Here is the translated text:
```
In 1993, the law opened for partnership for same sex couples. It came with a grand partnership ceremony for several couples at Oslo City Hall. Among them were the Kim Friele and Wenche Lowzow, prominent figures in the Norwegian LGBTQ+ rights movement.
Erna Bøyum talks about the atmosphere in the VG editorial office that day.
Erna Bøyum was a journalist several places before she became the editor of Blikk, a queer magazine. She also has a background as an activist, and she calls Blikk a campaign organ for the queer movement. She recently left the editor position.