::Tumbalalaika:: Rusia/ Europa del Este
Музыка
Pieza comúnmente cantada en bodas cuya letra en Yiddish muestra a dos jóvenes que sostienen una profunda conversación amorosa basada en adivinanzas. Nuestra versión incluye una adaptación al judezmo realizada por Daniel Ruíz.
Arreglo:Sol de Enverano
Voz y cuerdas: Alejandro Albores
Alientos:Daniel Zamora
Voz y percusión: Jedidiah Thomas
Danza y coreografía: Amaranta Jácome y Claudia Llanos
Realización del video: Luna Yedra
soldenverano@gmail.com
@soldenverano
Пікірлер: 46
Красавицы очень красиво поете дай бог вам здоровья счастья и любви
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
Большое спасибо благословений ✨❤️✨
Me enamoré de esta canción al oírla en un cortometraje y ahora me enamoré de esta versión!!
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
¡Nos alegra mucho que te guste! Cuéntanos en qué documental la escuchaste, sería maravilloso poder verlo 🌷
@samu9781
3 жыл бұрын
@@SoldeEnverano mil disculpas, ahí corregí mi comentario, era un cortometraje y se llama "pipí" de Pablo Noriega lo pueden encontrar acá en youtube!
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
¡Excelente! Lo buscaremos 💜
@mireyahernandez8220
Жыл бұрын
La mejor versión que he escuchado. 💚
Alouette gentille Alouette et tumbala tumbala tumbalalaika ??!! Comment se fait-il que j'ai ces souvenirs ????😢
WAU!!!❤❤❤❤🔥 Das hat mich mitgenommen
nunca había escuchado esta música, su nuevo fan, saludos desde Zacatecas.
@SoldeEnverano
4 жыл бұрын
Nos alegra mucho saber que nuestras interpretaciones dejaron huella en ti 🎶💕🎶 ¡Esperamos volver pronto a tus bellas tierras!
Bellísima canción; hermosas chicas, buena voz y buenos músicos, saludos desde Chile, al Sur del mundo!...Красивая песня; красивые девушки, хороший голос и хорошие музыканты, привет из Чили, на Юг мира!...
@SoldeEnverano
Жыл бұрын
Nos alegra que lo disfrutaras 🌹¡Muchos saludos desde México!
Beautiful version.🌹 From Sicilia.❤
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
We are glad you have enjoyed it 🏵️ Greetings from Mexico 💜
Amo esta canción, la escucho todo el tiempo!!
@SoldeEnverano
Жыл бұрын
Es bellísima ❤️ Nos alegra que disfrutes de nuestra interpretación.
Great
Excelente interpretación, felicidades. 🙌🏼
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
Muchas gracias, Jesús. Nos alegra mucho que disfrutaras de nuestra interpretación 🎶🌷🎶
Preciosa
Preciosa interpretación!!!
@SoldeEnverano
4 ай бұрын
Nos alegra que la disfrutaras 🌹
Interprétation originale, colorée, à la manière séfarade.
@SoldeEnverano
Жыл бұрын
Merci beaucoup 🌻🎶💜
Me encantan!! Gracias por su música!!
@SoldeEnverano
5 жыл бұрын
Nos alegra mucho que disfrutes de lo que hacemos :)
qué maravilla de música, interpretación y video!
@SoldeEnverano
5 жыл бұрын
Nos alegra mucho que lo disfrutaras 🎶❤️🎶
Bravo,beautiful!!
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
🎶🌷🎶 We are glad you have enjoyed it!
Felicidades Jedi quedo muy padre adelante ABRAZO
@SoldeEnverano
5 жыл бұрын
¡Muchas gracias! Adelante, siempre ❤️
Súper padre el vídeo y tu voz
@SoldeEnverano
5 жыл бұрын
¡Muchas gracias!
Excelente ritmo y buena composición.. Pasa la fonética del ladino.
@SoldeEnverano
4 жыл бұрын
Muchas gracias, nos alegra que disfrutara de nuestra interpretación. La traducción al ladino fue realizada por un gran amigo de la comunidad sefardí en México, Daniel Ruiz. Puede seguirnos en FB como Sol de Enverano, el domingo se estrenará el primer sencillo de nuestro disco en ese espacio. Saludos 🌸
Ladino?
@SoldeEnverano
3 жыл бұрын
Así es, Frank. Nuestra versión incluye una adaptación al ladino/judeoespañol. Saludos 🎶
@mirtharems1658
4 ай бұрын
Es en Ydish? La.primera.parte y luego en Ladino?
What is tumbalalayka?thanks and Blessings Shabbat shalom!
@SoldeEnverano
2 жыл бұрын
Balalika is the name of a Russian instrument, while Tum could stand for the word noise in Yiddish. Some people say that tumbalalaika is the onomatopoeia of the sound of this string instrument 🎶 Thanks for watching our video 💜 Shabbat shalom! Blessings.
No es ladino sino djudyo
@SoldeEnverano
4 жыл бұрын
Totalmente de acuerdo, juedeoespañol, judezmo, djudyo. Decidimos poner ladino debido a que la lengua es generalmente mejor ubicada de esa manera en esta zona del mundo (México), pero tiene razón, podemos usar ambas acepciones. Gracias por el comentario.
@rivqahnival5463
4 жыл бұрын
@@SoldeEnverano El djudyo en Salonica o Esmirna era la lengua de la familia y de la calle .El ladino con vocabulario castellano sobre una sintaxis hebraica era la lingua de los targum en las sinagogas
@SoldeEnverano
4 жыл бұрын
@@rivqahnival5463, aquí mismo en el canal tenemos algunos videos subtítulados en ladino, acá el grueso de la población conoce la lingua como ladino (ya sea oral o escrito). Pero si bien es cierto, estos medios nos ayudan a aprender, por ello decidí, a partir de su comentario, dejarlo como judezmo en la descripción. Posteriormente haré alguna publicación al respecto en nuestra página de Facebook para poder aportar algo a la comunidad interesada en aprender. La tradición se mantiene viva a través de su gente. Muchas gracias por compartir su percepción.