Nghe bài này quen quá mình mới nhận ra là bài Ngày Về của Hoàng Giác. Nghe giống nhau phết

Hình như đây là bức tranh trường phái ấn tượng của Claude Monet thì phải, ôi nghe nhạc pháp với Impressionist Paintings của Claude Monet thì còn gì bằng, cám ơn bạn admin!

Merci beaucoup!

❤️ bài này nghe dễ chịu quá 😍

So peaceful

Tò mò bạn admin ghê :)) không biết có phải người pháp gốc việt hay du học sinh không mà bài hát nào cũng có subs rất xịn mà sát nghĩa. Dù sao cũng cám ơn bạn rất nhiều chúng tôi rất quý trọng côg sức của bạn !

@ManhvuonnhacPhapxua

3 жыл бұрын

Cảm ơn bạn, kì thực bài này vì mình muốn dịch thành lời thơ nên cũng có phóng tác chứ không sát nghĩa hoàn toàn ^^

Bạn oi, bạn có thể giải thích thêm cho mình về Maisons sages không? Mình tra nghĩa tiếng Pháp mà không ra. Cảm ơn bạn nhiều

@ManhvuonnhacPhapxua

2 жыл бұрын

Chào bạn, cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi 😃 Tính từ sage sử dụng ở đây có lẽ là theo nghĩa chỉ những gì mang nét đẹp quy chuẩn, cổ điển. Bạn tham khảo nghĩa số 1 mục D nhé. www.cnrtl.fr/definition/sage

@TrangHoang-tb5ie

2 жыл бұрын

cảm ơn bạn nhiều nha. Merci bcq

Bạn ơi có thể cho mình xin thông tin bức tranh ko ạ

@ManhvuonnhacPhapxua

4 ай бұрын

Bức này là Chemin dans les blés à Pourville (1882) của danh hoạ Monet bạn nhé