NL:
Wilt heden nu treden is een christelijk lied met Nederlandse wortels van Adriaen Valerius uit 1597. Het is als Gezang 414 opgenomen in het Liedboek voor de Kerken. De gebruikte melodie is die van het lied 'Hey, wilder dan wild, wie zal mij temmen'. In vertaling en met het arrangement van de Oostenrijkse componist Eduard Kremser kreeg het lied ook grote bekendheid in Duitsland (vanaf 1877) en de Verenigde Staten (vanaf 1903).
Eng:
Wilt heden nu treden is a Christian song with Dutch roots by Adriaen Valerius from 1597. It is included as Gezang 414 in the Liedboek voor de Kerken. The melody used is that of the song 'Hey, wilder than wild, who will tame me'. In translation and with the arrangement of the Austrian composer Eduard Kremser, the song also gained great fame in Germany (from 1877) and the United States (from 1903).