源自 www.bilibili.com/video/BV1fB4... 侵删
Kim Sa tam khúc
00:00 Phía ngoài chân trời (Thiên biên ngoại) - Sa Bảo Lượng | 天边外
04:40 Khi ấy - Đàm Duy Duy | 当时
09:05 Sẽ có một ngày - Sa Bảo Lượng | 总有一天
Duy: "Có những bài hát quả thực không dám hát. Chúng là hiện thân của nỗi nhớ với một ai kia, nỗi hoài niệm với một đoạn chuyện cũ ấy… Concert lần này, cùng trải qua đoạn tình cảm 'Kim Sa' ngày ấy chỉ có vài người, Bảo gia, anh Bảo, thiếu gia, anh Tiết Minh, tớ… Nhạc 'Khi ấy' nổi lên, bọn tớ đều đau lòng, đều thấy nuối tiếc, mỗi chữ hát ra đều là hát tặng cậu… "
Mấy trích đoạn này đều là hát tặng một người, nên đoạn của Duy tớ cũng dịch là "nàng" luôn.
Concert Nhạc kịch Tam Bảo "Nơi tận cùng thế giới"
三宝音乐剧精选音乐会之世界的尽头
Lâu ngày không nghe mấy bài này, thấy ngấm ghê 🥺. Tớ vẫn thường chê ỏng chê eo Kim Sa nội dung hỏi chấm, nhưng thực ra vở này vẫn luôn đặc biệt trong lòng tớ.
“Thiên biên ngoại” khiến tớ nhớ đến một người thân, từng câu từng chữ trong bài này đều trùng hợp đến lạ. Người ấy không còn đây nữa, nhưng có lẽ đang đợi tớ ở đâu đó phía ngoài chân trời thôi.
Chính bài này, vở này làm tớ lọt hố nhạc kịch TQ. Từ lúc đấy phải cặm cụi cày tiếng Bông cho đỡ dốt 🥲 sa chân vào mấy thứ đến sub Trung còn chả có, tiếng Việt càng chả ai sub cho, chỉ đành tự thân vận động… Thế mà vèo phát đã mấy năm haizz.