Акцент не делает из русского языка трасянку. Трасянка это использование именно белорусских слов в русском языке, или наоборот. Т.е. когда идёт смешение языков. Ну а акцент это просто акцент.

@user-cv8cc7sb4z

3 жыл бұрын

Она говорит о белорусском акценте..

@JIOLLIAPA

Жыл бұрын

​@@user-cv8cc7sb4z И называет его трасянкой.

@user-ws6hz7rl9f

6 күн бұрын

@@user-cv8cc7sb4z 😳🤭🤭😂😂😂😂

Если не работать диктором, то и не нужно избавляться. Это средне-азиатский акцент может отталкивать, а белорусский акцент большинству русских кажется забавным и даже милым.

@DivineOwl

8 ай бұрын

Я тут наоборот чтоб научиться этому акценту 😅

Правильно, избавтесь от трасянки и говортте на красивом , мелодичном чистом белорусском языке☝️

@ishakerdzhanov8679

Жыл бұрын

В Беларуси доминирующее большинство говорит на русском, даже без трясянки, а белорусский мало используют в обиходе

@user-wz8bc3oc4m

Жыл бұрын

ну говори) кто мешает то

Я обожаю звучание трасянки. Так по-доброму и органично он звучит. Сам из центральной части России.

Как мockaль могу посоветовать братушкам не страдать и не пытаться выговаривать всё как делаем мы,трасянка это не критично,а зачастую наоборот оригинально

Я выросла в России, но переняла от своего отца призвук Ц в словах с Т и Д. Мне это жить не мешает

@deadsilenceofillusions8002

Жыл бұрын

Я думала это московский акцент... Москвичи так говорят

Зачем избавляться от этих моментов? Они прекрасны.

Когда то в 90-х, жили на севере, в Республике Коми, мама заказала мне колечко на День рождения с гравировкой, мастер его сделал и передал нам со своим работником. Работник приходит , стучит в дверь и когда его спросили" Кто там?", он отвечает: " Да это Дзмитрий, персцянек для вашей дзевочки принёс!" Говор показался таким забавным, что мы, когда его на улице видели, сразу улыбаться начинали.

@bogochelovekvpotentsiale

Жыл бұрын

Оно? Или другое?👇 kzread.info/dash/bejne/gpdqo7KPhpDSlNY.html

В Беларуси, кстати, вопросительная интонация отличается. Там вопросы задают с такой характерной восходящей интонацией

Спасибо за урок. Не знала некоторых нюансов.

Да, акцент - это не трасянка) Привет из Беларуси)

@deadsilenceofillusions8002

Жыл бұрын

Это же типо как у нас в Украине суржик?

Интересно, а в других странах сильно ли переживают за "правильное" произношение? Мне кажется в английском мало кто заморачивается.. Во всяком случае, если включить и сравнить американские, английские, австралийские, или новозеландские новости, то разница очень заметна.

@user-wd8ne4ef9e

4 жыл бұрын

В Англии есть школы, где специально переучиваются, чтобы говорить на RP British

@user-hu9ii3dn6f

4 жыл бұрын

Ну да, достаточно сильно, самым престижным считается британский акцент, но он присущ малому проценту населения англоговорящих стран. А переучиваться, как я понимаю, сложно. Так что, кто где вырос, тот так и говорит. Не забывайте про Африку, Индию. Сами британцы просто привыкли, столько лет жили в империи, где в акцентах местного населения с трудом угадывается английский.

@gospursgo

3 жыл бұрын

www.theguardian.com/education/2020/oct/24/its-had-a-lasting-impact-students-on-being-bullied-over-their-accents смотри пожалуйста

Смотрел видос с ваших протестов, удивила интонация людей. Так я попал на ваше видео.

Зачем избавлятся?

У Вас очень красивый, бархатистый голос, с удовольствием, Вас слушал P. S. И смотрел))

@Anna_ivanovskaya

Жыл бұрын

Благодарю 🥰

Какая красивая девушка , и так красиво говорит

@Anna_ivanovskaya

20 күн бұрын

Благодарю Вас 🥰

Вибачте пані, а в ваших задумках є ідея створення відео з правилами доброї вимови не російською, а саме білоруської мови? Було б дуже цікаво навіть українцям та росіянам, тому замислитись над цим варто. Успіху, Процвітання, Розуміння вам від душі.

@vsirrmk

3 жыл бұрын

Вы наивно думаете, что можно взять слово " успех" и заменить на "успix" - и получится белорусский? Ловко! А между тем белорусское слово - "поспех".

@darkmul6105

3 жыл бұрын

@@vsirrmk Геніально, я пишу українською я з Одеси =)))

@user-wz8bc3oc4m

Жыл бұрын

что это за язык смешной, это ж не белорусский

@user-wz8bc3oc4m

Жыл бұрын

@@darkmul6105 ааа тю

@deadsilenceofillusions8002

Жыл бұрын

​@@vsirrmk кринж

Я вот ищу белорусский акцент и кроме Бацьки вообще на Ютубе никого не нахожу... =( Есть ли у вас ссылочка на видео?

Так а зачем избавляться ? Посмотрите американские фильмы в оригинале. У них куча акцентов , и никто не пытается избавиться от них. Потому что это считаеться ненормальным .

@user-sr6pi5lp3q

Жыл бұрын

Как и у вас пародируют южанские акценты.

Разговаривал в интеинете с человеком из Швеции, на русском языке. Читый русский язык. Лишь через пару минут понял и говорю ему: вы из Белорусии. Он удивился. Объясняю, что уловил легкое дзэканье и может еще что то. Я разговариваю только на русском языке, но часто ездил в Беларусь и мне наверное поэтому был слышел этот легкий акцент, который четко для меня определил откуда человек. Нас это очень порадовало :)

Здравствуйте, Анна! Мой сын, коренной брестчанин, сейчас учится и работает в Минске. Он достаточно грамотный и хорошо владеет речью. Несколько раз он сталкивался с тем, что минчане спрашивают, откуда он, мол, диалект не наш, не местный. Я не слышу ни у себя, ни у сына признаков "трасянки". Подскажите, Анна, чем отличается брестский диалект от минского ? Спасибо.

@Anna_ivanovskaya

3 жыл бұрын

Добрый день, Александр! Мне сложно сказать, какой конкретно момент выдает говор, не слыша речь Вашего сына. Но могу предположить, что это один из следующих вариантов: 1. Аканье (произношение [а] в первом предударном слоге перед всеми ударными гласными) 2. Произношение, как и в говорах юго-западного диалекта, твёрдого согласного звука [р] в отличие от мягкого [р’] в говорах северо-восточного диалекта и в некоторых полесских говорах: рабіна (рябина). 3. Дзеканье и цеканье (произношение аффрикат [дз’] и [ц’] на месте [д’] и [т’]), как и в литературном языке и во всех говорах: дзен’, дзі́ва, цен’, ці́хі. 4. Произношение фарингального звонкого щелевого согласного [h] в соответствии /г/. У меня есть формат бесплатной консультации, на которой я смогу послушать, как говорит Ваш сын, и более точно сказать, в чем именно проявляется акцент. Чтобы записаться на консультацию, напишите мне в direct Instagram @ivanovskaya.by. Или Вы можете оставить заявку на консультацию на моем сайте ivanovskaya.by

@YaShoom

2 жыл бұрын

Может дело не в акценте, а в употребляемых словах?

@anastasiapozh

Жыл бұрын

Брест ближе к Украине, поэтому будет присутствовать украинский диалект, и с запада Польша, возможно смешение диалектов. Это было у наших предков) и эта региональная особенность каждого региона

Мне одной надо наоборот?

Я тут чтобы выучиться трасянке (сам говорю на русском литературном, но иногда гэкаю)

@DanTheHedgehog

3 жыл бұрын

Гєканиє, то українське

@fghjkl4083

3 жыл бұрын

@@DanTheHedgehog просто настільки забулася справжня білоруська, що ми навіть не сприймаємо її з "геканням"

Спасибо

Мне очень нравится трасянка, люблю и русский и белорусский язык!!

Эх, щас бы живя в Беларуси, избавляться от белоруского акцента...

@sussus-rl9xe

Жыл бұрын

На тебя как на фрика будут смотреть, если ты будешь говорить чисто русским акцентом

Цудоўны відос шчыры дзякуй за ёмістыя назіранні думаю гэта варта паглядзець усім беларусам асабліва нашым манкуртам а то яны свята ўпэўнены што размаўляюць чістым русскім языком Калі ў вас будзе жаданне магчымасць зрабіце яшчэ відэа пра трасянку бо дужа цікава глядзець якія нашыя адметнасці вымаўлення заўважаюць людзі звонку І плёну ў працы і спору па жыцці

@yanzh3757

4 жыл бұрын

Как вы заебали переводчиками пользоваться

@villibelski1645

4 жыл бұрын

@@yanzh3757 паважаны ян ялбануты калі ласка не тлуміце галавы бо ваша вярзенне як бурбалка ў лужыне

Анечка Прелесть!!!!!!...Спасибо за видео.

@Anna_ivanovskaya

4 жыл бұрын

виктор кожемякин Виктор, благодарю Вас)

Русский язык не может быть правильным и неправильным. Это язык сродни английскому. В каждой постсоветской стране он свой. Никогда в негативном смысле не обращал внимание, с каким акцентом говорит собеседник. Некоторые даже находил приятными.

Недавно смотрел новости там сказали скольского полуострова

Я половину этих правил произношу "по-белорусски" коренная жительница Нижнего Новгорода. И якаю и буХалтер говорю. А вообще белорусский акцент классный, зачем от него избавляться.

@user-mm8ji1zi4l

Жыл бұрын

Это у вас украинский акцент, т.к раньше это была территория Украины). На Кубани до сих пор на украинском языке разговаривают. У меня родственники в Новгороде) привет всем

@anmetious4779

Жыл бұрын

@@user-mm8ji1zi4l Нижний Новгород никогда не был территорией Украины, это факт, посмотрите где он на карте находится, для начала

@user-mm8ji1zi4l

Жыл бұрын

Это потому что, давно Новгород был территорией КИЕВСКОЙ РУСИ, а также принудительно переселяли украинцев на Кубань, в Сибирь , в Новгородскую часть

@user-mm8ji1zi4l

Жыл бұрын

@@anmetious4779 а вы почитайте историю)))

@anmetious4779

Жыл бұрын

@@user-mm8ji1zi4l ага ага, а черное море выкопали древние укры

С первых секунд привлекла внимание и заставила слушать не отрываясь. Ух! XD

@Anna_ivanovskaya

4 жыл бұрын

Daniel Freeman благодарю Вас)

Я заметил что некоторых белорусов видео задело, но дело в том, как я понял, это видео предназначено для тех кто хочет избавиться от акцента по долгу службы (например, для телевиденья).

Живу на дону и ..т боже у меня оказывается трасянка))

про дочь, ночь, точь-в-точь не согласен, т.к. там уже звук ч мягкий

Зачем избавляться от белорусского акцента? Белорусский акцент шикарен!

да ладно вам)) спокойно общаемся друг с другом, и вообще не обращаем внимания на ТС ,я,и прочее))и все прекрасно понимаем)) у нас в Ростове тоже Гхэкают и Шокают))

Расскажите плиз, почему белорусский акцент называется трасянкой?

@anmetious4779

Жыл бұрын

В переводе с белорусского слово трасянка буквально означает низкокачественное сено, когда крестьяне смешивают, перетрясают (от белорусского трасуць, то есть трясут) солому с сеном. Позже смысл данного термина «недоброкачественная смесь» был перенесён в сферу языка. Своё новое значение («смесь русского и белорусского языков») слово получило относительно недавно (во второй половине 1980-х годов), когда целый ряд публикаций на страницах литературной газеты «Літаратура і мастацтва» раскритиковал состояние белорусского языка в советский период[3]. Феномен же смешения русского и белорусского (а также русского и украинского) языков возник и стал привлекать к себе внимание задолго до этого времени. Так, например, ещё в 1930-е годы Вацлав Ластовский называл это явление «чаўня»[4]. Считается, что значительную роль в популяризации термина «трасянка» в отношении к белорусско-русской смешанной речи сыграл белорусский политик (БНФ) и публицист Зенон Позняк (ср. Pozniak, 1988).

А почему вы не раскрыли звуки С и З

@Anna_ivanovskaya

3 жыл бұрын

Здравствуйте, Павел! Звуки С и З не являются признаком русско-белорусского акцента.

Яканье-это нормально.Я за реформу ,чтобы расширить перечень слов,которые произносятся,как и пишутся

Самый чистый по произношению Русский язык это в Сибири и на Дальнем востоке .

А ещё белорусы говорят "шч" вместо "щ".

@user-sr6pi5lp3q

Жыл бұрын

А я сейтшас вам покажу

Русские. Отзовитесь! Вы реально так твердо произносите д и т?

Не надо было беларуссов заставлять забывать свой родной язык. Зачем нам нужен русский чистый язык? Будем учить свой родной! А русским самим бы свой язык выучить, слышала я некоторых 🤦.

@user-mz9yz6of7w

Жыл бұрын

У русских есть и свои диалекты. Например если где нибудь в Питере говорят "Вот сейчас как покажу тебе! ", то у нас в Сибири многие говорят " Очес как покажу тебе!", на кроссовки или туфли мы иногда говорим "чоботы", а в глухих деревнях вместо слова " есть" говорят "исти". Например " Слава, нам нужно срочно поисти ", " Серёжа, иди исти".

Обделила внимаем Щ

Вообще-то звонкость - это не трасянка, а петербуржско-дикторское произношение. Поэтому беларусы, говорящие на русском часто звучат "русее" и образованнее, чем многие русские.

"Правильно" "не правильно" это все искусственные понятия и зачем избавляться? Мы же не в телевизор снимаемся

цеця Цацьяна пошла с дзядзей Дзимой у цеацр

Это же Лукашенко! А я сейтшас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение. Владзимир Владзимировитш!

У меня приятельница беларуска , более сорока лет не живёт в Беларуси , а все равно ,, гэкает ,, , налицо признаки этой самой трасянки , по моему это неискоренимо .

мне нравится ваш акцент, украинский тоже прикольный. не люблю азиаьские, кавказкие акценты. раздражают. они просто ломают язык.

Я конечно дико извиняюсь, но зачем беларусам правильный русский язык?? Почему то у нас в России(на Роcii) беларускай и украинской мове не учат.. Дякую за внимание, ВСЕМ ДОБРА!!!Жыве Беларусь!!! Слава Украине!!! Слава Руси!!!

@Anna_ivanovskaya

4 жыл бұрын

Axel Smirnoff, спасибо за Ваш комментарий. Дело в том, что русский язык в Беларуси является одним из 2 государственных языков. И важно сохранять правильное произношение как русского и белорусского языка. Грамотная речь всегда указывает на наш статус в обществе, и может помочь вызывать уважение у окружающих. Грамотная речь сродни дорогому и качественному костюму, который помогает создать нужное впечатление о его владельце.

@user-wd8ne4ef9e

4 жыл бұрын

Я хоть и русский, но в этом согласен. Это все равно, что американцы начнут переучиваться и пытаться говорить с британским акцентам.

@zheka1780

4 жыл бұрын

@@user-wd8ne4ef9e вы удивитесь, но как раз таки американский английский это классический английский. Тот английский, на котором сейчас говорят в Англии появился позже

@user-hu9ii3dn6f

4 жыл бұрын

Энгельсин Полиграфович, многие пытаются, он считается престижным

@user-hu9ii3dn6f

4 жыл бұрын

EK, ну, с оговорками

Анна прекрасна! Лучший троллинг бацьки Рыгоравича! Ни белорусской мовы не знает, ни русского языка, сегодня 16.08.2020 на митинге БАЦЬКА говорил на трасянке, по-нашему суржик. Забавно, что я, киевлянин з рідною українською мовою і російською школою, на гастролях 1988-92 по России от Мурманска до Чукотки учил местных аборигенов правильно говорить на их родном русском языке. По моей речи расиянцы принимали меня, киевлянина, за питерца. Кстати, смотрел он-лайн из Минска, на вопросы журналистов лукашенковцы говорили на неграмотном, с точки зрения автора видеоблога, ЯЗЫКЕ-трасянке, участники протеста под бело-красными флагами на чистой беларусской МОВЕ. Символично, ментальный СОВОК и БЕЛАРУСЫ? Від себе, вільно володію українською мову і знаю діалекти- слобожанський, полісський, галицький, гуцульський, діалекти Закарпаття. А русских учу грамотно говорить их ЯЗЫКОМ. Вспоминаю Аллочку из Могилёвского ПЕДинститута в Кабардинке под Геленджиком в далёком 1984, её трасянку в пионерлагере детям Кубани- Дзеци, спаць! мне- Сярожка...

1:33 всё же в литературном русском призвук С и З есть, но он слабее чем в белорусском. Вы показали какой-то говор русского языка, в котором призвука совсем нет, но это всё же не литературный.

@YaShoom

2 жыл бұрын

2:33 после Ж и Ш звучит Ы: лашыдЕй (лошадей).

@YaShoom

2 жыл бұрын

3:31 я бы воздержался от слов "неправильно" или "неграмотно" - лучше говорить "нелитературно". Поскольку что есть правильное? И причём тут грамота, если речь о устной речи? В общем все языки меняются и тем развиваются и это не неправильно, это просто иначе и просто не принято как норма, не нейтральное произношение.

@YaShoom

2 жыл бұрын

4:21 ещё бухгалтер, легко и т.д.

@YaShoom

2 жыл бұрын

4:57 он перепутал глоттальную фрикативную Г [ɦ], с велярной фрикативной Г [ɣ] (которая звучит приемлемо). Думаю в слове "бухгалтер" произносится не просто велярная Г, но она ещё и расслабленная (аппроксимант): [ɰ].

@YaShoom

2 жыл бұрын

Сем, Восем - это в русском тоже так говорят (вариативно), но (кажется) в питербуржском произношении. Он отчасти тоже был нормой, но в последнее время и московский и питербуржский смешались и получился современный. Ещё в московском "-ся" звучало как "-са", но в современном осталось только "-лся" как "-лса" (вариативно). Например, приснился/приснилса.

72 кэлха узнали себя и постали дизлайки.

Лепш ужо дзекаць, цекаць, акаць ды якаць, пераходзіць на беларускую мову, чым на сабачай языке балакаць

Хоч , я з східної України, у нас не багато суржиком спілкуються. Всі спілкуються чистою українською.

Не, не, не уж не знаю как это по белорусски, но в русском слово жАсмин так и произносится с А, ни разу не слышал ни про жИсмин, ни про, жЕсмин, ни не дай боже жЫсмин. А слово чабан так прямо вообще суперпопулярное в русском, у меня полная деревня знакомых чабанов... Ломоносов и церковь...хм, значит, звук h, потому что церковь? А в Укаинском он есть потому что я так понимаю там до сих пор не произошла секуляризация? А в Чешском почему есть h? сильно верующие? В польском? Потому что церковь католическая? А во всех остальных славянских языках она почему осталась? Оставь пожалуйста в покое белорусов, у них свой язык и в телике в своей стране пусть разговаривают как хотят.

@vvolchonok

3 жыл бұрын

"но в русском слово жАсмин так и произносится с А, ни разу не слышал ни про жИсмин, ни про, жЕсмин, ни не дай боже жЫсмин" В русском гласные чётко произносятся только в ударных позициях, в безударных редуцируются почти до шва. Можете считать, что это, скажем так, слабое А, не настолько открытое, как в ударном слоге, и более короткое. Насколько сильно оно редуцируется - это уже у всех по-разному. А ещё в песнях оно может не редуцироваться вовсе, например в "Шёл казак на побывку домой" из-за мелодии на слове "казак" получается двойное ударение и оба звука произносятся. В обычное речи так бывает при логическом ударении.

@keepermodekeepermode1803

3 жыл бұрын

Же/исмин

Это не акцент а бескультурье - гражданин не знает в достаточной мере ни родного, ни российского языка, и не хочет учиться.

@user-li4qr1rl7s

Жыл бұрын

Я вижу у вас тоже проблемы с русским языком

Шануйте свою рідну білоруську мову. Русіфікація - це злочин.

@Anna_ivanovskaya

3 жыл бұрын

Oleg Ink Здравствуйте, Олег! У нас в стране официально 2 национальных языка: русский и белорусский. Я таксама размауляю на беларускай мове, але я за тое, каб людзi размаулялi правiльна: i па-беларуску, i па-руску, а не на трасянцы.

@user-td1ss3em5e

3 жыл бұрын

Русский язык это красиво, а не злочин. Самый красивый язык в мире. Не надо его убивать!

@user-rl5yf5ql9d

3 жыл бұрын

@@user-td1ss3em5e гы гы

@usedtobekind8454

3 жыл бұрын

@@Anna_ivanovskaya 2 государственных, национальных не может быть два )

@sussus-rl9xe

Жыл бұрын

​@@user-td1ss3em5e італьянская і украінская мова так не ліча