Version latine (niveau débutant+) : Médée de Sénèque
Traduisons ensemble l'un des passages les plus célèbre des tragédies de Sénèque: la tirade de Médée lorsqu'elle avoue à sa nourrice qu'elle a prévu de se venger de Jason en tuant leurs enfants.
Cette vidéo est un peu plus longue que d'ordinaire, afin de détailler davantage les différentes étapes de la traduction. Voici de quoi vous répérer dans la vidéo:
00:00 : introduction et exemple d'une erreur typique en version latine ("Lupus est mater sui")
2:13 : rappel de l'histoire de Jason et de Médée
07:01: début de la traduction latine
Merci à Valentin qui se reconnaîtra pour son aide ;)
Пікірлер: 11
c'est passionnant! merci et bravo !
Merci beaucoup pour cette nouvelle histoire et traduction..video toujours captivante grâce à vous
@QuartierLatin2
2 жыл бұрын
Merci beaucoup Lionel 😊!
@richommenicolas6165
Жыл бұрын
@@QuartierLatin2 Pour ne pas faire d'erreur (ou le moins possible) si on n'est pas latiniste ou si on n'a pas passé le bac général comme vous, il reste les souvenirs de la cinquième. Le Latin de base. 🙂 Dans mon cas, ça me sert beaucoup 🌟🌟🌟. C'est super que vous proposiez des vidéos pédagogiques vulgarisatrices (simplifiées) à celles et ceux qui n'ont pas votre niveau 👍
Bravo encore, la transmission de vos connaissances est prometteuse
@QuartierLatin2
2 жыл бұрын
Merci beaucoup Mathieu!
@mathieulebris4269
2 жыл бұрын
@@QuartierLatin2 j'ai relu le passage directement sur le livre. Votre enseignement aide beaucoup à apprécier et comprendre ce texte. J'ai hâte de voir votre prochaine vidéo ( ou prendre un cour. )
@QuartierLatin2
2 жыл бұрын
@@mathieulebris4269 merci pour votre commentaire! Je viens de sortir une vidéo 🎉! Avec plaisir aussi pour un cours. Vous pouvez m’envoyer un mail (il est communiqué par KZread). Bonne soirée!
@mathieulebris4269
2 жыл бұрын
@@QuartierLatin2 bonjour je n'arrive pas à voir pour le mail. Je ne savais pas que les fables existaient déjà à l'époque romaine, je vais acheter le livre dès que possible.
Svp où pourrais je trouver cette oeuvre?