В ШКОЛАХ ТАК НЕ УЧАТ - Как Говорить и Думать на Английском
Я выбрал для вас фрагмент из фильма о Гарри Поттере и выписал реплики на русском языке, которые мы вместе с вами переведем на английский и даже сравним наш перевод с оригинальной озвучкой.
На самом деле я хочу, чтобы вы на практике учились переводить и лучше понимать английский язык, поэтому мы поработаем и над грамматикой, и над произношением, потренируем понимание на слух и постараемся запомнить новые слова.
И чтобы получить максимальную пользу от ролика рекомендую записывать новые выражения и фразы в словарь.
✔🧡 Записаться на бесплатный урок Инглекс - englex.ru/i/gSXoI/
+3 бесплатных урока по промокоду ALEX
Инстаграм: / englexschool
Фейсбук: / englexschool
Вконтакте: englex
Телеграм: telegram.me/englex_school
Ведущий канала Александр @Pro English
Пікірлер: 143
что надо сделать/написать, чтобы такого формата было как можно больше?!?! я б весь фильм так посмотрел, а то и всю линейку фильмов!!!!
Реально интересно и полезно, жду больше разборов по Гарри Поттеру, удачи💫
самый лучший формат для того чтобы уметь думать на английском и переводить
Да! Давно не было такого формата! Ждала. Очень интересно!🙃 Ещё бы не помешало устойчивые фразы в описание писать, для удобства.😊
Очень крутой формат, для более-менее продвинутого английского. Я нечасто оставляю комментарии, но похвалить это видео я был обязан.
Замечательный формат перевода: сначала переводишь сам, затем прослушиваешь мнение с комментариями и в финале фрагмент из фильма. Запоминается классно! Здорово придумано, спасибо!
Замечательно, Алекс!!! Мне понравилась затея, продолжаема том же духе 🕺💃💥г
Надеюсь, что будет продолжение данного формата. Отрывок по фильму + плюс картинка и манера подачи на высоте👍
Даже и подумать не мог, что такой формат будет настолько интересным! Огромное спасибо за ваш труд! Жду с нетерпением новые видео😊 однозначно лайк
Как же круууттоо, тащусь. Хочу больше! Алекс, вы большой молодец, продолжайте эту рубрику 😍
Знал слово escape но никогда не подозревал что именно оно на той клавише хотя даже в слух проговаривал « ескейп» называя эту кнопку. Это как искать ключи которые у тебя в руке
Большое спасибо вам за ваш труд ! Что помогаете нам легко понимать ,казалось бы сложный в изучении язык. терпения и сил !
Просто офигенный формат! Шикарно! Алекс, ты просто ГЕНИЙ! ✊
Только недавно посмотрел эту часть. Спасибо за разбор!
Спасибо большое ❤самый классный формат ❤
Очень хороший канал, все просто и доступно. Смотрю паралельно вместе с обучением онлайн совместно с репетитром.
это очень классный формат, респект
Спасибо, очень клевый формат, почаще выпускайте!
Здорово! Спасибо. Очень нравятся такие ролики :)
Хотелось бы готовится к Еге именно с вами.Лучший учитель которого я знаю.
супер полезно и понятно.благодарю Вас!
Спасибо, чудесная тренировка! 🙂
Thank you! My favourite movie...my favourite video format!
Хороший канал , может для начинающих трудный , а для тех кто уже изучает , идеально все )
Спасибо ❤️ классный формат !
Спасибо Englex. Ваш канал для меня лучший в русском сегменте обучения английскому. Здесь и тонна качественного, полезного материала, так ещё юмором и монтажом все отлично! Процветания и millions of followers :)
Thanks 👍 Alex!
Люблю такие вот видео, супер вообще! Сейчас читаю в американском издании Гарри Поттер и Философский камень. Не так сложно как казалось. Хотя, если в обратную сторону (с русского) переводить, намного сложнее будет.
Классное видео! Очень понравилось и познавательное и интересное
Thank you for the lesson
Отличнейшая тренировка! Сам так иногда делаю с фильмами, но как же они быстро чешут. Чувствую себя черепахой... будь оно не ладно...
Очень хорошо. Легко усваивается
Этот канал наверное один из лудших по изучению английского
Продолжай эту рубрику!
Спасибо Вам большое! Вы очень крутой!
Отличные уроки, интересные и продуктивные! Всем советую!
Восхитительный контент!
Классный формат!)
Благодарю 🙏
Респект за такой урок, реально юзабельный
Потрясный формат видео!
Классно когда на канале много разных форматов, очень интересно !
Спасибо за видео🙂 Сделайте пожалуйста, видео про письмо на английском языке. Буду ждать с нетерпением новых роликов.
Как только слышу эту фразу "ты в опасности",сразу вспоминается момент из моего любимого сериала "Во все тяжкие",где Скайлер говорит то же самое Уолту,а тот уже отвечает,что,мол,не он в опасности,а он и есть сама опасность) ух, горячо 😁
Классное видео. Как всегда автору огромная благодарность за труды. Но глагол obstacle заставил улыбнуться. Сам чуть не обстыкал стул
Thank you so very much!
супер идея! Спасибо!
очень классные уроки! спасибо!
Круто! Было интересно переводить!
Оо, больше Поттера, пожалуйста! :) Начала читать в оригинале, довольно трудно пока, но сам процесс захватывает
Очень крутая идея !) было интересно )
I have starting learn English again after school and find your channel. Your videos always help me (especially Present Perfect-Contious tenses). Just know you are the best!!!(за ошибки сорри лень заморачиваться)
Даёшь больше видео Инглекса с переводами Гарри Поттера, и других топовых фильмов!) (Например Один дома, Властелин колец, Звездные войны и другие)
Отдельное спасибо за Гарри Поттера!!!
It is really good thanks
Классный урок!
Супер формат)))
Thanks bro
Спасибо
Ты тоже молодец!
Harry potter is one of my favourite movies, thank you)
так ну рубрика отличная как смотреть фильм в оригинале только всё понимать и не спойлерить окей?
С вами учу английский с удовольствием)
Благодарю за видео! Очень познавательно. За Гарри Поттера отдельное спасибо! У меня очень мало подписок на ютубе, но на ваш колокольчик я нажала без долгих размышлений! ))
Круто, я видел свой мелькнувший коммент в розыгрыше. А вообще очень полезная и интересная практика. Спасибо.
You're really good teacher
@mitcherny6965
2 жыл бұрын
You're A really good teacher. You really are A good teacher.
Алекс ты первый человек который я смотрет твои видео👍👍👍👍
То чувство когда заранее знаешь какие фразы будем переводить на уроке)))))
спасибо
Ооо, новое видео
Как же я балдею с его "let's staaart"
прикольный формат
Ещё хотим)
Хороший урок
Формат понравился
Годный контент
Very nice English 👏 and very nice video
Прикольно, прикольно
Спасибо, сделайте пожалуйста видео из фильма Пираты Карибского моря, 1я серия 🙄
то чувство, когда попал в точку в последней реплике)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Хагрид плохого учителя не посоветует 😂
Очень хороший формат. Но не хватает маркера (категории) в названии или единого названия для всех видео такого формата от Александра, чтобы можно было найти их все. Я с трудом отыскала второе видео, просматривая канал. И понятия не имею сколько ещё есть выпусков. А очень бы хотелось проработать их все. Есть запал и интерес. ))
Очередной крутой ролик, отличный фильм выбрали!!
Очень похож на актера Александра Арсентьева.
Можно ли заменить escape каким нибудь фразовым глаголом? Типо run away or break away or something else?
@mitcherny6965
2 жыл бұрын
Escape...Get away...Make off
Классно снова
Гарри к нам приходит!
Про артикли смотрел ша изучаю и увидел Гарри Поттера 😀
А на канале есть другие видео подобного формата?
AWESOME
Хочется два урока бесплатно!!!!!(((
Чувствую, что улучшается мой английский, уже некоторые реплики перевожу быстро.
I translated about 50-60 percent in this movie 🍿
огонь
Я этот фильм почти не смотрел, но по фразе некоторые фразы сам переводила, некоторые, не знаю, как переводить.
Пояснительную бригаду, пожалуйста. Почему 2:11 "danger" используется без артикля? Это же существительное?
@user-mv2qh2iq7c
2 жыл бұрын
Вас наверняка учили тому, что есть существительные, которые нельзя "посчитать". Поэтому там может и не быть артикля. Но иногда он и может быть, если есть "описательное прилагательное", иногда прилагательного может и не быть, но артикль всё равно будет, причем любой, a(an) or the, зависит от контекста. Например: If it did, it would prove a serious danger to the upper classes, and probably lead to acts of violence in Grosvenor Square. But there is danger in my keeping the letter. In each case there is the danger that... ( -There is a danger there - a very real danger to humanity. Consider, Watson, that the material, the sensual, the worldly would all prolong their worthless lives. The spiritual would not avoid the call to something higher. It would be the survival of the least fit. What sort of cesspool may not our poor world become?-Arthur Conan Doyle) We were clear of the danger. Эта опасность нам больше не угрожала. ... И так далее. Примеры можно брать из книг, газет. Важно прочувствовать ситуацию, когда нужно ставить артикль и какой именно, а когда не нужно.
Забавно, в рекламе показывают преподавателя у которого как раз я занимаюсь)
3:57 "В вопросах вместо some используется any, Такое правило, просто запомните". ??? Я понимаю, материал для начинающих, Но... даже в этом случае лучше сказать: "Обычно используется", потому что some, something, somebody тоже можно использовать в вопросах. Важен контекст. ALEX - Александр, безусловно, об этом знает, но, вероятно, считает, что информацию надо давать "малыми дозами"...
@muslimmutayev7859
2 жыл бұрын
С грамм. точки зрения нужно в вопросах использовать any-. Разве я не прав
В оригинале - классно