This song is dedicated to all who feel they do have the right to live happily, but don't have the chances, to all who have the vibe to walk in the forefront but are always kept on the margins. Being a sincere attempt to make ourselves and others how we were and are, we hope for a world where all our dreams come true to the core
LYRICS
MALAYALAM-
നീർനിലങ്ങളിൻ അടിമയാരുടമയാര്
നിലങ്ങളായിരം വേലിയിൽ
തിരിച്ചതാര്
തിരിച്ച വേലിയിൽ കുലം മുടിച്ചതെത്ര പേര്
മുതുക്കൂനി തലകൾ
താണുമിനിയും എത്രനാള്
നീ പിറന്ന മണ്ണിൽ
നിന്നെന്ന കണ്ടാൽ വെറുപ്പ്
പണിയെടുത്ത മേനി
വെയിൽ കൊണ്ടേ കറുപ്പ്
നിന്റെ ചാളയിൽ എരിയുന്നില്ലഅടുപ്പ്
പിഞ്ച് കുഞവൾ അവയറിൽ കിടപ്പ്
രാത്രി പകലാക്കി പണിയെടുത്ത് നടുവൊടിഞ്
ചോര നീരാക്കി നീർ മുഴുവൻ വറ്റി വാർന്ന്
നാട് നഗരമാക്കി കൂട് കൂടാരമാക്കി
മണ്ണ് പൊന്നാക്കി പൊന്ന് നിനക്കന്യമാക്കി
പൊന്ന് കേട്ടവൻ പിടഞ് വീണ് ചോരതുപ്പി
നീതികേട്ടവൻ ഇരുട്ടറയിൽ തലതപ്പി
പൊന്നന്നും നീതിയും വിളച്ചെടുത്ത ഭൂമിയും
വിളിച്ച് കേണ സാമിയും
വെളിച്ചമുള്ള ഭാവിയും
നീ നേടിയില്ല എങ്കിലും
നീ വാടിയില്ല
അഗ്നിയിൽ കുരുത്ത് കണ്ണീരാഴിയിൽ കുളിച്ച്
തുണ്ട് മണ്ണിനായ് കൊതിച്ച് മണ്ണ് നിന്നെന്ന ചതിച്ച്
പിന്നിലാരോ കളിച്ച് നീതി പണ്ടെ മരിച്ച്
കണ്ണിൽ കാണാത്ത ജാതി മത വേർപ്പാട്
യുഗങ്ങളായ് തുടങ്ങി ഇനിയുമെന്നെ വേട്ടയാട്
അടങ്ങി നിൽക്കുവാൻ അയ്യോ ഞാൻ പെട്ട പാട്
എന്റെ മുതുകിൽ നിന്റെ വഞ്ചനയാലേറ്റ പാട്
ഞാൻ പാണനല്ല പറയനല്ല പുലയനല്ല നീ തമ്പുരാനുമല്ല
ആണേൽ ഒരു മൈരുമില്ല
ഇനിയും കാലമില്ല കാത്തിരിക്കാനാകുകില്ല
പൊറുത്ത് പോകുവാൻ ക്ഷമയൊരുതരി ബാക്കിയില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടതോ എനിക്ക് വേണ്ടതല്ല ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നീ തരാൻ മടിച്ച് ഞങ്ങളേറേ കൊതിച്ച്
അതിനായെത്ര പേർ മരിച്ച് കണ്ട് കണ്ട് നീ ചിരിച്ച്
അല്ല അല്ല അല്ല അല്ലലില്ല നാളതില്ല
ഇല്ല ഇല്ല വേടൻ ഇല്ലാ കഥ പറയുകില്ല
കാട് കട്ടവന്റെ നാട്ടിൽ ചോറ് കട്ടവൻ മരിക്കും
കൂറ് കെട്ടവൻ ഭരിച്ചാൽ ഊര് കട്ടവൻമുടിക്കും
പേര് കേട്ട പാമരന്മാർ പോരടിക്കുവാൻ വിളിക്കും
പേറ്റുനോവെടുത്ത തള്ള പള്ളയിൽ കനൽ നിറക്കും
കൊടികളെത്ര പാറി കോട്ടകൊത്തളങ്ങളിൽ
അടിയാൻ കണ്ടതില്ല ഭാവി തന്റെ മക്കളിൽ
മാണ്ട് പോയി നീ കറുത്ത പോർക്കളങ്ങളിൽ
അടിമക്കേതിടം ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ
കപടദേശവാദി നാട്ടിൽ മത ജാതി വ്യാധി
തലവനില്ല ആധി നാട് ചുറ്റിടാൻ നിന്റെ നികുതി
വാളെടുത്തവന്റെ കയ്യിലാണ് നാട് പാതി
വാക്കെടുത്തവൻ
ദേശദ്രോഹി തിവ്രവാദി
എഴുതിയ വരിയിലധിക പകുതിയും ഞാനേറ്റ ചതി
കനലൊരു തരി മതി ഒരുതരി മതി തരി മതി.
ENGLISH-
Who the slave and who the lords
of these irrigated fields?
Who fenced them into thousand fragments?
How many kinsfolk decimated?
Spines stooping Heads hanging
How long will you survive?
You are born of this soil, yet
Looked upon with hatred
Laboring beneath the sun
your skin is burnt to blackness.
The hearth is not lit in your shack
Your little girl sleeps half bellyfull
You labored turning nights to day.
Blood turned to sweat to dry.
Changed countrysides to cities.
Cottages to Hi-rises;Soil to Gold.
Gold snatched away from you
Who demanded back that gold
was struck down to the ground.
Limps flailing and spitting blood.
Who demanded justice
Was thrown into dungeon
losing his head.
The God to whom you pleaded
For gold ,justice and harvested fields
And a bright future,
You didn't get any of these.
Yet, you did not wither
For You were conceived in Fire
Baptised in a Sea of Tears.
Yearned for a bit of land
Land that never betrayed you.
A foul play behind the scene.
You knew...
Justice died long back.
The casteist & religious divides
are things can't be seen by the eye,
are on for eons now
Your ploy to hunt me down! Oh!
What all I went through to survive
Your betrayal branded upon my back!
I'm not a Paanan or a Parayan
Or a Pulayan.
Nor are you a Thamburaan.
And even if you are
I dont give a Fuck!
There is no more time to waste
I am left with no patience to wait
What I want is not just for me but for all.
You are not willing to share any.
How many gave their lives for that!
Yet you stand by and laugh.
No no no
No worries;No postponing to the morrow
No no
No more of this Hunter to tell the tales.
In the land of the one who plunders forests
The one who stole rice will die.
Where the untrustworthy one rules
He will rob and destroy the land.
Fools who are well known
Will call you out to war.
They will stuff embers into mother wombs
in the throes of labor!
How many flags have flown on
The ramparts of their forts!
The slave never saw the future in his children
...He got buried in the earth
of black battlefields.
In a land ruled by false patriots,
rife with the sickness of religion and caste,
the ruler has no worries.
To joyride on tours with your tax monies
is the pleasure of the one with the sword.
Half the land belongs to
those who chose the Word.
The 'Anti national', the ‘Terrorist’...
Of the Words written, more than half
are of the betrayals I've suffered.
A single spark from an ember will do.
A single spark will do.
A single spark
Will do.
Translated by: Radha Gomaty(EkaRasa)
Special Thanks to Vijeesh Girijan
VIDEO CREDITS :
Directed by Akhil Ramachandran
Camera & Cuts : Hrithwik Sasikumar
AUDIO CREDITS :
Rap by Vedan
Beat Produced by Kevin Soney
Mix & Master by AOM Studios
Connect with Vedan
/ vedanwithword