English 00:00:00 Spanish 00:02:51 French 00:05:42 Brazilian Portuguese 00:08:33 Portuguese 00:11:24 Italian 00:14:15 German 00:17:06 Flemish 00:19:57 Dutch 00:22:48 Polish 00:25:39 Danish 00:28:30 Icelandic 00:31:21 Norwegian 00:34:12 Swedish 00:37:03 Finnish 00:39:54 Ukranian 00:42:45 Russian 00:45:36 Kazakh 00:48:27 Georgian 00:51:18 Hindi 00:54:09 Tamil 00:57:00 Telugu 00:59:51 Chinese Mandarin 01:02:42 Cantonese 01:05:33 Taiwanese Mandarin 01:08:24 Korean 01:11:14 Japanese 01:14:05 Thai 01:16:56 Malay 01:19:47 Indonesian 01:22:38 Croatian 01:25:29 Hungarian LQ 01:28:20 Persian Alpha Records 01:31:11 Filipino Fandub 01:34:02 Original video kzread.info/dash/bejne/aG142qeMls-2nNo.html Bulgarian LQ 01:36:53 Serbian LQ 01:39:44 Romanian LQ 01:42:35 Turkish LQ 01:45:26 Greek LQ 01:48:17 Persian Novin 01:51:08

@hinata4life9864

2 жыл бұрын

Thanks for my languange! ( Swedish) i subbed

@alexandrefrancozo4561

2 жыл бұрын

Minha lingua e quase no começo do vídeo 🇧🇷

@noovosco4671

2 жыл бұрын

Thank you. Greetings from Indonesia.

@Shadow_YT

2 жыл бұрын

OMG 0_0

@t3ddysoquegato144

2 жыл бұрын

Thank you for make with my language,Brazilian portuguese.

My favorite it polish, kazakh, japanese, and spanish🥰

The fact that this video is longer than the movie-

@lekelereemokpaire6250

Жыл бұрын

Wait-

@MyShop4ever

Жыл бұрын

True

Everyone has such beautiful voices and the fact that all of the voices sound so similar to each other even in different languages is so impressive.

@pearlWHHAT

2 жыл бұрын

저희도 포함인가요?(한국)

@Angelina-oo2iz

2 жыл бұрын

@@pearlWHHAT Of course

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@woody toys@ kskkwkwkwjuw

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@woody toys@ nNnwnwnnwbw

@thegreatestone4564

2 жыл бұрын

Persian was BEYOND terrible that there was no rhythm lol.

The best ones in my opinion: 10. MALAY 01:19:47 09. CROATIAN 01:25:29 08. PORTUGUESE (EU) 00:11:24 07. UKRAINIAN 00:42:45 06. ITALIAN 00:14:15 05. KOREAN 01:11:14 04. KAZAKH 00:48:29 03. FRENCH 00:05:42 02. SPANISH 00:02:51 01. PORTUGUESE (BR) 00:08:33

@pepamadrigal4273

2 жыл бұрын

im french nice x)

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@pepamadrigal4273 wnw wnw wbwbbwbw

@quibblcr

2 жыл бұрын

Stan.

@vihmaciel587

2 жыл бұрын

Brazil loves you

@marinarhw

2 жыл бұрын

Ayooo! Greetings from Brazil:)))

As a Spanish speaker, you have no idea how pleasant is to hear *Flor de Mayo, Jacarandas, Palma de Cera* in so many accents. I love that 💗✨

@jersonalfaro5148

2 жыл бұрын

THAT'S EXACTLY WHAT I FEEL

@redram6080

2 жыл бұрын

Don't forget tobebuia

@bbaepsae

2 жыл бұрын

@@redram6080 Yup! Kinda sad the word tabebuia isn't in the Spanish version tho 🥺 They replaced "I'm coming through with tabebuia" with "Descubro nuevas estructuras" (I discover new structures)

@Pastelqq

2 жыл бұрын

What was your fave?

@carloscezar3999

2 жыл бұрын

Eu como brasileiro também consigo entender, como se estivessem falando em português. Eu amei escutar em sotaques diferentes.

These are the languages in which we can hear "Flor de Mayo" : Spanish (3:22) English (0:31) Italian (14:46) Russian (46:07) French (6:13) Portuguese (Brazil) (9:04) Portuguese (Portugal) (11:55) Icelandic (31:52) Swedish (37:34) Finnish (40:25) Tamil (57:31) Malay (1:20:18) Filipino (Fan Dub) (1:34:33) Serbian (1:40:15) Romanian (1:43:06) Vietnamese Estonian

I'm in love with french version...

@rosieslemonade

2 жыл бұрын

Thanks from France :)

@CammPlayzzthiss

2 жыл бұрын

Same

@TheReal_Steene

2 жыл бұрын

Me too

@parvaa6270

2 жыл бұрын

@@rosieslemonade ouiiii

@LaFleurDeMonCoeur2004

2 жыл бұрын

@@parvaa6270 moi aussi.

00:00:00 English lyrics: I just made something unexpected Something sharp something new It's not symmetrical or perfect But it's beautiful and it's mine What else can I do (Bring it in bring it in) (Good talk bring it in bring it in) What else can I do (Let's walk bring it in bring it in) (Free hugs bring it in bring it in) I grow rows and rows of roses Flor de mayo by the mile I make perfect practiced poses So much hides behind my smile What could I do if I just grew what I was feeling in the moment (Do you know where you're going) What could I do if I just knew it didn't need to be perfect It just needed to be and they let me be A hurricane of jacarandas Strangling figs (Big) Hanging vines (This is fine) Palma de cera fills the air as I climb And I push through What else can I do? Can I deliver us a river of sundew Careful it's carnivorous a little just won't do I wanna feel the shiver of something new I'm so sick of pretty I want something true don't you You just seem like your life's been a dream Since the moment you opened your eyes (How far do these roots go down) All I know are the blossoms you grow But it's awesome to see how you rise How far can I rise through the roof to the skies Let's go! A hurricane of jacarandas Strangling figs (Go) Hanging vines (Grow) Palma de cera fills the air as I climb And I push through (What else what else) What can you do when you are deeply madly truly in the moment (Seize the moment keep going) What can you do when you know who you wanna be isn't perfect But I'll still be okay (Hey everybody clear the way) I'm coming through with tabebuia Making waves (Making waves) Changing minds (You've changed mine) The way is clearer cause you're here and well i owe this all to you What else can I do (Show 'em what you can do) What else can I do (There's nothing you can't do) What else can I do

@santiguspro

2 жыл бұрын

O thaks very much

เนื้อร้องเพลง ทำได้ใช่ไหมเล่า ของภาษาไทย🇹🇭 01:16:56 ที่ทำไปนั้นมันไม่ได้ตั้งใจ แตกต่างไป ไม่เหมือนเก่า อาจไม่ได้ดูดีพร้อมและสมบูรณ์ แต่มันสวยด้วยมือที่ฉันสร้าง ทำได้ใช่ไหมเล่า (เดี๋ยว) เข้ามาเลย เข้ามาเลย (คุยเพลิน) เข้ามาเลย เข้ามาเลย ทำได้ในแบบเรา (ป่ะเดิน) เข้ามาเลย เข้ามาเลย (ขอกอด) เข้ามาเลย เข้ามาเลย ปลูกมาแล้วกุหลาบกี่แถวกัน และก็ลั่นทม ให้พวกท่านชม ฝึกเดินเหินท่วงท่าเกินเทียบทัน แสร้งทำหน้าชื่นแต่อกฉันตรม ทำได้อีกไหมถ้าเรายอมให้ปลูกต้นที่ใจต้องการในตอนนี้ (อย่ารีบร้อนสิรอน้องที โอ๊ย) ทำได้อีกไหมถ้ารู้แก่ใจไม่เห็นจะต้องไม่มีที่ติ ก็แค่ปล่อยให้มันเป็น ไม่ต้องเครียดต้องเค้น พายุเบ่งบานดอกฮาคารันดา มะเดื่อแกว่งไกว (ใหญ่) เถาโยงใย (ไม่เป็นไร) ต้นปาล์มใหญ่หนาที่สูงเสียดฟ้าให้เอื้อมไต่ขึ้นดังยอดเสา ทำได้ใช่ไหมเล่า จะเสกของประหลาดอย่างต้นหยาดน้ำค้าง มันเป็นพืชกินแต่สัตว์ ก็ต้องจัดเล่นบ้าง จะลองสิ่งที่ไม่ถนัดดูสักตั้ง สุดเบื่อที่ต้องงดงามขว้างทิ้งสิ่งที่หวังสักครั้ง ครั้งเธอนั้นคือเรื่องราวในความฝันมานมนานตั้งแต่ครั้งจำความได้ หยั่งรากลึกลงไปเท่าไร เพียงแค่ฉันคงเคยชินกับภาพนั้น แค่ดีใจที่เธอก้าวออกมาไกล เธอ/ฉันก้าวได้แค่ไหน ขึ้นถึงฟ้าก็จะไปให้ได้ พายุเบ่งบานดอกฮาคารันดา มะเดื่อแกว่งไกว (ว้าว) เถาโยงใย (เอา) ต้นปาล์มใหญ่หนาที่สูงเสียดฟ้าให้เอื้อมไต่ขึ้นดังยอดเสา ทำได้ ทำได้ ทำได้อีกไหมถ้าเราเปิดใจให้รับให้รู้แค่เพียงแค่ตอนนี้ ใจเรียกร้องมันก็ต้องสิ ทำได้อีกไหมเมื่อรู้แก่ใจว่าเราไม่ใช่ไม่มีที่ติ และเป็นเรื่องธรรมดา เฮ้ ดูดีดีนี่พี่ฉันมา วู้ว เปิดตัวให้ดูด้วยต้นตาเบบูญ่า (ให้โลกได้รู้ จนต้องอู๊ยาา) เปลี่ยนทางไป (เปลี่ยนทางไป) สร้างแนวใหม่ (มันเร้าใจ) มองภาพสดใสก็เธอใช่ไหมที่ช่วยมาเปิดดวงตาให้เรา ทำได้ใช่ไหมเล่า ต้องบอกกับทุกคนเขา ทำได้ใช่ไหมเล่า ได้หมดแหละ ไม่ต้องเดา ทำได้ในแบบเรา

Lyrics in Spanish! 🇨🇴 Letra en español

@frozenculture8515

2 жыл бұрын

No es “Por mirar”, Mirabel dice “Germinar” 😅, yo también creí que decía por mirar o terminar, pero en un live que hizo Olga Lucia (voz de Mirabel) cantó “Germinar” en esa parte 🌟

@little_milk

2 жыл бұрын

nos llamamos igual y staneamos stayc wkbdksjs

@adrivall

2 жыл бұрын

@@frozenculture8515 Muchas gracias por la corrección! Ya está corregido 🥰

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@frozenculture8515 nwnwnwnnw xx

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@little_milk .w.w ,n,b ,bob,

00:39:54 Finnish lyrics: Mä taisin luoda jotain uutta Pistävää hämmentää Ei symmetrinen oo tai tarkka Mut se kaunis on ja sen tein Mä uutta näin tein (Halataan halataan hyvä) (Halataan halataan kuules) Uutta näin tein (Halataan halataan tänne) (Halataan halataan) Ruusut kauneimmat saan kukkaan Flor de mayon näin mä taion Täydellistä esitystä Hymy peittää tunteen aidon Mut mitä vaan mä aikaan saan jos alan tehdä niin kuin tunnen (Mutta tiedätkö suunnan) Ja vähemmän jos yritän mä pyrkii täydellisyyteen Tehdä voin mitä vaan ja mä olla saan Kuin hurrikaani jacaranda Tartun kii (Niin) Köynnöksiin (Aivan niin) Palma de cera täyttää ilman kun mä korkeemmalle meen Ja uutta näin teen Jos vaikka kihokin mä taikoisin näin vaan Lihansyöjäkasvi joo mut eikö oo upeaa Mua kaikki tämä uusi niin houkuttaa Nyt riittää jo nätti kaipaan aidompaa eiks vaan Luulin aina ei huolet sua paina Ett kaikki on kuin unelmaa (Niin syvälle juurruin kii) Pelkkää ruusuilla tanssia vaan Mut nyt vihdoinkin nähdä sut saat Nyt nähdä sen saan kun ilmaan taivaalle Noustaan! Kuin hurrikaani jacaranda Tartun kii (Joo) Köynnöksiin (Lisää) Palma de cera täyttää ilman kun mä korkeemmalle meen (Just niin just niin) Niin paljon enemmän saa aikaan kunhan luottaa tähän hetkeen (Luota hetkeen sun hetkeen) Ja tajuut sen ett täydellinen enää tahdo et olla Mut se haittaa sua ei (Pois alta täältä tullaan hei) Nyt kukoistaa saa tabebuia Muutoksen (Muutoksen) Nyt tein sen (Sä teit sen) On kaikki selvää siitä jään mä sulle velkaa kiitoksen Kun uutta näin teen (Siis näytä kaikille) Kun uutta näin teen (Ja mitään vaan nyt tee) Kun uutta näin teen

00:08:33 Português Brasil 🇧🇷 Eu inventei uma coisa nova E nem sei o porquê Não é simétrica ou perfeita Mas é mágica, e é minha Que mais vou fazer? Ei! Vem aqui, vem aqui! Tá bom! Vem aqui, vem aqui! (Que mais vou fazer?) Vem cá! Vem aqui, vem aqui! Abraço! Vem aqui, vem aqui! Faço hera e primavera Flor de maio, num balaio Correspondo ao que se espera Os sorrisos, eu ensaio E se eu cansasse e brotasse Tudo aquilo que eu sinto? (É a hora, eu pressinto!) A aflição vem da pressão Pra ser a filha perfeita Se eu pudesse viver Quero só viver Um furacão de flores roxas Pra escalar (já!) Balançar (vou tentar!) Palmas de cera, podem me levar Que eu não vou descer Que mais vou fazer? E se eu imaginar O rio vai florir Elas são carnívoras Melhor você subir Eu sinto um arrepio me invadir Cansei de ser bela, eu quero real, normal Eu pensei Todo tempo, eu achei Que a sua vida era inteira prazer (É difícil ver a raiz) Quem só vê cada flor florescer Não imagina o que sabe fazer Vai te ver crescer (vai me ver crescer) Nada vai te deter (nada vai me deter) E eu vou! Um furacão de flores roxas Pra escalar, balançar Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer Que mais? Que mais? O que fazer se está presente E conectada com o momento? (Seu momento, aproveite) O que fazer se perceber Que não quer mais ser perfeita? Mas eu vou ficar bem! Abra o caminho, que ela vem! Vou colorir em cada canto (colorir cada canto) Pra inovar, renovar (renovar, transformar) Ficou mais claro, pois você mostrou E eu devo a você Que mais vou fazer? Você vai florescer (Que mais vou fazer?) No que nasceu pra ser (Que mais vou fazer?)

@fabianybraga1782

2 жыл бұрын

Paciência sua

@cynthianavarrodavalos8146

2 жыл бұрын

You are portuguese right

@lkzimbs9297

2 жыл бұрын

@@fabianybraga1782 ele pegou da Net kkkk

@anapaularodrigues893

2 жыл бұрын

Em "Vou colorir em cada canto" na verdade é:"Vou colorir com agapanto ",mas é normal confundir, quase não se percebe.😉

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@fabianybraga1782 bsbkwwnwnnwnwnwnnwnwnwbbwwbbwbbwbkwkwwnnwnw

AAAAAAAAAHH OBRIGADA, eu estava esperando você postar essa música inteira de cada país. Deve ter sido trabalhoso juntar tudo isso. Parabéns pelo trabalho.

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

obrigado, sim è um pouco dificil mais eu gosto de o fazer.. (?) meu portugues nao e muito bom

@ivanildoraasch2270

2 жыл бұрын

Ele e muito bom

@zraeldreams

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 is almost correct, but: mais = most mas = but other than that, it's great

@dyon3715

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 your portuguese is good, just didn't put accents on the words. Honestly, there's nothing wrong, to know which words and where they will have an accent you need to have a lot of experience or be native. It is also not something that bothers Brazil since we are too lazy to use accents and because we also manage to understand perfectly without.

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@ivanildoraasch2270 nwnnwn,n,nn,n

00:08:33 Brazilian Portuguese🇧🇷🇧🇷 Eu inventei uma coisa nova E nem sei o porquê Não é simétrico ou perfeita Mas é mágica e é minha Que mais vou fazer? Ei vem aqui, vem aqui ('Tá bom) vem aqui, vem aqui (que mais vou fazer?) (Vem cá) vem aqui, vem aqui (Abraço) vem aqui, vem aqui Faço era e primavera Flor-de-maio num balaio Correspondo ao que se espera Os sorrisos eu ensaio E se eu cansasse e brotasse tudo aquilo que eu sinto? (É a hora, eu precinto, uou) A aflição vem da pressão pra ser a filha perfeita Se eu pudesse viver? Quero só viver Um furacão de flores roxas pra escalar (já) Balançar (vou tentar) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer Que mais vou fazer? E se eu imaginar um rio vai florir? Elas são carnívoras, melhor você subir Eu sinto um arrepio me invadir Cansei de ser bela Eu quero o real, normal Pensei todo o tempo Eu achei que sua vida era inteira prazer (Difícil ver a raiz?) Quem só vê cada flor florescer Não imagina o que sabe fazer Vai me ver crescer (vai te ver crescer) Nada vai te deter e eu vou Um furacão de flores roxas (whooh) Pra escalar (já) balançar (vai) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer Que mais, que mais? O que fazer se está presente conectada com momento? (Seu momento, aproveite) O que fazer se perceber que não quer mais ser perfeita? Mas eu vou ficar bem Abra o caminho que ela vem (whoo) Vou colorir em cada canto (vai colorir cada canto) Pra inovar (pra inovar), renovar (transformar) Ficou mais claro, pois você mostrou e eu devo a você Que mais vou fazer? Você vai florescer Que mais vou fazer? No que nasceu pra ser Que mais vou fazer?

@leoaraujo756

Жыл бұрын

Agapanto

Italian lyrics (parts in brackets are sung by Mirabel) Che cambiamento, questa pianta E può pungermi un bel po' Non è simmetrica, è un po' buffa Ma che importa, in fondo è la mia Cos'altro farò? Cos'altro farò? (E dai, vieni qui, vieni qui) (È gratis, abbracciamoci un po') Con me sboccia ogni rosa Flor de mayo, ne ho un vivaio Faccio prove di ogni posa Quel che è dentro è un bel guaio E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore? (Urla un po', per favore, woah) Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto Avrei modo così di esprimermi Potrei creare jacarandas O un fico che strangola (cos'è? Ecco qua) Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò? Cos'altro farò? Voglio una drosera, all'opera (l'avrò) Occhio che è carnivora e stritola un po' Per vivere quel brivido (cambierò) Che noia il bello, lo penso da un po', tu no? Non mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai (Chissà che radici che ha) Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere Che stai cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò Potrei creare jacarandas O un fico che strangola (ancora, di più) Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò (E poi? E poi?) La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri Se ci provi lo scopri Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta Sei comunque okay Arrivo con la tabebuia (tabebuia) Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai) Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò Cos'altro farò (Inizia subito) Cos'altro farò (Quello che vuoi, lo so) Cos'altro farò?

Lyrics in French: J'ai fait quelque chose d'innatendu, C'est piquant, C'est nouveau ! Ce n'est pas symétrique ni parfait, mais je trouve ça beau, J'en suis fière ! Que sais-je faire d'autre ? (T'en vas pas, t'en vas pas) Que sais-je faire d'autre ? (T'as raison, t'en vas pas, t'en vas pas! Parlons, dans mes bras, dans mes bras! Câlin ! Dans mes bras, dans mes bras !) J'ai des roses, mes roses sont roses, Flores De Mayo, plus qu'il n'en faut, Je connais les plus belles pauses, Qui y'a t-il derrière mon égo ? Si j'avais su en temps voulu que le moment présent est une fête, (Hé attend ! qu'as tu en tête ?!) Si j'avais su j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite, Il se trouve qu'aujourd'hui, Je sais qui je suis ! Un ouragan de Jacarandas, Je m'aggripe, (Oui !) À sa liane, (Tout vas bien !) Au sommet de mon Palma De Cera, Je vise bien plus haut ! Que sais-je faire d'autre ? Avec ces Rossolis, ces rares végétaux, J'en ai finis d'être lisse, Je repars à zéro, Je veux sentir le frisson du renouveau, À moi de refuser qu'un destin trop beau sonne faux ! (On dirait que tu rêvais ta vie, maintenant enfin tu te réveilles), J'étais si loin du réel, (Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut. La première fois qu'il déploie ses ailes, plus tard il s'élève jusqu'à toucher le ciel si haut !) Un ouragan de Jacarandas, Je m'aggripe, à sa liane, Au sommet de mon Palma De Cera Je vise bien plus haut ! (Plus haut ! Plus haut !) Que faire de plus à part vivre le moment présent, le seul le vrai ? (Se libérer, profiter !), Que faire de plus quand tu comprends que rien ni personne n'est parfait ? Et j'en suis délivrée ! (Hé oui à toi la liberté !) Je danse au milieu des Tabebuias, Mon esprit, (son esprit) Fait des vagues, (Fait des vagues) Merci à toi d'avoir éclairé la voie, C'est toi mon cadeau ! Que sais-je faire d'autre ? (Tu n'as rien à faire d'autre) Que sais-je faire d'autre ? (Il n'as rien à faire d'autre) Que sais-je faire d'autre ?

I appreciate that you put the Filipino Fandub here as it is one of my favorites among the fandubs of Encanto songs done in our language. Though I would prefer if you used the original audio because the one you used was pitched up because of, you know, copyright.

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

I didnt know that, I notice some pitch but i thought i was like that haha, it was at little speed up

@azanayurikova4635

2 жыл бұрын

I've posted it on my channel if your looking for a good qual one still! :)

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 nwnwn,nn,n,nn,

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@azanayurikova4635 mwmwmwmmwmwow

Croatian lyrics: 01:25:29 Isa:Gle, stvorila sam nešto čudno Nema sjaj, nema sklad Mirabel:Isa, pravi trenutak za.. I nije pravilan i ljubak, Ali prelijep je i baš moj Što još mogu sad? Mirabel:Ček, dođi tu, dođi tu! I kraj, dođi tu, dođi tu! Isa:Što još mogu sad? Mirabel:Ma daj, dođi tu, dođi tu! Pusa, dođi tu, dođi tu! Isa:Samo redaj ruže razne Cvjetna rijeka nema kraj Vječno vježbaj poze prazne Kad si tužna, osmijeh daj O, kada bih ko drugi svi bar jednom bila u trenutku! Mirabel:Znaš li ti kamo ideš? Isa:Što mogla bih kad bi vi barem pustili me na miru? I dozvolili da budem prava ja Da svuda nikne bujni korov! Korijen grub! Mirabel:(Lud!) Divlja vlat! Mirabel:(Nemoj stat!) Sve zove mene u slobodu U zrak i gorim sva Što još mogu ja? I nek se stvori tu biljka zubata Možda je zalutala, a svud je oko nas Jer htjela bih iskusiti novu strast Sad dosta je ljupkog, ne želim tu laž! To znaš... Mirabel:Cijeli svijet tvoj se čini ko cvijet Svima djeluješ bezbrižno ti Isa:Daj, korijenje drži me Mirabel:Nekoć mislila sam da te znam Ali sad drukčiji tvoji su sni Both:Jer znaš da te sni mogu još podići u vis! Pa svud da nikne bujni korov! Isa:Korijen grub! Mirabel:(Cvijet!) Isa:Divlja vlat! Mirabel:(Let!) Isa:Sve zove mene u slobodu U zrak i gorim sva! Mirabel:(Što još? Što još?) Both:Što možeš sve kad baš si ludo, vedro, mudro u trenutku Mirabel:(Hajde, zgrabi trenutak!) Both:Što možeš sve kad znaš da savršena ne trebaš biti Isa:I da to je okej Mirabel:(Hej, vidi sada moj volej!) Isa:Uz mene juri divlji vihor! Mirabel:(Vihor!) Isa:Dižem val! Mirabel:(Diže val!) Isa:Mijenjam svijet! Mirabel:(I moj svijet!) Isa:Sve lako je jer tebe imam tu. I hvala, sestrice! Isa:Sad ja mogu sve! Mirabel:(Sad možda možeš sve!) Isa:Sad ja mogu sve! Mirabel:(Sad stvarno možeš sve!) Isa:Sad ja mogu sve!

I’m in love with the Russian version!

A English 🇺🇸🇬🇧🇦🇪🇸🇦 00:00:00 Spanish 🇲🇽🇨🇴🇵🇦 00:02:51 French 🇫🇷 00:05:42 Brazilian Portuguese 🇧🇷 00:08:42 European Portuguese 🇵🇹 00:11:24 Italian 🇮🇹 00:14:15 German 🇩🇪 00:17:06 Flemish 🇧🇪 00:19:57 Dutch 🇳🇱🇱🇺 00:22:48 Polish 🇵🇱 00:25:39 Danish 🇩🇰🇬🇱 00:28:30 Icelandic 🇮🇸 00:31:21 Norwegian 🇳🇴 00:34:12 Swedish 🇸🇪🇨🇭🇸🇿 00:37:03 Finnish 🇫🇮 00:39:54 Ukrainian 🇺🇦 00:42:45 Russian 🇷🇺🇧🇾 00:45:36 Kazakh🇰🇿🇰🇬 00:48:27 Georgian 🇬🇪🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇬 00:51:18 Hindi🇮🇳 00:54:09 Tamil 🇮🇳 00:57:00 Telugu 🇮🇳 00:59:51 Chinese Mandarin 🇨🇳 1:02:42 Cantonese 🇭🇰 1:05:33 Taiwanese Mandarin 🇹🇼 1:08:24 Korean 🇰🇷🇰🇵 1:11:14 Japanese 🇯🇵 1:14:05 Thai 🇹🇭 1:16:56 Malay 🇲🇾 1:19:47 Indonesian 🇮🇩 1:22:38 Croatian 🇭🇷 01:25:29 LQ Hungarian 🇭🇺 1:28:20 Persian Alpha Records 🇮🇷 1:31:11 Filipino Fandub 🇵🇭 1:34:02 LQ Bulgarian 🇧🇬 1:36:53 LQ Serbian 🇷🇸 1:39:44 LQ Romanian🇷🇴🇹🇩🇲🇩🇦🇩 1:42:35 LQ Turkish 🇹🇷🇹🇳 1:45:26 LQ Greek 🇬🇷🇹🇲 1:48:17 Persian Novin Records 🇮🇷 01:51:08

11:24 Eu Portuguese 🇵🇹 Fiz uma coisa inesperada Afiada, algo novo Não é simétrico ou perfeito Mas é belo e, e é meu O que mais me faltou? Conta lá, conta lá (Vem falar) O que mais me faltou? Conta lá, conta lá (Vem andar) Conta lá, conta lá (Abraços) Conta lá, conta lá Planto rosas e mais rosas Flor de mayo, muitas mais Sou estilosa, ensaio poses Risos são artificiais E se eu só fizesse crescer o que queria no momento? (Já está descontrolado) E se soubesse que o que fiz não tinha de ser perfeito? E só tinha de ser, e eu podia ser Um furacão de jacarandás Trepadeiras (grande) E lianas (está bem, mana) Palma de cera enche o ar enquanto eu descubro quem sou O que mais me faltou? Um mar de dróseras que se cultivou Cuidado é carnívora, não se dominou Eu quero descobrir p'ra onde vou Beleza já basta e eu vou ser honesta e tu? Pudeste viver a vida assim? Desolada, sem desejar mais (Quão fundo as raízes vão?) Só conheço bem as tuas flores E é incrível saber como vais tão alto Ascendemos, subimos até aos céus Um furacão de jacarandás Trepadeiras (grande) E lianas (planta) Palma de cera enche o ar enquanto eu descubro quem sou E mais, e mais? Se vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta (Aproveita o momento) E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito? Mas eu vou ficar bem (Ei, saiam da frente, avisei) Eu vou passar com as tabebuias (vais passar com as tabebuias) Ondas quebrar (ondas quebrar) Despertar (eu despertei) Tu ajudaste-me a ver tão claro E eu devo-te tudo O que mais me faltou? Não tens nada a provar O que mais me faltou? Tu agora vais mostrar O que mais me faltou?

@musicgamer2719

2 жыл бұрын

Pena que está sem a segunda voz Mas tudo bem

@yaminarayah6022

2 жыл бұрын

@@musicgamer2719 wnwnn,n n n

@Lucas-pq8zn

2 жыл бұрын

@@musicgamer2719 sim, com os coros ( vozes secundárias) é melhor

00:14:15 italian lyrics (vi amo tutti) Che cambiamento, questa pianta E può pungermi un bel po' Non è simmetrica, è un po' buffa Ma che importa, in fondo è la mia Cos'altro farò? Cos'altro farò? (E dai, vieni qui, vieni qui) (È gratis, abbracciamoci un po') Con me sboccia ogni rosa Flor de mayo, ne ho un vivaio Faccio prove di ogni posa Quel che è dentro è un bel guaio E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore? (Urla un po', per favore, woah) Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto Avrei modo così di esprimermi Potrei creare jacarandas O un fico che strangola (cos'è? Ecco qua) Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò? Cos'altro farò? Voglio una drosera, all'opera (l'avrò) Occhio che è carnivora e stritola un po' Per vivere quel brivido (cambierò) Che noia il bello, lo penso da un po', tu no? Non mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai (Chissà che radici che ha) Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere Che stai cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò Potrei creare jacarandas O un fico che strangola (ancora, di più) Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò (E poi? E poi?) La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri Se ci provi lo scopri Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta Sei comunque okay Arrivo con la tabebuia (tabebuia) Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai) Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò Cos'altro farò (Inizia subito) Cos'altro farò (Quello che vuoi, lo so) Cos'altro farò?

Fav Spanish Moments: 5:11 4:58 Fav French Moments: 6:10 7:00 8:02 Fav Portuguese Moments: 11:38 12:20 13:44 Fav Italian Moments: 16:35 14:34 15:43 Swedish: 38:53 39:23 1:07:52

Amo que el idioma original de los personajes en su ambiente es en español latino (Spanish) 😍

@themultilanguageschannel5441

Жыл бұрын

osea el idioma nativo de los personajes

00:57:00 Tamil lyrics தமிழ் 💕 Tamil எதிர்பாரா ஒன்றை நானும் செய்தேன் முள்ளாக, புதிதாக அழகில்லை என்று சொல்லிட முடியாது ஓர் புது அழகு அது எனது, வேறென்ன செய்வேன்? கட்டிக்கோ, கட்டிக்கோ [ஆடலாம்] கட்டிக்கோ, கட்டிக்கோ வேறென்ன செய்வேன்? [பண்ணலாம்] கட்டிக்கோ, கட்டிக்கோ [பழகலாம்] கட்டிக்கோ, கட்டிக்கோ என் சிரிப்பாளே முள்ளும் ரோஜா ஃபிலோர் தே மாயோ தோட்டம் எல்லாம் நிற்கும் ஸ்டைலோ, ப்ராக்டிஸ் போஸோ இதெல்லாம் என் சிரிப்பின் பின்னாலோ எனது எண்ணம் போலெ ஏதோ ஒன்றை விதைத்தாள் என்ன வாகும் [எங்கு போற சொல்லி போயேன், woah] எப்போதும் ஒழுங்கா இருக்க வேண்டாம் என்றால் என்ன நான் செய்வேன் இருப்பேன் நானாகவே, என்னை விடுவாரா உவகை பூக்கள் மகரண்டாஸ் நான் நினைத்தால் [சொல்லு], ஊரெங்கும் [அப்றம்] தென்னையின் மரம் இந்த காடெங்கும் இனி என்னால் தான் இங்கே, வேறென்ன செய்ய இருவரும் நதியிலே பனிபோல் இருந்தோம் பார்த்தது கடிக்கும் கடிக்கும் பாரு ஏதோ ஒன்று செயல் ஆகாதே கைப்பாவை ஆக இருக்கின்றேனா சொல்லு நீ கண்ட கனவு பலித்திட கூடும், அந்நாள் வரை காத்திரு நீ [அந்நாள் அதை யார் அறிவார்) நீ மலர செய்யும் பூக்கள் எல்லாம் புது வாசம் கொண்டு நின் வாசல் நின்று வரவேற்றிடுமே நீயும் முன்னே வா உவகை பூக்கள் மகரண்டாஸ் நான் நினைத்தால் [போ], ஊரெங்கும் [வள] தென்னையின் மரம் இந்த காடெங்கும் இனி என்னால் தான் இங்கே வேற, வேற நீயாக நீ இருக்கும் நேரம் அப்போ நீ என்ன செய்வாயோ [நீயும் என்ன செய்வாயோ] நீயாக நீ இருக்க நேரம் அது போதானது இல்லை [எனக்கது போதுமே] வழி விடுங்கள் எல்லாரும் நான் கொண்டு வரும் ரோஜாபூயா [அவள் கொண்டு வந்தாலே பூயா] அலை அலையாய் [அலை அலையாய்] மனம் மாறி [மனம் மாறி] ஒளி காட்டி கரையும் சேர்த்தாய் என்னை தான் நீயும் நன்றி சொல்வேன் நான் என்றென்றுமே தான் யாரென்று காட்டணும் நீ வேறென்ன செய்ய முன்னேறி போகணும் நீ வேறென்ன செய்ய௭

01:14:05 Japanese　　「本当のわたし」 これは何？不思議ね トゲもあるわ これは完璧じゃないでも綺麗 私もこんな風に （待って！ハグを早く） （ねぇ！ハグを早く） なれるかも （さあ！ハグを早く） （ほら！ハグを早く） 色とりどりのバラを 咲かせて着飾って 完璧なポーズとって 本音隠したけど 育てたらどうなるの？今の思いを （何処に行くのよ！うわぁ） 完璧じゃなくていいならどうする？ あるがままでいいのなら 咲き誇るジャカランダ ツタや　（ツタ！） ブドウ　（悪くないね！） ヤシの木は空高く突き抜ける 他にもっと 咲かせようか見事なサンデュー 虫を食べるの近付かないで 新しい何かで震えたいの 美しさより真実が欲しい 人生の夢が叶う今がその時かも もっと自分らしく ぐんぐん思い育てて 羽ばたけたら素敵 そうよ空高く飛び出して行こう！ 咲き誇るジャカランダ ツタや　（そう！） ブドウ　 ヤシの木は空高く突き抜ける （いいね！次は？） 深く本気の今の思い咲かせて （咲かせて見せて） 完璧じゃない生き方求めても 私はわたし　（そうあなたはあなた） 新しい生き方　（新しい生き方） きっと　（きっと） あるわ　（あるわ） あなたがいれば見えるこの道こそ 私なの　（全て見せて） 私もっと　（全て出来る） 出来るはず

1 . Polish 2 . Spanisch 3. Danisch 4. English 5 . French 6 . Italian 7 . Duth 8 . Russian 9 . Icelandic 10 . Serbian

@jorgeetchart8230

Жыл бұрын

Spanish*

@emilka697

Жыл бұрын

@@jorgeetchart8230 thanks

45:36 моя любимая песня из Энканто (имею ввиду, не русскую версию, а саму песню)

Russian🇷🇺 (45:35) Немного странно получилось.. В чём секрет?.. Не пойму.. (Иса.. Самое время для..) Нет идеальных в нём пропорций, но он так красив.. И он мой.. Так что я могу? (Стой! Ну давай, ну давай!) Что я могу-у-у? (Иса! Ну давай, ну давай! Скорей! Ну давай, ну давай! Я здесь, ну давай, ну давай!) Создаю я всюду розы.. Флортемайо..вырастают.. Идеальны мои лозы.. Но меня никто не знает! А что бы я могла создать если бы волю дать мне чувствам?! (Осторожней с искусством! Уоу!) Ведь идеал не достижим, к чему нести этот груз нам?! Я хочу просто жить! И могла бы быть! Цветущей словно джакоранда-а-а! И лозой.. (Стой!) Средь лиан! (Супер план!!..) Наполнен воздух дивным ароматом пальм.. И я расту! А что я могу?! Будут отличные розонокудриты-ы! Кстати они хищные, и всё ж они цветы-ы-ы! И чувство необычное.. Новизны! Устала быть вечно в плену красоты.. А ты казалось живёшь как в мечте с самых первых секунд на Земле.. (Ооо.. Корни скрыты на глубине..) Как росток превратится в цветок, так и ты можешь выше взлететь! До неба! (До неба!) Взлетай! (Взлетай!) Удивляй! (Удивляй!) Покоряй! (Покоряй!) Вперё-ё-ёд! (Вперё-ё-ёд!) Цвету я словно джакоранда-а-а! (Цвету я словно джакоранда-а-а!) Я лоза! (Вперёд!) Средь лиан! (Полёт!) Наполнен воздух дивным ароматом пальм! И я расту! (Так что? Так что?) Что я смогу, если возьму и волю дам всем своим чувствам?! (Что я смогу, если возьму и волю дам всем своим чувствам?! Лети к новым высота-ам!) Пусть будет мир не идеальным, но он будет прекрасным! (Пусть будет мир не идеальным, но он будет прекрасным!) В это просто поверь! (Мы новую откроем дверь! Уоу!) Не в красоте лишь моя сила! Посмотри! (Посмотри!) Что внутри! (Что внутри!) Ты мне глаза открыть сумела, Мира! Я тебя люблю! А что я могу? Найти свою мечту-у! (Так что я могу?!) Вершить свою судьбу! (Это всё я могу-у-у!)

Estoy orgullosa de haber visto este video entero

@madelynnorellana

Жыл бұрын

dios mio😭

Lirik Bahasa Indonesia🇮🇩 01:22:38 Mau apa lagi? [What Else Can I Do?] Ku baru buat yang tak terduga Yang tajam dan baru Isaa mmm ini bagian dimana kita.. Memang bukan hal yang sempurna tetapi indah Milikku Mau apa lagi? Tunggu! Kemari, kemari Pembicaraan bagus! Kemari, kemari Mau apa lagi? Ayo jalan! Kemari, kemari Berpelukan! Kemari, kemari Selama ini, bunga mawar Selalu saja bunga lembut Semua gayaku sempurna Banyak hal dibalik senyumku Apa yang kan terjadi jika ku hidup apa adanya? Kau tahu mau ke mana? Apa yang kan terjadi jika hidup tak harus sempurna? Hidup tidak sempurna, apa adanya Dan bagai pohon Jacaranda Pohon ara, tanaman gantung Palem lilin yang bertumbuh besar Kupanjat tinggi Mau apa lagi? Hati-hati dengan apa yang kau lihat Awas itu bisa membuat celaka Kuingin rasakan yang baru Sekarang kuingin yang sesungguhnya, ya Tampaknya hidupmu bagaikan mimpi sejak kau buka mata Seberapa dalamnya? Yang kutahu, kau tumbuhkan bunga Tapi itu indah melihatnya tumbuh Bisakah kau terus berkembang? Ayo! Dan bagai pohon jacaranda Pohon ara, Ayo! tanaman gantung, Tumbuhlah! Palem lilin yang bertumbuh besar Kupanjat tinggi Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi yang dapat kau lakukan saat kau semangat? Ini dia saatnya! Kuharus buat apa jika tahu itu tak sempurna? Tapi ku kan baik saja Semuanya kosongkan jalan Akhirnya kubisa berhasil Buat jalan, ubah pikiran Jalannya lebih jelas karena kau Berkat dirimu Mau apa lagi? Tunjukkan mereka Mau apa lagi? Semua, kau bisa Mau apa lagi?

@ahmadfauzanbagaskoro7642

2 жыл бұрын

kalah sama versi Malay😖

@muhamadfauzizulkarnaen6403

2 жыл бұрын

@@ahmadfauzanbagaskoro7642 kalah apanya?

@rahmanyyt7210

2 жыл бұрын

@@muhamadfauzizulkarnaen6403 entah

@NewB616

2 жыл бұрын

Saya pikir pohon akar dan dahan ternyata pohon jagaranda

@akuanhas5006

2 жыл бұрын

@@ahmadfauzanbagaskoro7642 apa yg kalah...Bahasa Malaysia dn Bahasa Indonesia itu hampir sama tpi tak serupa

Yo no sabia que necesitaba este video hasta que lo escuché, es... hermosoooo

Issa is perfect, best caracter

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

haha, hey where are u from?

@leonardosilva1494

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 Brasillll 🇧🇷

@jeivih4688

2 жыл бұрын

it's kind of funny to say that, because in the end she doesn't want to be perfect anymore

@amparorivas1116

2 жыл бұрын

iprasion

58:51 Tamil is so beautiful 🥰 beautiful voices and nice lyrics

00:14:15 Italian Lyrics [Isabela, (Mirabel), {Toghter}] Che cambiamento, questa pianta E può pungermi un bel po' [Mirabel talking] Non è simmetrica, è un po' buffa Ma che importa, in fondo è la mia Cos'altro farò? (Abbracciami, dai vieni qui) (Ascoltami, parlami, parlami) Cos'altro farò? (E dai, vieni qui, vieni qui) (È gratis, abbracciamoci un po') Con me sboccia ogni rosa Flor de mayo, ne ho un vivaio Faccio prove di ogni posa Quel che hai dentro è un bel guaio E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore? (Ferma un po', per favore, woah) Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto Avrei modo così di esprimermi Potrei creare jacarandas O un fico che (cos'è?) strangola (Ecco qua) Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò? Cos'altro farò? Voglio una drosera, all'opera l'avrò Occhio che è carnivora e stritola un po' Per vivere quel brivido cambierò Che noia il bello, lo penso da un po', tu no? (Mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai) Chissà che radici ha (Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere che stai) {Cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò} Potrei creare jacarandas O un fico che (ancora!) strangola (di più!) Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò (E poi? E poi?) La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri (Se ci provi lo scopri) Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta Sei comunque okay (Ehi gente fate largo a lei) Arrivo con la tabebuia (tabebuia) Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai) Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò Cos'altro farò (Inizia subito) Cos'altro farò (Quello che vuoi, lo so) Cos'altro farò?

@spellybtw

2 жыл бұрын

FORZA ITALIAAAA

Thank you for having thai language in it all the language is beautiful well most of people like their own language version but i think non of the version is better than others its all beautiful♡ thank you from thailand ขอบคุณจากไทย

01:16:56 I love Thailand 🥰😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍😘😘😘 I'm Thailand

00:42:45 Ukrainian🇺🇦 Lyrics: Ти так раптово тут з'явився Гострий скарб - цей малюк Нехай симетрії не видно, проте милий він, він мій.. То що я зроблю? Що я зроблю? Сиплю примули, фіалки, Пасма квіту простягаю Знали б люди, що із малку Світла усмішка ховає Що я зроблю, якщо малюнки заполонюють уяву? Хай вони оживають! Що я зроблю, якщо люблю те, що не є досконале? Та чудово, що є, бо воно моє! Моя квітуча джакаранда, і ліан ураган Пальма де Сера ароматом так п'янить і я лечу! Вже не втечу.. Я мухоловок враз тут вирощу садок Хижі, та все гаразд, стрибай на острівок Я хочу відчувати щось крім квіток Невже я зроблю несподіваний крок? Це шок! Жила десь у просторі мрій, Та ці мрії чужими були... Корінь такий міцний! Ти усім розсипала квітки, Доки власні ще тільки росли! Злетиш ти колись до вершин, як орли злетиш! Моя квітуча джакаранда, і ліан ураган, Пальма де Сера ароматом так п'янить i я лечу! А що? А що? А що ти зробиш коли хочеться створити неймовірне? Щось казково-бузкове.. А що ти зробиш, якщо ти не можеш бути зразкова? Шаленій наче птах! Гей люди добрі дайте шлях! Хай дико квітне табeбуйя, кольори добери! Для тебе все шаленим цвітом я сьогодні застелю, А що я зроблю? Те, що здивує люд! А що я зроблю? Я це також люблю! Що я зроблю?

Danish Mirabelle lyrics in "Bring it in, Bring it in" is...... not bad. 28:49 28:57 -29:13 Isabellas lyrics were wonderful .... and perfect (as she's always perfect)

00:45:36 Russian lyrics 🇷🇺: Немного странно получилось.. В чём секрет, Не пойму... Нет идеальных в нём пропорций, Но он так красив, и он мой... Так что я могу? (Стой! Ну давай, ну давай! Иса! Ну давай, ну давай! Скорей! Ну давай, ну давай! Я здесь! Ну давай, ну давай!) Создаю я всюду розы. Флор де Майо вырастают. Идеальны мои позы, Но меня никто не знает. Ах, что бы я могла создать, Если бы волю дать мне чувствам! (Осторожней с искусством, воу!) Ведь идеал недостижим, К чему нести этот груз нам? Я хочу просто жить И могла бы быть.. Цветущей, словно жакаранда! И лозой (Стой!) Средь лиан! (Супер план!) Наполен воздух дивным ароматом пальм, И я расту! А что я могу? Будут отличные росянок тут ряды. Кстати, они хищные, и всё ж они цветы. И чувство необычное новизны.. Устала быть вечно в плену красоты, а ты? 🦋: Ты, казалось, живёшь, как в мечте С самых первых секунд на Земле.. (Корни скрыты на глубине...) Как росток превратится в цветок, Так и ты можешь выше взлететь, 🦋🌸: До неба взлетай, Удивляй, покоряй, Вперёд!!! Цвету я словно жакаранда! Я лоза (Вперёд!) Средь лиан! (В полёт!) Наполнен воздух дивным ароматом пальм, И я расту! (Так что, так что?) Что я смогу, если возьму, И волю дам всем своим чувствам? (Лети к новым высотам!) Пусть будет мир не идеальным, Но он будет прекрасным! В это просто поверь. (Мы новую откроем дверь!) Не в красоте лишь моя сила. Посмотри! (Посмотри!) Что внутри! (Что внутри!) Ты мне глаза открыть сумела, Мира, Я тебя люблю! А что я могу? 🦋: Найти свою мечту. 🌸: Так что я могу? 🦋: Вершить свою судьбу. 🌸: Да всё я могу! _______________________ Also, it's my favorite version))

@tartaglia.top01

2 жыл бұрын

Ура наконец кто-то написал на русском

2:47 영어판은 고음 시원하게 올라가서 너무 좋음

@pearlWHHAT

2 жыл бұрын

오오 한국인이다 ㅠㅠ

@Grilledpotatoesareserious

2 жыл бұрын

ㅇㅈ

Perfecto, mi canción favorita en un montooooooooooooooon de idiomas

isa's euro portuguese voice fits her so much

@gugusouza6368

2 жыл бұрын

Brasil or Portugal?

@anawithonen5669

2 жыл бұрын

@@gugusouza6368 he said euro meaning european aka portugal

@dxnielgonkhs

2 жыл бұрын

@@gugusouza6368 portugal

@localmimicfan

2 жыл бұрын

Ikr thats why I love my language sm they choose the best VAs

00:14:15 🇮🇹 Cos’altro farò? 🇮🇹 (Italian) 🌺= che cambiamento questa pianta…e può pungermi…un bel po’! Non è simmetrica: è un po’ buffa, ma che importa infondo? È la mia! Cos’altro farò? 🦋= Abbracciami dai vieni qui! Ascoltami! Parlami, Parlami (🌺= Cos’altro farò?) Eddai vieni qui! Vieni qui! È gratis abbracciamoci un po’! 🌺= con me sboccia ogni rosa, Flor de Mayo, ne ho un vivaio Faccio prove di ogni posa, quel che hai dentro è un bel guaio E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore? 🦋= Ferma un po’ per favore! (Whoa) 🌺= vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto, avrei modo così, di esprimermi! Potrei creare Jacarandas, o un fico che 🦋= Cos’è? 🌺= strangola! 🦋= Oh ecco qua! 🌺=Palma de cera è una vera sfida: dove arriverò? Cos’altro farò? Voglio una drosera all’opera l’avrò, occhio che è carnivora e stritola un po’ Per vivere quel brivido cambierò! Che noia il bello lo pensò da un po’ tu no? 🦋= Non mi sembra tu abbia problemi (🌺=oh…) o dubbi o timori, lo sai? 🌺=chissà che radici che ha 🦋= Ma evolversi è un bene(🌺=oh…)perciò mi stupisce vedere che stai 🌺&🦋= Cambiando andrai fin lassù se vorrai, verrò! Potrei creare Jacarandas 🌺= O un fico che 🦋= Ancora! 🌺= Strangola! 🦋= Di più! 🌺&🦋= Palma de c’era è una vera sfida 🌺= a cui non mi opporrò! 🦋= E poi? E poi? 🌺&🦋= La vita è meravigliosa quando tu te ne riapprovi! 🦋= Se ci provi lo scopri 🌺&🦋= Puoi fare tutto se non serve che tu sia perfetta 🌺= sei comunque ok 🦋= Ehy gente fate largo a lei! (Whoa) 🌺= Arrivo con la talebuia (🦋=ed è felice alleluia!) 🌺= Ma ho cambiato (🦋= ha cambiato) 🌺= Le mie idee (🦋=oramai) 🌺= Lo devo a te: È grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò Cos’altro Farò 🦋= Inizia subito! 🌺= Cos’altro farò? 🦋= quello che puoi, lo so! 🌺= Cos’altro Farò? (Ruoli: 🌺= Isabela 🦋= Mirabel Grazie per la lettura!)

1 place = English 2 place=Italian 3 place=Thai, Indonesian, Malay!

@rayatateo8094

2 жыл бұрын

thanks for putting italian in 2nd place!

@antoniodeluca7176

2 жыл бұрын

@@rayatateo8094 anyway I'm Italian! But I put English to first place because is spectacular!

@rayatateo8094

2 жыл бұрын

@@antoniodeluca7176 non mi sono accorta del tuo nome haha

@rayatateo8094

2 жыл бұрын

@@antoniodeluca7176 ma sono anche metà bulgara anche se sono nata in italia e non sono mai vissuta la. Parlo l'italiano, l'ingelse e il bulgaro fluidamente!

@aimansaidi5244

2 жыл бұрын

thanks for 3rd place (Malay) 😘

No inventes, que trabajo te debe costar hacer todo esto, muchísimas gracias 😊

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

un poco, y parece que youtube lo eliminará jaja ya eliminaron el de no se habla de bruno y me pusieron falta en el canal :(

@miguelquinteros5094

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 Espera! Hablas español? Genial :O

@bryanestay3980

2 жыл бұрын

@@miguelquinteros5094 Pudo haberlo traducido también 🤷🏻‍♂️

Mis favoritas: 1. Croata 2. Español 3. Inglés 4. Brasil 5. Georgiana 6. Francés

@dominickalencarferreira

2 жыл бұрын

Where is Brazil?😭

1:19:28 Thai is the best 💗✨

@dominickalencarferreira

2 жыл бұрын

No, Brazilian portuguese is the best🇧🇷 (My opinion)

lyrics from Brazil 🇧🇷: Eu inventei uma coisa nova E nem sei o porquê Não é simétrico ou perfeita Mas é mágica e é minha Que mais vou fazer? Ei vem aqui, vem aqui ('Tá bom) vem aqui, vem aqui (que mais vou fazer?) (Vem cá) vem aqui, vem aqui (Abraço) vem aqui, vem aqui Faço era e primavera Flor-de-maio num balaio Correspondo ao que se espera Os sorrisos eu ensaio E se eu cansasse e brotasse tudo aquilo que eu sinto? (É a hora, eu precinto, uou) A aflição vem da pressão pra ser a filha perfeita Se eu pudesse viver? Quero só viver Um furacão de flores roxas pra escalar (já) Balançar (vou tentar) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer Que mais vou fazer? E se eu imaginar um rio vai florir? Elas são carnívoras, melhor você subir Eu sinto um arrepio me invadir Cansei de ser bela Eu quero o real, normal Pensei todo o tempo Eu achei que sua vida era inteira prazer (Difícil ver a raiz?) Quem só vê cada flor florescer Não imagina o que sabe fazer Vai me ver crescer (vai te ver crescer) Nada vai te deter e eu vou Um furacão de flores roxas (whooh) Pra escalar (já) balançar (vai) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer Que mais, que mais? O que fazer se está presente conectada com momento? (Seu momento, aproveite) O que fazer se perceber que não quer mais ser perfeita? Mas eu vou ficar bem Abra o caminho que ela vem (whoo) Vou colorir em cada canto (vai colorir cada canto) Pra inovar (pra inovar), renovar (transformar) Ficou mais claro, pois você mostrou e eu devo a você Que mais vou fazer? Você vai florescer Que mais vou fazer? No que nasceu pra ser Que mais vou fazer?

01:16:56 thai 🇹🇭(my languages)

I just made something unexpected something Sharp something new Isa ugh this is the part of we- It's not symetrical or perfect but it's beautiful and it's mine What else can I do Wait bring it in bring it in, good talk,bring it in let's walk,bring it in free hugs I grow rows and rows of roses Flor de mayo by the mile I make perfect practised poses So much hides behind my smile What could I do if I just grew what i was feeling in the moment? Do you know where you goin?Whoah What could I do if I just knew it didn't need to be imperfect? It just needed to be and they let me be A hurricane of jacarandas Strangling figs Big Hanging wines This is fine Palma de cera feels the air as I climb and I push through What else can I do? Can I deliver us a sundrew Careful it's carnivorous a little just won't do I wanna feel a shiwer of something new I'm so sick of pretty I want something true dont you? You just seem that your life's been a dream since the moment you opened your eyes how far does this roots goes down? All I know are the blossoms you grow but it's awesome to see how you rise how far can I rise to the roots to the skies let's go! A hurricane of jacarandas strangling figs Go! Hanging wines Grow! Palma de cera feels the air as I climb and i push through What else ,what else? What can you do if you were deeply truly madly in the moment? Seize the moment keep going What can u do if you wanna knew who you Need is imperfect? But I'll still be okay Hey everybody clear the way!Wo! I'm coming through with the tabevuia Making wawes ,making wawes Changing minds,you've changed minds The way is clearer cause you here and well I owe this all to you What else can I do? Show them what you can do What else can I do?There's nothing you can do What else can I do?

I love this song so much

Woww Thanks you for my language❤️❤️🇹🇭🇹🇭 I subbed

4=finnish 5=brazilian Portuguese 6=Kazakh and Korean 7=Japanese 8=chinese

Super jestem Polką 🇵🇱

@lightshine8472

Жыл бұрын

Ja także🇵🇱😁🥰

German lyrics 17:06 Das hätt ich von mir nicht erwartet Spitz und scharf, was kommt nun? Es ist nicht perfekt oder symmetrisch, aber wunderschön und von mir Was kann ich noch tun? Komm mal her, komm mal her (hier hin) Was kann ich noch tun? (Komm mal her, komm mal her, was ist los?) (Komm mal her, komm mal her) (Zu mir, komm mal her, komm mal her) Lila Lilien, rosa Rosen Lass ich reihenweise blüh'n Perfekt inszenierte Posen Doch die sind nur mein Kostüm Was könnt ich tun, ließ ich die Blumen blühen, so wie ich es fühle? (Wohin wird das dich führen?) Was könnt ich tun, wüsste ich nun, es muss nicht immer perfekt sein? Es muss einfach nur sein, ich wär endlich frei Ein Wirbelsturm aus Jacarandas Efeu und wildem Wein (Wund? Das ist fein) Die Palme wächst und ich wachs über mich hinaus und was kommt nun? Was kann ich noch tun? Sonnentau, den liebe ich, leg dich lieber nicht dazu Weil er immer wieder sticht, doch es ist wieder nicht genug Ja, mich packt das Fieber, ich trau mich nun Ich will nicht perfekt sein, ich lass es nur zu Und du schienst für mich immer glücklich an sich So als würd sich die Welt um dich dreh'n (Tief können die Wurzeln geh'n) Aber ich sah nur die Blumen, und ja, es ist schön Dich so wachsen zu seh'n, wie weit kannst du geh'n? Es wird so viel gescheh'n, es geht los Ein Wirbelsturm aus Jacarandas Efeu und wildem Wein (los, los) Die Palme wächst und ich wachs über mich hinaus und was kommt nun? Was noch? Was noch? Was machst du, wenn du echt wahrhaftig und vollkommen im Moment bist? (Weil Moment ein Geschenk ist) Was machst du, wenn du siehst, dass die, die du sein willst, nicht perfekt ist? Und es wäre okay? Hey, alle mal aus dem Weg Ich kämpf mich durch die Tabebuia (sie kämpft sich durch mit dieser Buya) Es ändert sich und ändert dich (ändert sich und du mich) Der Weg wird klar, denn du bist da und ich verdank dir mehr als Blumen Was kann ich noch tun? Zeig ihnen, was kannst du tun? Was kann ich noch tun? Du kannst doch alles tun Was kann ich noch tun?

The Kazakh voice sounds pleasant❤️🤩

00.54.09 Hindi (AUR KAYA MAIN KARU)🇮🇳💕 Just lovely

I'm so sorry. No disrespect to any of the actors but, the Persian Novin version sounds like the actors don't know how to sing and it's heavily autotuned 1:51:08

@dydys.p5706

2 жыл бұрын

yea :/

I really like the importance of other versions of films - because if an English dub of that film was used in somewhere like Germany for example, people watching in German cinemas wouldn't know what the character is saying unless they know English!

Perfect song ! (I'm french)

@chica_the_chicken2233

2 жыл бұрын

Moi aussi x)

es precioso en chino taiwanes

Tosi siisti video

all different languages the whole song: a “flor de mayoo”: 😗

The name of the song in Italian is "cos'altro farò"

00:02:51 Mi idioma Español 🇨🇴

I love Spanish and Portuguese

Wow! No sabía que la película estaba en tantos idiomas 😅 Gracias

@KoriTuMamita11

Жыл бұрын

Pues que creees, que solo gente que habla español podia ver la pelicula? no mi ciela es para todos

woah georgian sounds amazing

è così bello :)

French lyrics 00:05:42 : j'ai fais quelque choses d'innatendu c'est piquant c'est nouveau (eh issa) ce n'est pas cimetrique ni parfait mais je trouve sa beau j'en suis fier que sais je faire d'autres ( t'en va pas t'en va pas nan t'a raison t'en va pas t'en va pas câlin !)j'ai des roses les Roses sont Roses Flor des mayo plus qu'il n'en faut je connais les plus belle pause qui a t-il derrière mon égaux si j'avais su en temps que le moment présent est une fête ( attends qu'à tu en tête WOW !) si j'avais su j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite il se trouve qu'aujourd'hui je sais qui je suis un ouragan de racarendas je m'agride (oui!) a sa liane (tout va bien !) Au sommet de mon Palma de Seras je vise bien plus haut! Que sais-je faire d'autres avec ses rossolise ses rares végétaux j'en ai fini d'être lisse je repars a zéro je veut ressentir le frisson du renouveau à moi de refuser qu'un destin troupeau sonne faux (on dirait que tu réveille maintenant enfin tu te réveille) j'étais si loin du réel (calme toi prend le temps qui faut la première fois qu'il déploie ses ailes plus tard il s'élève jusqu'à touché le ciel si haut) un ouragan de racarendas (wow) je m'agride a sa liane (wow) au sommet de mon Palma de Seras je vise bien plus haut (plus haut plus haut !) Quoi faire de plus à pars vivre le moment le seul le vrai (c'est libéré profiter) que faire de plus quand tu comprend que rien ni personne n'est parfait et j'en suis délivré (et oui a toi la liberté wow) je danse au milieu des than thébouilla (thébouillaaaa)mon esprit (son esprit)fait des vagues (fais des vagues) merci a toi d'avoir éclairer la voie c'est toi mon cadeau que sais-je faire d'autres (il n'a rien à faire d'autres) que sais-je faire d'autres !!!!!!

pt-pt sounds beautiful 🇵🇹💕

Hungarian is so a beautiful language ❤️ (and I'm not Hungarian, I'm german)

nice!

👍👍👍👍👍

0:31 Flor de Mayo ingles is Flor de mayo

1:11:41 1:12:11 1:12:43 ❤‍🔥

I love the Danish one!! 🤣❣️🥰

25:39

Korean lyrics 1:11:14 예상도 하지 못한 꽃이야 날카롭고 새로워 완벽해 보이진 않지만 정말 아름다워 내거야 또 뭘 만들까? 이리와 이리와 좋아 이리와 이리와 그래 이리와 이리와 껴안자 이리와 이리와 많은 종류 장미 키워서 오월의 꽃 향기 날려 완벽하게 연습한 자세 미소 뒤에 많은 걸 숨겨 이 순간 내 느낌을 표현 하면 난 어떻게 될까 지금 뭐 한줄 알아?와악 완벽할 필요 없단 사실 알면 달라졌을까 그냥 해야했어 모두 원했어 저 휘날리는 하카란다 무화과(크네!) 덩굴들(이거 괜찮네!) 허공을 가득 채운 밀랍 야자 타고 올랐어 또 뭘 만들까 불러올 수 있나,이 끈끈이 주걱 방심하면 위험해 걘 보이면 다 먹어 새로운 떨림 느껴보고 싶어 난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해 너는 언닌 인생이 꿈 같았지 눈을 뜬 그 순간부터 뿌리는 얼마나 깊을까 항상 꽃들을 피우지만 언니 크는것도 멋있어 얼마나 클까 저 높이 하늘까지 가자 저 휘날리는 하카란다 무화과(가자) 덩굴들(자라라) 허공을 가득 채운 밀랍야자 타고 올랐어 또 뭐 또 뭐 이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는게 좋을까 이 기회를 잡아봐 완벽하게 사는게 싫어지면 어떻게 해야할까 별일 없을거야 자 모두 길을 비켜요 난 키울거야 타베부이아 (키울거래요 큰 나무) 길 내고(길 내고)새롭게(새롭게) 너 여기 있으니까 길은 열려 모두 네 덕분 또 뭘 해볼까 (능력을 보여줘) 또 뭘 해볼까(모든지 가능해) 또 뭘 해볼까

WHAT IS THE PERSIAN NOVIN ONE-

Russia + Ukraine = ❤️

@briancavella4863

5 ай бұрын

Get it because they were at war.

Wow😍😍

♡

42:45 - thanks 🤗🇺🇦💙💛

5:42 French lyrics *Que sait-je faire d'autre* J'ai fait quelque chose d'innatendu C'est piquant, c'est nouveau Ce n'est pas symétrique ni parfait mais je trouve ça beau. Je suis fière. Que sait-je faire d'autre ? (T'en va pas ×2 , t'a raison t'en va pas, t'en va pas) Que sait je faire d'autre ? (Parlons, dans mes bras, dans mes bras) (Calin ! Dans mes bras ×2 ) J'ai des roses mes roses sont roses, flor de mayo, plus qu'il n'en faut. Je connais les plus belles poses, qui y'a t'a t-il derrière mon ego ? Si j'avais su en tout voulu que le moment present est une fête Et attends, qu'a tu en tête ? Whoa Si j'avais su j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite. Il se trouve qu'aujourd'hui, je sais qui je suis. Un ouragan de jacarandas, je m'aggripe (oui) à sa liane (tout va bien), au sommet de mon palma de cera je vise bien plus haut. Que sait je faire d'autre? Avec ces rosolis ces rares végetaux, j'en ai fini d'etre lisse je repars à zero. Je veux sentir le frisson du renouveau (this is a reference to Frozen) À moi de refuser qu'un destin trop beau sonne faux. On dirait que tu rêvais ta vie maintenant enfin tu te réveille. J'étais si loin du réel. Comme l'oiseau qui prends le temps qu'il faut la première fois qu'il deploit ses ailes, plus tard il s'eleve jusqu'à toucher le ciel si haut ! Un ouragan de jacarandas, je m'aggripe (fort ) à sa liane (wow), au sommet de mon palma de cera je vise bien plus haut. (Plus haut ×2) Que faire de plus à pars vivre le moment, le seul, le vrai ? Se libérer, profiter Que faire de plus quand tu comprends que rien ni personne n'est parfait ? Et j'en suis delivrée, et oui a toi la liberté ! (This is also a reference to frozen) Je danse au milieu des tabebuias (les tabebuias) Mon esprit (ton esprit), fait des vagues (fait des vagues) Merci à toi d'avoir éclairer la voie, c'est toi mon cadeau. Que sait je faire d'autre ? Tu n'as rien à faire d'autre. Que sait je faire d'autre ? Il n'y a rien a faire d'autre ! Que sait je faire d'autre ?

Tu pourrais mettre la chanson 🎵 ( la famille madrigal )✨🦜🥘

WAIT SOMEONE MADE A FILIPINO VERSION?? I NEED TO SEE WHO MADE THAT FANDUB

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

In the comment there is the original link

@azanayurikova4635

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 I sang that fandub!

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

@@azanayurikova4635 Oh wow ! You did a really good job! I dont speak Tagalog but it sounds really good

colombia me encanto

Im french 😍

@chica_the_chicken2233

2 жыл бұрын

Ah bah c cool ça !

fine!

Thai🇹🇭

@user-wo5lr6em1f

2 жыл бұрын

เหมือนกานนน

@sirawutpanpane8839

2 жыл бұрын

ไม่อยากเชื่อเลยว่ามีคนไทยดูด้วย

Vc que postou esse vídeo fala em português?

INDONESIA🇮🇩🇮🇩🇮🇩💗

Can you do *All of you*

1:28:20 so bad that it's LQ, I love it

1:11:14 한국어 가사 Korean lyrics🇰🇷 (There are lyrics translated into English below, so if you're using English, please move on) 예상도 하지 못한 꽃이야 날카롭고 새로워 완벽해 보이진 않지만 정말 아름다워 내 거야 또 뭘 만들까? (이리와, 이리 와, 좋아!) 또 뭘 만들까? (이리 와, 이리 와) (그래! 이리 와, 이리 와) (껴안자! 이리 와, 이리 와) 많은 종류 장미 키워서 5월의 꽃 향기 날려 완벽하게 연습한 자세 미소 뒤에 많은 걸 숨겨 이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까 (지금 뭐 한 지 알아? 워!) 완벽할 필요 없단 사실 알면 달라졌을까 그냥 해야 했어 모두 원했어 저 휘날리는 하카란다 무화과 (크네!) 덩굴들 (이거 괜찮네!) 허공을 가득 채운 밀랍야자 타고 올랐어 또 뭘 만들까? 불러올 수 있나 이 끈끈이주걱 방심하면 위험해 걘 보이면 먹어 새로운 떨림 느껴보고 싶어 난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해 너는? (언니 인생은 꿈 같았지 눈을 뜨는 그 순간부터) 뿌린 얼마나 깊을까? (항상 꽃들을 피우지만 언니 크는 것도 멋있어) 얼마나 클까? 저 높이 하늘까지 가자 저 휘날리는 하카란다 무화과 (가자!) 덩굴들 (자라라!) 허공을 가득 채운 밀랍야자 타고 올랐어 (또 뭐, 또 뭐?) 이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는 게 좋을까 (이 기회를 잡아 봐) 완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까 별일 없을 거야 (자, 모두 길을 비켜요 호!) 난 키울 거야, 타베부이야 (키울 거래요, 큰 나무!) 길 내고 (길 내고) 새롭게 (새롭게) 너 여기 있으니까 길은 열려 모두 네 덕분 또 뭘 해 볼까? (능력을 보여줘) 또 뭘 해 볼까? (뭐든지 가능해) 또 뭘 해 볼까? This is an unexpected flower It's sharp and new This doesn't look perfect But it's so beautiful This is mine What else should I make? (Come on, come on, okay!) What else should I make? (Come on, come on) (Yes! come on, come on) (Let's hug! come on, come on) I grow many kinds of roses Flower of May Scent is blow My posture was perfectly practiced I hide many facts behind my smile What will happen to me if I could grow my feeling in this moment? (Do you know what you did now? whoa!) Would it have changed if I knew that I didn't have to be perfect? I just had to do it Everyone wanted it There's jacarandas blowing fig (Big!) vines (This is fine!) I climb the wax palm tree that fills the air What else should I make? Can I grow the sundew? It'll be dangerous if you let your guard down It eats what it sees I want to feel a new tremor I hate pretty I need the truth How about you? (Sis, your life was like a dream from the moment you opened your eyes) How deep are these roots? (You always make flower bloom But it's awesome that you grow) How much will I grow? Let's go to that high sky! There's jacarandas blowing fig (Go!) vines (Grow up!) I climb the wax palm tree that fills the air (What else, what else?) What should we do to enjoy this moment? (Don't miss this chance) What should I do if I don't like living a perfect life? Nothing will happen (Come on, everybody get out of the way yeah!) I'm gonna grow a tabebuia (She's gonna grow a big tree!) Make a way (Make a way) Change to new (Change to new) The road is open because you're here It's all thanks to you What else should I do? (Show your power) What else should I do? (Everything is possible) What else should I do?

@hyeon_seong8155

2 жыл бұрын

한국인이당

@user-od2qi2fv3w

2 жыл бұрын

@@hyeon_seong8155 오! 저만 한국인인 줄 알았어요!

노래 좋아요..

Kazakh 48:25 Georgian 51:18 Hindi 54:10 🕯🦋