@xulphyte

5 ай бұрын

Apart from the fact that it isn't black metal. Idiot.

I see more and more peope with Windir Shirt. Valvar's Legacy lives on!

That main singer is like brick wall. Huge guy and does great honor to his brother.

2020 and Valfar is still in our hearts. Cheers from México.

@skateacapulco283

3 жыл бұрын

Cheeeers!! 2021 VIVA EL SOGNAMETAL , VALFAR EIN WINDIR

@Mictlantecuhtlirasen

Жыл бұрын

2023 y seguimos con Windir y Valfar en el corazón

@bobcostas6272

Жыл бұрын

07.2023

Sognariket sina krigarar: 03:26 On the Mountain of Goats: 09:16 Svartasmeden og Lundamyrstrollet: 15:14 Stridsmann: 24:48 1184: 30:57 Blodsvik: 36:43 Fagning: 45:02 Krigaren si gravferd: 54:33 The Beginning: 1:02:40 Arntor, ein Windir: 1:05:58 RIP Valfar

@LSogE3

8 жыл бұрын

Eeeh Lars Stian

@LSthegamer

8 жыл бұрын

eh

VALFAR IS THE MOST UNDERRRATED MUSIC OF THIS GENRE BUT I WILL REMEMBERED HIM LIKE THE BEST MUSICIAN EVER IN FOLK BLACK METAL WORLD......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! REST IN PEACE LORD OF THE ANCIENT RITES....!!!!!!!!!!!!

@vulturgryphus3478

7 ай бұрын

Folk Black metal? No. just Norwegian Black metal.

@enriqueaguilar4550

7 ай бұрын

@@vulturgryphus3478 im 54 years old and you were playing canicas while i was listening black metal...

WITCHER te ganaste el cielo, o el infierno!! Lo q mas te guste!! Por haber subido este concierto, lástima que no esté Dios=Valfar. Pero es hermoso este recital. Creo q la mitad de las visitas son mías!! No me canso de escuchar este recital. ¡¡Gracias por haber existido Valfar, te quiero mucho y saludos al Valhalla Guerrero!!

@zhakalagama9258

Жыл бұрын

Porque vhall se quedo con la banda? No era fundador, ni siquiera era parte formal de la banda 🤔.

@robbengarcia9698

Жыл бұрын

Amen😂

@atheist101

7 ай бұрын

​@zhakalagama9258 Are you talking about the singer here? If so he was a guest since Valfar had died. This was the last show of the band since it was Valfars baby, they ended it with him. Also the giant muscle guy is Valfars brother he came to pay tribute as well

If you’re gonna have one last concert, this is how to do it. Everything here is mixed clearly, even bass. Everything is performed perfectly.

The brother of Valfar is as good as Valfar himself srsly

Good GOD his brother is like a true Nordic warrior. He actually sounds alot like his brother too, what a great tribute.

This live makes me want to cry.. Not tears of sadness, though, nor happiness.. Just tears of something magical, beautiful. Truly, a spectacular day that was and I am really sorry I wasn't able to attend.

@MrNightfall079

9 жыл бұрын

basfoor idiot

@benbong4577

7 жыл бұрын

basfoor What exactly is your point?

@sognametalwindir5212

3 жыл бұрын

Beautifully said my friend...... fucking exactly

@mordiggiancult7852

3 жыл бұрын

this is NOSTALGIA

Holy shit, what an imposing figure!

20:54 - 22:43 HOLY FUCK. That has to be the best thing I've ever heard from Windir. I'm not previously familiar with that part as I mostly ever listen to 1184 (a lot). I called up my friend last night after seeing/hearing that clip for the first time and told him to watch it NOW. He did and I quote he said "it is very beautiful", and also "crazy perfect (guitar) tone". On a related note, I'm wearing my 1184 shirt today proudly!

@Blikkjen666

6 жыл бұрын

That there is Svartasmeden og Lundamyrstrollet

@hvitekristesdod

Жыл бұрын

One of the best songs black metal has to offer 🤘🤘🤘🤘🤘

a musical genius straight up, nobody can even compete with the song writing ability Valfar had.

Thanks for the good times Windir. See you in Valhalla Valfar

Great show ! In memory of Valfar !

2022 still a great live .... When they play Arntor i can't hold the tears. Not for sadness or anything someone can explain. I can only imagine what they felt on that stage. Thanks for the upload, RIP Valfar, Ein Windir.

Valfar’s brother is a Frickin Viking warrior. Dude is huge

I didn't know Valfar was related to the Hulk

Best fucking band ever. Hands down. So beautiful yet dark and sad. But in a good way.

After Windir, Moonsorrow is probably the only band that is able to produce constantly high quality albums while evolving, but staying true to their sound. I love these guys, shame we couldn't get more from them.

@inntillyset6492

7 жыл бұрын

Moonsorrow and Windir ... my all time favorite bands, one died and only 1 left, and just like you said, there have never been any band with as much passion, atmosphere, epicness, music quality and just pure music perfection as these 2 bands ...

@abobo5863

6 жыл бұрын

Carach Angren...

@zerbesserung173

6 жыл бұрын

What about no?

@lostbuddha7781

4 жыл бұрын

You forgot... Just to name a few any metalhead needs to listen to Mistur: kzread.info/dash/bejne/aoOomcipopPbqZM.html kzread.info/dash/bejne/Z52ol5uyh9zRYLg.html kzread.info/dash/bejne/l6Js0tqNfNq1ms4.html GraveWorm: kzread.info/dash/bejne/p3qHo7WxkqrAhco.html kzread.info/dash/bejne/lIGtlLmFY9zTc7A.html kzread.info/dash/bejne/qGyT2NyCo8fMdZc.html Anorexia Nervosa: kzread.info/dash/bejne/e4iGt8iKiqnOhpc.html kzread.info/dash/bejne/m2ygo5Szo5Wrqpc.html Dark Funeral kzread.info/dash/bejne/gINqutFtp5vMm9Y.html kzread.info/dash/bejne/l2V4xNqOj7y1iaw.html kzread.info/dash/bejne/qGamuqqCedW1os4.html

@simongauthier4285

4 жыл бұрын

...and Primordial !

Still enjoy it in 2017! Cheers from Viet Nam

I wonder why they did not include A journey to the end into the playlist. Would be definitely best ending that could possibly be thought of.

This dude looks jacked man. Black metal body building 💀

@John0123.

4 жыл бұрын

Ye look up for Jon Nodtveidt

@jacobc8809

4 жыл бұрын

FNC Danium Rest In Peace for him too. Another great we lost! I was actually wearing my dissection shirt the other day lmao

@John0123.

4 жыл бұрын

@@jacobc8809 ahahha nice one mate!!! Didnt expect for such a fast reply. I was wearing it the previous weekend. Im gonna release some covers soon. If u wanna keep in touch(which id like) maybe follow my account and see you soon mate.

@jacobc8809

4 жыл бұрын

FNC Danium forsure dude I’ll subscribe definitely 🤙🏼🤘🏼

2018 valfar still in our hearts!

2004 was a year of 2 great losses.... Valfar and Quorthon...... May they both rest in peace in the warm arms of God.

Can you even imagine having a concert performed in your memory like this? And to this almost exact execution by the people who were around you and loved you? What an incredible performance. ormed in your memory like this? And to this almost exact execution by the people who were around you and loved you?

R.I.P Valfar du bist für mich der größte Künstler

чёрт, офигенный концерт в память Вальфара, память ему!!!

Jesus fuck Valfar's brother is huge!

@mahamrityumjay

9 жыл бұрын

he is a professional body builder

@Mobpaul1

9 жыл бұрын

Narcotic Devotion Strongman*

@genomenoid

8 жыл бұрын

Duke Nukem black metal version

@AkimboSlaya

6 жыл бұрын

He still is, met him a month ago at a Vreid concert. Really chill guy, we had a few berrs together \m/

They should teach this music at schools. Great Valfar miss you, but this concert glorifies you. Incredible friends and brother

what I'd give to see this band!

@hugolessard4462

6 жыл бұрын

I would pay a fortune to see Windir live even without Valfar. This band is Legendary and unique. My fav black metal band by far.

@florisbiezeman3800

5 жыл бұрын

If you ever have the chance to see Vreid go for it, it's all Windir members and when I saw them they also played "Journey to the End".

@halvormyklebust897

4 жыл бұрын

Saw them twice, plus this one

@gertrummo9007

4 жыл бұрын

What I'd give to see this tirbute again and in estonia metal people are very educated and down to earth people who don't discriminate other by their look this why I love every sort of metal. Stay metal for your life! \m/ RIP valfar terje bakken.

@atheist101

3 жыл бұрын

@@florisbiezeman3800 if you haven't check out Cor Scorpii, at first it was two of the members from Windir, one eventually left. Cor Scorpii is much closer to Windir's sound then Vried. Vried is a mix of black metal and rock and roll, still amazing but not much like Windir

2024 and still listening to this 💪🏻

Que pedazo de show, qepd valfar , y aguante windir!!

Excellent DVD... a must have if you are indeed a Windir fan...

So epic... So many good metal bands that don't make it. Wish Windir was one of them... RIP Valfar. I'll just blast Windir in my car in the US while people look at me confused.

@YogiDMT

4 жыл бұрын

YES ME TOOOOO

@cristovaooliveira7790

Жыл бұрын

The same happen with me here in Brazil

another year I'm here. Finally we reach 20 years of Valfar being immortalized. ⚔️⚔️Thank you always. 🔥🔥

Cosmocrator looks and sounds like Fenriz on Isengard Damn, I love Norwegian folk black metal!!

I love Windir

Yes, Vegard Bakken is in fact Terje's (Valfar) brother.

WINDIR !!!!thank you 4 upload and beers from CHILE!!!

@WitcherSlave

8 жыл бұрын

+Nocturno Vision manda unas cervezas a México amigo :)

@LordVekten

8 жыл бұрын

+Witcher Many beers from Chile hermano mexicano! Valfar, ein windir!! Skål!!!

@WitcherSlave

8 жыл бұрын

+LordVekten saludos hermano

@frostmortum

6 жыл бұрын

Nocturno Vision aguante el sognametal ctm!!!.

@bastiangonzalomardonesmira3115

6 жыл бұрын

Hubiese dado un riñón por haber escuchado a windir en vivo... Puta vida

unbelivable.. so gratefull for seeing this!! Big thanks from south of france guys!!

Windir, Hail Valfar, Ad Aeternum.

thx for uploading! and astonishingly good sound.

To this day i miss the irreplaceable VALFAR!

Loved this for many years always good to come back to this, this is an amazing tribute to Valfar, his brother is an absolute fucking beast he’s definitely a Viking warrior.

Wow this band was pretty good live. Svartesmeden og Lundamyrstrollet - such a great song.

Thanks so much for uploading this. Cheers from New Jersey

@WitcherSlave

9 жыл бұрын

Hails Bro.

@JCantamessa

8 жыл бұрын

I own this dvd, and am just grateful to see other Windir fans from New Jersey!!

@bobzeepl

8 жыл бұрын

+GhostOfHeritage you're welcome you MUFF CABBAGE :D !

@Toology88

8 жыл бұрын

Hails from northern jersey!

@xDrawnToBlack

6 жыл бұрын

northern NJ here also. no one actually calls people muff cabbage here though. douchebag is common.

2:28 : Brock Lesnar 's entry

Valfar was a true genius.

I honour this last concert, a big thanks to the band and all my condolences to Valfar's family after all these years. Wish I could've been there.

I´m in awe, I wear the shirt and take his tones in his name... Never forgotten!

Espectacular homenaje a windir es adictivo Valfar RIP Gracias!!!!

Windir never die!!! Unique music and great band.

I frikin love pretty much everything,, show , instruments,, no words, to describe it,, thank you valfar😮

I've got to force myself from breaking down when listening to Svartasmeden and Fagning in particular. Proper lump in the throat music.

@sognametalwindir5212

3 жыл бұрын

Yes....especially fagning. My favorite song of all time.

@mseeross

2 жыл бұрын

@@sognametalwindir5212 I also become emotional when Fagning 'breaks' midway through the song

It feels so eerie listening to this on the day of Valfar's passing, during cold night. Hail Valfar!

Gracias carnal!! me lo voi aventar todo.. grande fuiste y grande seras... unas de mis bandas favoritas...

@hansstein7975

5 жыл бұрын

Te acompaño en tus gustos

The singer of the first song is ready to do wrestling fights D: Amazing voice, a truly Valfar Brother.

A thing of beauty! Hail Windir RIP Valfar!!

Doy gracias por escuchar esta música

Probably my no. 1 black metal band

Beautiful beyond meassure.

Rest in peace valfar you wil be remembered for everything you did for metal industry

Merci !

huuuu muchas gracias por la descarga sos un master papa

Beautiful

de lo mejor que hay \m/

Hermoso!! Ojalá algún día vuelvan a sacar album

I think “is there any life in you” is a perfect way to say it. Thanks for the translations.

The best band ever created.

28:52 oh my god,que redobles de bateria yeah,me encanta como suena.

It's a damn shame I never got to see them live...

Heidra Valfar. This means so much to me. Hail Windir !

Great show! Rest in peace Valfar!

@alvaro34687

8 жыл бұрын

vc aqui sausauhaushuhsahausuahssasasasasa

I never heard this band before until I was listening to pandora music and thay came on I was blown away

Rest in piece with Odin Valfar! I'd love to meet You brother!

Fagning live AMAZING

"Svartasmeden og Lundamyrstrollet"................

Das ist fantastisch!!!

Valfar's brother is huge lmao

Magnifique

Este directo es una joya Windir es la p.... Valfar que los dioses estén contigo allí donde estés del cosmo

Just epic...amazing WINDIR hail Valfar

Thanks !!!

Everyboby at this Concert must be a Lucky people. This Shit rules

Hail Valfar! Gone, but never forgotten!

Preciosa banda ♥♥♥

Una joya...🤘

Devant les ténèbres et face à l'adversaire je reste, je ne bouge pas, tel un guerrier sans peur. Walfar ein Windir...

Wow is all I can say. They could kill it on stage as well as create masterpieces in the studio...

The music is awesome too.

十年前看过。。当时并不懂什么是sognadal metal 现在想想 酸爽 应该就是这个概念！

In Memoriam Ave Valfar Forever ⚘🤘🇲🇽😈