Never thought it was this deep

I love how the melody of the song encapsulates the feeling of being an adult stuck in the never-ending cycle of existential dread, anxiety about the future, possible depression, in the brink of giving up. (But at the same time, the speaker is still aware of everything he's feeling and still feeling a tiny bit hopeful.) I remember listening to this a few years back (think I found this in a Russian doomer playlist, something like that). I don't speak Russian, but I could always feel this song to my core because how it sounds is exactly what I've been feeling for the past several years as a 20-something y/o adult. Until I found this translation recently, and it even makes more sense. It's funny how random this song is and how I found it, but I could say this is one of my favorite songs and everytime I'd feel this way, I just revisit this to feel like someone out there shares my pain.

@nora7538

2 жыл бұрын

you must be me. my feelings right now, how I found the song, it's all the same. it's like somebody wrote this writing for me! it feels good to see someone who shares the same things as you.

@Ilyusyaolegovich

2 жыл бұрын

свобода есть утрата всяческий надежд

@andeleon6838

2 жыл бұрын

@@Ilyusyaolegovich i love your profile photo. 2 of my top fave movies

@spawxx

2 жыл бұрын

Я нахожу немногго странным то, что русская музыка звучит грутно не только для самих россиянин, она почти всегда грустная, это странно

@Shovel_2008

7 күн бұрын

this band always does such a good job of encapsulating feelings in the sound of their music. its why i love them so much

Bless the soul of the person who translated this song 👍

@stegwise

3 жыл бұрын

times like this i really think this is the universe where we make it. because you have something like this where the marriage of East and West seems possible, seems like the necessary thing for surviving the human condition. i know there must be universes where we can't understand each other on this level, and those worlds are poorer for it. we're really as much the same as we are different and we need each other's insight and abilities.

Never thought there would ever be a song that summarised my life so accurately.

@flak8950

2 жыл бұрын

Im so glad people actually feel like this and i aint the only one suffering.

@evasterenberg

2 жыл бұрын

@@flak8950 you're definitely not alone dear. Peace be unto you.

@andeleon6838

2 жыл бұрын

same! xx

I already loved this song but I'd never thought the lyrics were this moving. Thank you so much!

@yanzh3757

2 жыл бұрын

Learn Russian

I literally related to the lyrics so hard, I got boosebumps

@theblakkvulture269

3 жыл бұрын

Legit same

@tatteredandtorn

Жыл бұрын

I spent these 5 minutes holding in my tears

man this hurts

@l.c8613

3 жыл бұрын

Yea i know

Of course speak Spanish,English,broken German but i end up being a huge fan of Russian songs 💀😔years of not singing along my favorite songs. I’ll learn Russian for sure once I’m done with German

@K.Marx48

Жыл бұрын

No don't do it, you will regret lol

@laree2847

9 ай бұрын

Удачи эрмано!

@TheONLYFeli0

7 ай бұрын

have you begun learning it yet?

@jcatalan1496

7 ай бұрын

@@TheONLYFeli0 lol yes I finally have after 2 years I finally started I’m still a beginner but yeah slow and steady progress

Вам тоже приятно читать зарубежные коммы?)))

@Alto_Clef

Жыл бұрын

Русские комменты под подобной музыкой порой тоже бывают очень интересными

@agreenmountain805

Жыл бұрын

Yes my friend!

@Major-rq7ct

2 ай бұрын

Нет.

The lyrics hits pretty hard,thanks for the translation!

This is so damn relatable, I'm crying. Where'd the time go? #Nostalgia!

Music indeed universal language

Thank you for translating this! :)

My best years got ruined by COVID. I switched schools after freshman year and started in a new school, made a couple friends but none stuck around. After that school got closed for 2 years. Didn’t even get to meet everyone. Life after highschool well you just work. It’s been a year after highschool and now I have a car but 0 friends. But hey that’s life. Ig I’ll just keep working till I’m rich and get a nice physique

@youngdraco206yt4

Жыл бұрын

The point is this song helps along with all the other songs. I missed out on so much

@bobtheoofnoob

Жыл бұрын

Damn, that sucks, real bad, I'm sorry. 2020's have also been pretty rough for me, it seems like this would be a hell of a decade, but hey, as long as we're still alive, there's hopes. I think you doing pretty okay, which is good. I also think that you would have a pretty good life, you just gotta wait for the right time. That's about it, take care!

This really sums up being in my 30s.

Thank you for making this video🙂

Thanks for the translation. I only understood "Harasho" and "Mama" before

@shoika_m1047

Ай бұрын

it's "horosho", dude.

Feel this in my soul Как дела братан? Надеюсь Вы в порядке от друга из Америки

@Isolierter_Hazim

3 жыл бұрын

Привет из Малайзии

@doom7960

2 жыл бұрын

Привет из Перми, мы живём в коррупции и под диктатом, цены растут, люди беднеют, образование и медецина тухнет, но мы держимся

@Ice-Man1262

2 жыл бұрын

You a fellow southerner with an excellent taste in music?

@baptistebustamante8482

2 жыл бұрын

Bonjour de France. Force aux Russes pour les sanctions économiques

Если для вас поздно текст вот вам В моём доме холодно и темно, В моей голове пустота и мрак, Я не ощущаю совсем ничего, и жду хоть какой-то знак Все мои песни совсем не о том, Все мои мысли как чёрный дым За стеной у соседей всё хорошо и им все равно, что в глазах у них пыль Я честен и искренен буду всегда И это, наверное, моя беда Я хотел быть другим, но уже никогда во мне не загорится та звезда Я становлюсь старше, быстрей и быстрей Все меньше ощущаю себя среди людей Я так волнуюсь за завтрашний день, Но я верю, что я завтра стану сильней Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым Несовместимые вещи во мне Создают проблемы и мысли о том, Почему я стал именно таким? Почему во мне этот дурдом? Серые краски, городской шум Вводят в депрессию вечно меня, И никто уже отсюда не спасёт, ведь в это вогнал сам себя я Мне так надоело себя искать, Наверное, лучше остаться никем, И каждый вечер засыпать, С мыслью, что я потерял ещё день, Каким же я буду через несколько лет? Наверное, также не изменюсь, Я обязательно об этом напишу Ещё одну песню про мою грусть Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым Не общайтесь со мной, Я так ненавижу это, Забирайте мою жизнь, Оставьте кусочек лета, Ничего не поменяю, я уже не подросток, Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым

This song man

this song feels different when u just became 18

Damn, this is amazing.

Песни ssshhhiiittt иногда такие жизненные

Перевод очень близок по смыслу к оригиналу, я бы сказал даже прямо точь в точь, пару словечек можно было заменить конечно, ну а так всё прекрасно.

I need this kind of song in my life, I hope they were famous worldwide

@vinzel9720

2 жыл бұрын

Вышел покурить, ssshhhiiittt их песни ассоцируются со многой проблемой думаю ты там найдешь для себя что-то

@SilentioMortus

5 ай бұрын

It's a hidden gem, which makes them even more valuable.

This song is really so good. It makes me cry every time I listen to it.

pure depression...

@user-wz1bw5sz4g

3 жыл бұрын

This songer ( i am fack Google translated, its my english) have many more depressive songs. Sorry, if it not such.

I randomly found this artist through similar music on Spotify with different languages. Live this song even tho I don’t know russian. I am going to learn Russian tho cause I really like how they are as people. Very strong and resilient people. 🇷🇺

@Xranitel.emp3r

9 ай бұрын

Hi,Do you have any progress?

I knew this song must be deep the first time I listened to it but man I didn’t expect it to be so relatable. I have lost too many days.

Love this song

As someone who 29yo but look like 19yo This shot hit me hard Im too old but im still shitty like fking teenager Why im old already but still won'tot be like one of my friend anymore?

@leohassemer

Жыл бұрын

i feel it too =/

No wonder I like this song so much it's relate so much

thanks, mate 🇮🇶❤️🇷🇺

Thanks for the traduction !

These sound just like interpol , so glad I found subtitles lol

I never say I relate truly to a song, but this one... I definitely do...

Россия для грустных. Que buena canción

@yanzh3757

2 жыл бұрын

Согласен

estoy llorando muy fuete y se siente bien poruqe los antipsicoticos y antidepresivos me hacen no-sentir ninguna emocion, me gusta llorar y quiero morir ayuda

THANKS AWESOME 🎉

спасибо за перевести. болшой помощь за обучение какговорите Русскии

Described ALL about me.. i REALLY LOVE SSSHHHIIITTT

@user-di3xy5eu1b

2 жыл бұрын

Try listen вышел покурить (went out to smoke ) my favorite groups try to listen

Я думал, что он пел "Забирайте мою жизнь, оставьте кусочек хлеба"

@qmkduuzxckz2244

2 жыл бұрын

АХАХАХАХАХАХАХХАХА

@vavevevi7323

Жыл бұрын

Он в оригинале поет оставьте кусочек Лего

O comentário brasileiro que vc estava procurando está aqui! Que post punk fera...

based

🥺

😭

Literally me bruh

Pachelbel would be really proud of this one.

@flak8950

2 жыл бұрын

Lol

@quasi.pianist

Жыл бұрын

при чем тут пахельбель

im 17, and i want to grow up so bad but i know that i’ll feel the same as this song when i do.

@LanaPlupChup

Жыл бұрын

Don't rush, make the most out of it and enjoy these years even though they can be hard. I'm 24 now and time does pass faster and faster each year, sometimes it really feels like life is just passing you by and it sucks so much that you'd do anything to be 17 again. you have a whole lifetime ahead of you to be an adult :)

@corytheprussian539

Жыл бұрын

be happy your not

@welldebil6553

Жыл бұрын

Man wake up You already grew up

@PMTojoHideki

10 ай бұрын

My life started to fall apart since I was 14, the quarantine made me less social and further developed my social anxiety, now I'm having a hard time socializing especially at school, I already know what's up ahead and I don't think I'm ready for it

@ame1997_

10 ай бұрын

update: being 18 isn’t that bad i was trippin fr lol. mental illness worsened but honestly i got a music career imma start soon and hoping that’ll fix everything

не удобно, что текст идёт поздно от песни..

All I know is every Dostoyevsky translation I’ve read seems way off the mark so it’s hard to be sure about any Russian to English translation

@werden9680

3 жыл бұрын

this is like the exactly what is written in russian version

@bellaciao3491

3 жыл бұрын

as a russian, i say that the translation is completely reliable

@WhyYegor

2 жыл бұрын

Different time.

почему это зовут восемь?

@WhyYegor

2 жыл бұрын

♾ i guess

@yanzh3757

2 жыл бұрын

@@WhyYegor хули нет

Боже какое ужасное качество Лень было скачать с нормального сайта?