[Vietsub pinyin] Xin nhường đường /

Музыка

#周深 #Zhoushen #Châu_Thâm
Ca khúc này có thể nói là ca khúc dành riêng cho nhân vật Phạm Nhàn (nam chính trong phim). Vì thế thông qua đây ta có thể phần nào đó hình dung được anh ấy là một người như thế nào, đã trải qua câu chuyện gì, suy nghĩ của anh ấy ra sao.
Thực ra vốn dĩ Phạm Nhàn chẳng có lý tưởng làm gì lớn lao như mẹ anh cả, cái tên "An Chi" nói rằng "chỉ mong cuộc sống bình an phú quý, nhàn nhã một đời". Vậy mà từ khi sinh ra đã trở thành một quân cờ trong tay bậc đế vương. Cái anh cần chỉ là một sự công bằng, bình đẳng, mà cũng trở nên khó khăn muôn trùng. Thứ trói buộc Phạm Nhàn với một suy nghĩ tiên tiến, hiện đại chính là xã hội phong kiến, xưa cũ, đầy rẫy những bất công từ giai cấp, tầng lớp. Cứ bảo kẻ làm quan như "dân chi phụ mẫu" nhưng có mấy "phụ mẫu" thấu hiểu nỗi khổ của con dân ấy đâu. Ông nào cũng "dạy" cho Nhàn cái đạo "đối nhân xử thế", nhưng đấy là "thế giới của họ", chứ nào có phải "thế giới của bách tính" ngoài kia?
"Nếu cậu sinh ra đã có gai, hãy mài nhẵn nó trước khi vào đời" - câu này giống như lời nhắc nhở của các ông lớn với Phạm Nhàn vậy, rằng cuộc sống này là vậy đấy, đây chính là cách "hòa nhập với dòng đời". Mấy cái chuyện như đút lót ấy à, con quan phạm tội thì bỏ qua ấy à, gian lận thi cử, lót đường sẵn ấy à... làm một lần, vài lần rồi sẽ "quen". Nhưng Nhị hoàng tử có nói rằng: "Mọi người quen, nhưng hắn sẽ không quen". Quả đúng vậy, người khác có thể lựa chọn "thỏa hiệp" với cuộc sống, thời thế này, chứ Phạm Nhàn thì không, con người "tại sao lại không thể khác nhau cơ chứ".
"Áo trắng qua bùn đất, sao dám nói sẽ không lấm bẩn" - Nhàn từ một người đáng lẽ không phải lo nghĩ, trở thành người bị cuốn vào vòng xoáy của tranh đấu tiền tài, quyền lực, cũng đã biết thù biết hận, đôi tay cũng từng lấy mạng kẻ khác rồi... Nhưng mà, đối diện với những kẻ điên như Trưởng Công chúa, Thái tử, Nhị Hoàng tử... anh ấy sao có thể khoanh tay chờ ch///ết như vậy chứ?! Phần 2 này "con dân Khánh quốc" để ý một chi tiết rất ấn tượng: 80% khi Phạm Nhàn diện bộ đồ trắng xinh yêu khi thượng triều hay tra án ấy là lại gặp sự kiện gì đó đau lòng. Bộ đồ trắng ấy đã ướt mưa 2 lần, cả 2 lần đều khiến Phạm Nhàn rơi nước mắt. Hết biến cố này rồi đến sự thật khác, sau bao nhiêu lần "tan nát cõi lòng", vậy mà "chân tướng đổi lại chỉ có vài câu". Dù vậy, anh ấy luôn không ngừng tìm hy vọng mới cho mình, tìm động lực mới cho mình, kiên định đi ngược lại giữa dòng người đã chấp nhận "hòa vào thời đại" ấy, hiên ngang, tiêu sái trước những kẻ điên rồ ngoài kia.
Anh ấy đã từng thấy, cũng đã trải qua nhiều chuyện phi lý trên đời, phải trái đúng sai, nguy hiểm trùng trùng, nhưng vẫn lựa chọn tiếp tục đi trên con đường của mình, tự ý thức không làm chuyện xấu hổ với lương tâm - lấy đó làm "ánh trăng" - soi sáng cho con đường đầy gian nan chưa biết trước của mình: "Người đã thấy mọi trắng đen. Nếu sự thuần lương vẫn còn đó thì khoác lên ánh trăng sáng, vững bước trong đêm đen".
"... dù cho ban đầu phải đối mặt với quyền thế và tài phú ở đầu sóng ngọn gió hay những ý đồ gi//ết người và rủi ro tiềm ẩn, ý định thực sự của Phạm Nhàn vẫn luôn sẵn lòng cùng bách tính đi theo con đường bình thường của thế giới, những thủ đoạn này của ậu ấy cũng là vì bảo vệ điều này mà thôi" (trích phỏng vấn Trương Nhược Quân mô tả về Phạm Nhàn - bản dịch do Trương Nhược Quân VNFP thực hiện).
----------
Cuối cùng sau bao nhiêu ngày trông mong và ấp ủ, đứa con thứ 2 của tui trong năm 2024 cũng ra đời rồi!!! 😭😭😭😭😭 Khi em bé mới ra bản nhá hàng, mình vô cùng ấn tượng với một điệp khúc siêu bùng nổ, vậy nên vô cùng kỳ vọng. Cho đến khi bé nó được phát hành, nghe đoạn đầu vô thấy "ủa, sao lại trầm - chậm - bình bình vậy ta? Rồi nhảy vô điệp khúc hoành tráng thế kia thì sao?" Thật không nghĩ tới, bé lại được bố nó chuyển tone - phá cách một cách bất ngờ! Thật ra ban đầu mình tính không sub video này (vì nhiều lý do), nhưng mà bé nó hay quá, hay đến mức khiến mình tò mò về ý nghĩa sau lời bài hát đó, tò mò về nội dung phim, vì thế mới quyết định vác xác đi xem từ phần 1 luôn. Công nhận phim hay thật, càng xem càng cuốn. Đến nỗi fan phim còn lan truyền một câu nói rằng: "Xem phim mà cứ sợ Châu Thâm (lại) tới rồi thôi!" ;;;;;v;;;;; Có điều, cuộc vui nào rồi cũng đến lúc tàn, tối nay "visa nhập cảnh" Khánh quốc lần 2 "hết hạn" rồi, suy thêm 2 năm nữa chờ "xin visa mới" thôi... 😭😭😭
Ngoài ra, trân trọng cảm ơn cô zợ ngoan xink iu của Náo đã tài trợ chiếc bìa video xinh đẹp tuyệt vời này!!! Từ ý tưởng đến ngồi edit từng nét chữ đều zô cùng ăn ý với vợ pạng í luôn!!! 💯 điểm và 5🌟 cho sốp iu cụa toi! 💛💙
#ChauTham_Xinnhuongduong.

Пікірлер: 28

  • @TuLe-qf8qh
    @TuLe-qf8qh4 күн бұрын

    Nay mới xem phần 2, nghe ending cái nhận ra giọng Châu Thâm luôn. Theo dõi Châu Thâm lâu thì biết cái độ biến hóa tông giọng đỉnh như thế nào, nhưng mà giọng bè tông cao thì không thể lệch đi đâu rồi. Châu Thâm mãi đỉnh

  • @narcissealves7500
    @narcissealves75004 күн бұрын

    Bản dịch đỉnh lắm chủ nhà ơi ❤ cảm ơn bạn nhiều nha, ảnh trong video cũng xịnnnn

  • @laclac3600
    @laclac360028 күн бұрын

    "Hiên ngang không phải là không sợ, mà là sẵn lòng trả giá!" Chỉ muốn nói là sau khi dạo một vòng các bản sub thì thích bản của bạn nhất luôn, giọng văn này chính xác là thứ mình tìm, nghe ra được cái chất Phạm Nhàn. Bài này cứ bị đỉnh ấy, từng câu từng chữ đều hay thật sự.

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    27 күн бұрын

    Uiiiiii đọc được lời này của bồ cái “mây đen” trong lòng tui tan luôn ă. 🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Lời khen này của bồ có ý nghĩa rất lớn với tui á, như được an ủi vậy đó. Tui cũng simp anh Nhàn nữa, nên cái tổ hợp vừa Châu Thâm vừa Trương Nhược Quân này tui cũng đặt nhiều tâm tư vào ẻm lắm. Không ngờ mọi người đều có thể nhìn thấy được. 🥺 Huhuuu cảm ơn bồ rất rất nhiềuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!! 💙💞💗💕🧡💚💕💕💝❤️💜💓💛💘💖❤️‍🔥

  • @thanhle092
    @thanhle092Ай бұрын

    Giọng Thâm Thâm bài này khá lạ nhưng lại rất cuốn. 💯 điểm cho shop.❤❤❤

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    Ай бұрын

    Huhuu em bé này hay mún xỉuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Chính vì hay quá mức mới khiến em mò đi xem phim á. 😭 Mà chị thấy bìa đỉnh hôngggg!!!!!!!!!!!!! Ra cái phong thái mưu mô tranh đấu quyền lực liền!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @dungoan8076
    @dungoan8076Ай бұрын

    Hay quá sốp ơi❤❤❤

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    29 күн бұрын

    Hí hí cảm ơn cô gáiiiiiiii!!!!!!!!!! Hay thì xem nhiều vào nheeeeeeeeeee ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @narcissealves7500
    @narcissealves7500Ай бұрын

    Nhạc hay mà hình cũng đẹp quá 😭 cảm ơn bạn dịch nhiều lắm ạ

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    Ай бұрын

    Éc éc các pạng lại khách sáo với mừn ròi. ;;;v;;; Cơ mà vẫn cảm ơn mọi người đã ủng hộ bản sub này của mừn ạ!!! Có thời gian thì cày phim với nghía qua phần phân tích của tui thử nhennnnnn 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈 (À mà hình bìa là zợ xink iu của tui làm í hông phải tui 🙈 Tui chỉ dịch và làm video thoi 🤣 Để tui chiển lời tới bả! Thay mặt zợ cảm ơn lời khen của đồng chí nhìu ạ!!! 💛)

  • @kiniemphamcuarejin7324
    @kiniemphamcuarejin732423 күн бұрын

    Dịch hay và chuẩn quá luôn like

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    22 күн бұрын

    Chời ơi mí comment này cứ bị đáng iu íiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!! Làm sub hạnh phúc nhất là nghe những lời như này á. Cám ơn bồ nhiều lắm lắm lắmmmmmmmm 😭😭😭😭💞💓🧡❤️💙💖💚💕💗💛

  • @tuilanga
    @tuilanga16 күн бұрын

    Tui bật loop bài này 2 ngày nay rồi, nghe 8 tiếng hành chính luôn chưa có dấu hiệu chán. Bạn làm vid cũng rất Phạm Nhàn luôn :D

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    16 күн бұрын

    Chòi oiiiiii chiếc bình lựn khiến tui gấc iuuuuuuuuuuuu ✨🌷🌹❤️💜💓💗💖💝💞💚💛🧡💙🌺🌼🌻 Quả thực là làm bài này vid phải “cháy” 🔥 tí mới đúng khí chất Phạm Nhàn chớ hennnn!!!!!! Vid là tui làm, còn cái ảnh bìa mà ghép được cả Châu Thâm lẫn anh Nhàn là “zợ iu” của tui làm đó!!!!!!! Bả học thiết kế nên tui ăn zạ nài nỉ bả làm cho tui đấyyyyyyyy 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

  • @tuilanga

    @tuilanga

    16 күн бұрын

    Chòi oi khoe vợ dữ chưa kìa, simp vợ như Phạm Nhàn luôn 😂

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    16 күн бұрын

    @@tuilanga Hí hí có zợ là phải khoe chớ!!! 🙈🙈🙈🙈🙈 Cũng ngoan xink iu đấy mỗi tội bả hơi lười 🥹 Dí zữ lắm bả mới chịu ngồi làm cho tui đấy. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @kcrush24h92
    @kcrush24h9220 күн бұрын

    3:37 Hay😅

  • @ngoclinhbui2830
    @ngoclinhbui283026 күн бұрын

    Mình là người học tiếng trung phải nói b dịch khá hay

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    22 күн бұрын

    Huhuuu đây chính là niềm vui đến từ sự công nhận của người trong ngành saooooooooooo 😭😭😭😭😭😭😭 Cảm ơn bà rất nhiềuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!! Tui có up vid “Hẹn ước muôn đèn” cũng hay lắm áaaaaa. Bà ghé qua nghía thử bản dịch đó cụa tui thử xemmmm 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

  • @khoilam9491
    @khoilam9491Ай бұрын

    Cảm ơn Náo ạaaa

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    Ай бұрын

    Ụa sao tự zưng cảm ơn tui khách sáo qă z....................... ;;;;;v;;;;;

  • @khoilam9491

    @khoilam9491

    29 күн бұрын

    @@xinshuyuZhouShen dzạ vậy lần sau em nên nói gì, Náo gợi ý cho em dới ;;;v;;; Khen chồng Náo hát nghe đẹp zai ạ?

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    27 күн бұрын

    @@khoilam9491Hời ơi bà nói z tui càng rén………. ;;;;v;;;; Ông xã tui hát hay đẹp giai là chuỵn đương nhiên phải khen ròi. :)))))) Chứ bà vào coi vid, bình luận xàm xàm tui cũng vui nữa là. :)))))))) Sub được vid ngài Châu là vinh hạnh, cùng mn chém gió cũng là vinh hạnh nha. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @khoilam9491

    @khoilam9491

    27 күн бұрын

    @@xinshuyuZhouShen ơ hiu hiu sao khen Náo lại khó zị xao ;;;;;;v;;;;;;; dza vậy lần sau em dô cmt xàm xàm hơn z 😭

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    20 күн бұрын

    @@khoilam9491Ui nói z chớ được khen khoái lắm ạ. 🙈🙈🙈🙈🙈 Cám ơn pé nhèoooooooooo

  • Ай бұрын

    Hihi

  • @xinshuyuZhouShen

    @xinshuyuZhouShen

    Ай бұрын

    Hiuhiu lâu lắm rồi mình không sub vid mới. Cảm ơn bồ vẫn ủng hộ nha!!! 💛💛💛💛💛💛

Келесі