Вера Мильчина: «Александр Иванович Тургенев - это мои глаза, которыми я смотрю на его эпоху» (18+)
Родители-редакторы и детство на Самотечном бульваре, французская школа и уроки машинописи, переводы с французского и отчеты о конференциях, совмещение двух специальностей и любовь к мелочам. Новая героиня «Ученого совета» - историк литературы и переводчик Вера Аркадьевна Мильчина.
0:00 Ученый совет № 28. Вера Аркадьевна Мильчина
0:13 О родителях и везении
12:52 О детстве на Самотечном бульваре, школе и слонихе
19:02 О поступлении на филфак и кочевых и оседлых ученых
21:14 О компании на филфаке
26:36 О завороженности журналами XIX века, тусовках и тарантелле
31:04 О школьных уроках труда и работе на пишущей машинке
34:40 О реакционном Шатобриане, диссертации и защите
39:25 О другом пространстве и отзвуках оттуда
41:26 О переводе современной художественной литературы
43:53 О Камю, разыгранном в подкидного дурака, и издании Шатобриана
48:17 О цепи случайностей, Бальзаке и линяющих книгах
54:17 О словарях и переводе исторического нон-фикшна
57:09 О лайфхаках
01:00:57 Об Александре Ивановиче Тургеневе и письмах-чудовищах
01:05:00 О любви к мелочам
01:08:53 О том, как троллили Жозефа де Местра
Интервью Анна Красильщик
Съемка Саша Каллистова, Сергей Давидяк
Монтаж Сергей Давидяк
Звукорежиссеры Сергей Ермаков, Антон Зачесов
Редакторы Анна Красильщик, Дарья Герасименко
Выпускающий редактор Ирина Костарева
Корректор Дарья Гоголева
Дизайн Павел Глазков
Фото Наталья Карельская
В выпуске звучит композиция «Want to Dance - Scene 3» Майи Белзицман и Матана Эфрата.
«Ученый совет» - это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Текст интервью читайте в «Журнале» Arzamas: arzamas.academy/mag/1216-milc...
Arzamas - просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK: arzamas.academy
Twitter: / arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive
Пікірлер: 70
Какая она прекрасная! Спасибо за настоящее наслаждение - слушать таких умнейших людей.❤👏
Какое наслаждение слушать умного,живого, интересного человека .❤
Вера Аркадьевна - это праздник. Спасибо за гостью!
Какая живость ума! Какая чистота речи! Прекрасно!❤
По больше бы таких замечательных людей приглашать на интервью. Это просто наслаждение какое то.
Уважаемая и обожаемая Вера Мильчина❤❤❤. Спасибо за видео!
Спасибо огромное, за удовольствие слушать Веру Аркадьевну. ❤
Видеть и слушать эту прекрасную женщину - истинное наслаждение.
Вера Аркадьевна богиня! У меня как раз начался очередной период отсматривания видео с Верой Аркадьевной (Бальзак тому виной, которого я начал для себя переоткрывать), а тут такое интервью. Большое спасибо творческому коллективу и, конечно, Вере Аркадьевне за ее труд, который важен вообще читающему человеку и ее коллегам, филологам, переводчикам и историкам (сам отношусь к последним). Спасибо!)))
Как хорошо! Спасибо большое, Вере Аркадьевне и создателям передачи.
Какое удовольствие слушать и смотреть на Веру Мильчину! Имела честь когда-то быть на лекции Веры Аркадьевны. Спасибо большое!
Спасибо. Лихорадочно искала, что послушать после попытки смотреть интервью Цыгановых Дудю. Нашла, немного отпустило… ❤
Благодарю и светлая память родителям героини
Спасибо, какое прекрасное интервью! После встреч с такими людьми, хочется погрузиться в чтение
Огромное спасибо за Мильчину!!!
Всегда удовольствие слушать Веру Аркадьевну. Спасибо за замечательную гостью ❤
Каждое выступление Веры Мильчиной это масса новых сведений и кроме того огромное удовольствие. Слушаю не по одному разу.❤
Вера, как приятно тебя слышать после стольких лет! Мы сокурсницы, я училась в итальянской группе, хорошо помню и многих преподавателей филфака, и многих перечисленных тобой людей. Привет тебе из Вены и дальнейших достижений в нашем замечательном переводческом деле!
Прекрасный выпуск, с удовольствием послушала и посмотрела. Спасибо .
Ой, как интересно! Спасибо вам, очень содержательно! Я прям заслушалась, пока гладила! 🔥👍👏
Какая прекрасная женщина!
Любимая Вера Аркадьевна, купила много ее книг о Франции. Спасибо огромнейшее.
Спасибо, замечательное домашнее интервью, получила огромное удовольствие, слушая Веру Аркадьевну.
Про Маркса и про кассу смеялась в голос😂😂😂 мем, троллить и любимый гугл... Ну прелесть, а не женщина.
Читать-читала, а вижу и слышу впервые. Вот было бы побольше таких людей... Хотя таких много и не бывает. И сын Константин замечательный получился
Вера Аркадьевна 😻
Спасибо! Большое наслаждение слушать Веру Аркадьевну. Слушаю и немного жалею, что у меня не было шанса встретиться с такими людьми в своё время
@boriskatz1607
6 ай бұрын
❤
❤❤❤очень интересно!!!
Восторг,слушала все ,что смогла найти.Человек пушкинской эпохи.Многих лет плодотворного труда.
Потрясающе! Спасибо огромное
Спасибо
Дааа! Справочник Мильчина - это драгоценная драгоценность!
Благодарю за интереснейший рассказ!
подумала, что у меня ускоренное воспроизведение. речь быстрее, чем у Шульман. так интересно, живо, увлекательно ❤
Бесценно. Спасибо за интервью!
Вера Аркадьевна, благодарю Вас за огромное наслаждение слушать Вашу замечательную, чистейшую, литературную речь! Вы редкостная, гениальная!!!!
Какой счастливый человек!❤
Милая Вера. Счастье Вас уже более 30 лет читать, наслаждение Вас всегда слушать и какая радость за тех, кто имеет шанс Вас слышать!..
Присоединяюсь к хору (в хорошем смысле) восторженных комментариев ❤ нашла этот ролик к Новому году и думаю, что это лучший подарок к этому празднику. Вот бы почаще слушать Веру Аркадьевну💫
Очень классное интервью! Большое спасибо!
Спасибо. Интересно послушать человека с иным жизненным опытом.
спасибо!
Спасибо Вам большое, Арзамас, за такой живой и яркий разговор с Верой Аркадьевной!
Потрясающе!
А почему 18+? Это нужно всем знать, особенно молодёжи. Спасибо Вам за интереснейший рассказ о своей жизни и работе.
Озвучивайте пожалуйста вопросы! Просьба от инвалидов. Hi Ya & best wishes. Thanks for work. Be Happy. Sevastopol/Crimea.
Прекрасно, спасибо! Помню Вену Мильчину ещё выдающейся студенткой
🎉
Наше с сестрой детство прошло в этом же районе. Мы жили на Селезнёвке, и в 2015 году вышла наша книга " Свет московского окна" про детство и окрестности дома. Нас зовут Андреевна Елена и Андреевна Екатерина.
Эх, пробраться бы к этим книжным шкафам И там немного пошуровать
@alf266
6 ай бұрын
Лучше завести свой шкаф и шуровать по букинистам
@user-bt4gd5vi5t
6 ай бұрын
Зайдите в книжный магазин: книги есть на любой вкус. А ещё интернет- библиотеки
Кассказз (умисно помилки) Як євреїв на росії ненавиділи . Вони ж несли 'культуру', нах таке треба?
@user-cp3tv2fe7w
6 ай бұрын
Припиніть обидва патякати. Не смійте під таким відео нести своі безглузді обчухрані думки до людей. Евреі, не євреі... Є люди і не люди, а є ще нелюди. Бажаю вам людьми бути.
@user-kz6mk6xc2c
6 ай бұрын
@@user-cp3tv2fe7wа вы не указывайте кому что говорить, евреи своей богоизбранностью порядком поднадоели.
@alexeyivanov-golitsin955
6 ай бұрын
Пардон, а в Украине евреев на руках по вашему носили?
Тарахтит , как по коробке .
👎 За антисоветчину!👎
@igorgorodetskiy9633
6 ай бұрын
@@benderrodriges9198 какие "потомственные". Их же все и всегда "обижали". Хотят заболтать гражданскую войну, голодоморы и эту бойню в Украине развязали, что бы забыли их преступления против русской культуры, вывоз активов после 1991г
@Dizzy1983
6 ай бұрын
Причём СССР дал им возможность профессионального роста, однако обиды на режим так и остались ) - классика, может Сталин больше понимал чем нам сейчас кажется.
@igorgorodetskiy9633
6 ай бұрын
@@Dizzy1983 Сталин хоть и был людоедом, но обоих сыновей отправил на фронт. Спас Булгакова, по просьбе Максима Горького. Жидовский язык идиш назвал жаргоном. А эти гонят одухотворенность, хотя Рихард Вагнер одевал перчатки, когда листал партитуру Мендельсона.
@igorgorodetskiy9633
6 ай бұрын
@@Dizzy1983 вся такая воздушная, но к поцелуям не зовущая, все же знают, как Моника Левински открыла "курсы кройки и шитья".
@clever705
5 ай бұрын
@@Dizzy1983если кажется, значит, не кажется
Поразила нескромность: я, я, я... Евреев у неё в СССР притесняли. Но если б было так, почему же одни высокообразованные евреи сидели в вузах, издательствах, больницах и киностудиях?! Сов. власть всё им дала, а они ее поносят. Нехорошо, г-жа Мильчина.
Образование получили в СССР и сбежали в Европу) классика. А Вера Мличина молодец 👍
@ekaterinaartemieva7194
6 ай бұрын
И не говорите. Нет чтоб радостно сесть в тюрьму.
@sielsabaku
6 ай бұрын
@@ekaterinaartemieva7194с последующим расстрелом 🎉