Представьте, что у вас есть большая система, доступ к которой нужно предоставить внешним клиентам. Согласитесь, что будет большой ошибкой организовывать прямой доступ к базам данных. Более того, даже через API будет неудобно получать информацию, так как нужно выполнить несколько запросов и предварительно обработать ответ. В таких сложных системах часто используют специальный API-шлюз, который и выполняет роль посредника. На стороне шлюза выполняется не только объединение нескольких запросов в один, но и дополнительная обработка, а также кэширование повторяющихся запросов. Для наглядности я нарисовал упрощённую схему упомянутой архитектуры.