0:01 English 0:57 Arabic 1:51 Basque (cover by Taichisan Covers) 2:46 Brazilian Portuguese 3:42 Finnish (Incomplete) 3:52 Hebrew 4:44 Latin Spanish 5:41 Mandarin Chinese 6:37 Persian(DVD) 7:32 Persian(TV, MBC Persia) 8:30 Russian v1 9:25 Russian v2 10:21 Welsh

@user-ho8it9xu1p

11 ай бұрын

Hebrew>>

I love how excitedly the Arabic singers yell "MICHELANGELO!!!"

This song is constantly stuck in my head not even going to lie 😆

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Same. I randomly think back to it at times even, idk how 😂

@HaltingTuberSoCool

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs TMNT Japanese looks like a Anime Opening

@HaltingTuberSoCool

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs there’s also a Sinhala dub

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@HaltingTuberSoCool It does fr. I wouldn't be surprised if they were inspired by actual anime OPs when making that dub

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@HaltingTuberSoCool I believe so too. I forget what channel it aired on tho

LYRIC ENGLISH Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles Heroes in a half shell Turtle power! He we go, it's learn, green, ninja team On the scene, cool teens doin' ninja thing So extreme, out the sewer, like laser beams Get rocked with the Shell-shocked pizza king Can't stop these radical dudes The secret on the ooze made the chosen few Emerge from the shadows, to makes moves The good guys win and the bad guys lose Leonardo's the leader in blue Does anything it takes to get his ninja throght Donatello is a fellow, has a way with machines Raphael has the most attiude on the team Micheangelo, he's one of a kind And you know just where to find him when it's party time Master splinter taught them every single skill they need To be one lean, mean, green, incredible team! Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles Heroes in the half shell Turtle power!

I'm from Russia, we don't have a translation here, the English version. You took some covers. We have a maximum of the names of the characters in Russian in the screensaver.

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

I'll note this in the description that these are covers rather than official versions as well, although it is unfortunate that there is no official version of this song in Russian

@Alex_Ashford

Жыл бұрын

@Farid163really 😊

@rmpl777

Жыл бұрын

Полностью подтверждаю

@AsapToastyysDubs

8 ай бұрын

@EvelynMedranoARMYLanguageGirl Yeah 😂 It'd been nice to hear one as well lol

Persian DVD sounds better than TV, MBC Persia

Nice work bro

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Thanks!

Welsh was a whole rap

I love this one :3

there is also a thai dub that dubbed the intro that was exclusive to netflix but it got removed and now i cant find it anywhere. hindi also left the intro to just instrumentals. sometimes(sometimes it was in english)

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Interesting. I didn't think this would get a Thai dub, let alone the intro dubbed as well. It's a shame that it was taken off Netflix so it can't be retrieved again now, and also sad that Hindi was undubbed

@jamesonflandersalt3571

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs most languages don't officially dub this intro unfortunately. not even serbian/slovene/croatian

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@jamesonflandersalt3571 That's true. You can even hear it in the background instrumentals that they aren't clean or official sounding. Also this got dubbed into Serbian/Slovene/Croatian also? I've never known about this lol

@HaltingTuberSoCool

Жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs The Urdu dub of the song you linked was the PAW Patrol theme song.

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

@@HaltingTuberSoCool Oh wait I think she sent me the wrong video lol. I can link the proper TMNT 2012 Urdu theme song instead

You gotta love Ralph

The latin spanish dub is not a fandub, its official its just that the uploader didnt upload any episodes

Holy crap, the Mandarin one was really good. Also, you forgot the Japanese opening.

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Ikr. Mandarin's one of my favorite ones here besides English. I just found out about the Japanese and also Bengali dubs after I posted this and tbh I wish I found out about them sooner

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@William Harding I might do a mini-update of this someday. I linked this in the description for now. Thanks for sending this to me!

@jamesonflandersalt3571

2 жыл бұрын

the japanese opening is unofficial, the official japanese dub uses the english intro

Can you do the TMNT 2003 theme song in different languages?

Amo la version de portuges y latina española

@Irmaodoluiz

Жыл бұрын

Tu Ama Justo Os Covers

It is weird because I remember when they aired it on Nickelodeon but the opening was undubbed. But I think for the 2019 one it was dubbed.

@toonbafoon903

2 жыл бұрын

This intro was undubbed in a few languages, like, as you're implying, Bulgarian

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Yeah it's weird how many dubs left this song completely untouched. I'd imagine that if even Nordic versions like Danish or Swedish didn't translate the song then there's not much of a chance that CEE feed languages like Bulgarian or Serbian even would have this dubbed

@HeroManNick132

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs I guess they didn't bother dubbing it because they probably thought that the original was already good and they didn't see a point of it but it would have been nice if more languages dubbed it.

@kamplorenavargasespuma1991

2 жыл бұрын

@@HeroManNick132 And that's how they leave the original introduction just to be good, but they look bad like they would have done with a live action series.

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@HeroManNick132 I mean they do have a point here since the original is a great theme song 😂 Tho like it'd still be cool to hear other languages and how they translate this song. I'm guessing this idea isn't in the minds of the dubbing studios or Nick in this case since they'd have no reason to consider this

You have left the Sinhalese dubbing out (which has two dubbed versions which is the Swarnavahini TV version and the TV Derana version) I have the TV Derana version which was posted on my FB page but I managed to download it I tried to post it on my YT channel but I had a copyright claim problem so I thought that someone who can help me

Ржу с арабской заставки

there is also a sinhala verson of the theme song

@AsapToastyysDubs

4 ай бұрын

I'm glad to see there's Sinhala as well, I've gotta listen to this version soon and I may include it in an updated version of this video in the future

Yo bro where did you get the audio for the Brazilian opening? I searched everywhere and cannot find it. I know it’s Dan max but can you send the URL?!!!!

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

Yeah the original video I used for this has been taken down recently, although it was titled something along the lines of "Abertura de TMNT (2012)" and when I checked, it was posted around mid-2014? Although I think there is a reupload of the audio here: kzread.info/dash/bejne/Y3Z9zZmhdaSaiKQ.html

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

Hope a full version of the Finnish version is found. The full version of the Mandarin Chinese theme is awesome and an improvement over the TV version

You forgot the Japanese version, instead of dubing the intro, They got a Japanese boy band to make them a theme song for the Japanese dub.

Please can you upload the In The Night Garden theme song Multilanguage?

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

I can work on that too. I'll probably be posting it next week if I can get it done

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@noemirivera8129 Pretty fitting for it

@HaltingTuberSoCool

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs I have to tell you something. The Urdu dub that was linked was actually PAW Patrol according to the title. Now the TNMT has PAW Patrol Characters? No! Here is the real dub link: kzread.info/dash/bejne/an6pk8tmh8yYY84.html

None of these russian versions are official actually... but nevermind.

Never heard russians version. Unlucky on tv was eng opening

You left out Bengali and Japanese, bruh Also, most of these are fandubs, you do know that right

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

It was actually somewhat hard to tell that most of these were fandubs, mostly because these video titles didn't really reflect that and I'm not too knowledgeable about the dubbing of this show in terms of what songs got translated or not. If anything I'll just update the description to note which ones are fandubbed or official. Also I couldn't find the Bengali and Japanese, have you uploaded them perhaps?

@kamplorenavargasespuma1991

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs kzread.info/dash/bejne/fXyq2Juchtmeg7Q.html Here is the Japanese

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@kamplorenavargasespuma1991 Thanks for this! I'll update the description soon

@user-ic8gt1xy8v

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs I just uploaded the new Urdu dub from Nick PK on my channel! so add it to the description too

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@user-ic8gt1xy8v Awesome! Thank you so much for doing so. I will be adding the dub here in the description

Thank you. Btw, can you do the Campfire Song Song?

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Np! I can work on that too. Hopefully I won't have to worry about the video being blocked

@DubsMarlonTV

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs I already realized that the Russian versions you put in are just fandubs.

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@DubsMarlonTV Wait really? Do you know about the real dubs for Russian?

@DubsMarlonTV

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs Several commenting already said it and the truth with the Latin Spanish version you should read the comments of the video because because they said that the fandub was good but the original version was perfect

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@DubsMarlonTV I have read comments of people saying that Russian and other versions here were fandubs, as well as one that talked about the Brazilian version being fanmade. I usually only read comments I'm notified of since these videos get a lot of interactions and there's simply too many comments to get to, but it's good that you relayed what those comments mentioned about the Latin Spanish fandub to me so that I can note it in the description

Why couldn’t we just see the intro sence as well

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

I would've used footage of the intro but since this is a Viacom property it'd be at bigger risk of getting blocked internationally for doing that

Request: TMNT (2003) Theme Song Multilanguage

Well... Brazilian Portuguese dub has the original opening. Do you know that intro on the video is fandub or just got confused?

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

I got confused at whether or not it was official actually. I did the same thing with Latin Spanish where I assumed the intro was real. The videos that had it made no such indication it was a fandub, although it's good that you point that out since I wasn't aware

@vitokk7332

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs Oh ok. But that's okay, it must be really hard to tell. The only openings that were dubbed to BR PT were from the 2003 series (counting Fast Forward and Back to the Sewer) and Rise of TMNT, if I'm not mistaken.

@vitokk7332

2 жыл бұрын

Btw, all 2003 openings are really terrible.

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@vitokk7332 Rise of the TMNT's BR Portuguese dub I've seen, though not any of these others (and now as we know the TMNT 2012 one which I thought was real in this video.) I'm glad you commented about this

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@vitokk7332 Those openings were probably really low budget 😂

Do you have a Vietnamese version?  

Russian version kinda slaps tho

@apollonirfajrproduction

Жыл бұрын

as a Russian, I completely agree with you. Russ dubbing of TMNT always was bad, since the series of 1980-90s

@seidotakizawa

Жыл бұрын

@@apollonirfajrproduction the 2003 version had good dubbing, except for seasons 2 and 5

@apollonirfajrproduction

Жыл бұрын

@@seidotakizawa для 5 сезона офиц даба вообще нет, то, что имеем - подарок для некой Даши, благодаря ней мы имеем то, что имеем

@seidotakizawa

Жыл бұрын

@@apollonirfajrproduction ну там энтузиасты сейчас делают дубляж для 5 сезона, не помню сколько серий уже есть

@apollonirfajrproduction

Жыл бұрын

@@seidotakizawa Нексус, знаю, они щас на 2ю половину 5го сезона собирают

Its there a polish version

It was a last good Nicktoon

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Agreed! It's insane to think it's been this long ago since it aired too.

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

@Evelyn Medrano Fr

@AsapToastyysDubs

8 ай бұрын

@EvelynMedranoARMYLanguageGirl Tak indeed lol

Welsh is super. Real rap, yoh

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

I know right 😂 The rap was really catchy in this version

i thought you were gonna put The official LA Spanish dub which is an title voice-over

@TOTALLYNOTCALEBALTACC

11 ай бұрын

also you putted the urdu paw patrol in the desc lol

@TOTALLYNOTCALEBALTACC

11 ай бұрын

and you should make update of this

Welsh💥

Leonardo Donatello Michelangelo Raphael

The Paw Patrol Urdu Dub is Swapped here not The TMNT Urdu Dub

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

Yeah I still have to fix this in the description as now I have the proper Urdu dub to link here lol. It's been a while but I've been aware of this

Teenage Mutant Ninja Turtles Cindy Morrow Created by Tara Strong and Tom Kenny Directed by Ashleigh Ball and Nick Confalone Meghan McCarthy and Tabitha St Germain Written by Andrea Libman and Cathy Weseluck

You can make season 4 version the first half of season 4

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

I don't think much has changed in terms of the song, at least in the English dub

@tommynovinsky

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs in English is almost the same maybe in the other languages is different like Hebrew is different

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@tommynovinsky Quite possibly yeah. They might've redubbed it slightly

@tommynovinsky

2 жыл бұрын

You know maybe l can give video of season 4 in Hebrew than put it in the video l just well know to make link so what you say

@tommynovinsky

2 жыл бұрын

So let's hope you don't get blocked

4:45 LAS TORTUGAS NINJA TELEFUTURA 2012

why is your hindi link to paw patrol

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

Oh man that must've been an error 😂 I think I was sent the wrong link. I'll edit that in the description really soon to be corrected

Persian did better than they did in any other shows airing in Persian

Nevocated uploaded the Bengali version

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

I just noticed that after making this. I wish I've seen it sooner. I'll probably link it in the description later

@BeyondMagical

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs now it has an Urdu version too

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@BeyondMagical Wait really?

@BeyondMagical

2 жыл бұрын

@@AsapToastyysDubs yeah currently airing on Nickelodeon Pakistan

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

@@BeyondMagical Nice. Have you or anyone else been able to record the intro?

Tin'eiji myutanto ninja tatoruzu Tin'eji myutanto ninja tatoruzu Tin'eji myutanto ninja tatoruzu Han kara o kabutta eiyu-tachi Tatoruzu powa Sa ringurin ninja chimudesu Genbade wa koruna judai no wakamono-tachi ga Gesuido no soto de reza kosen Sherushokku o ukwra piza-o ni yusabura reyou Koiu kagekina yatsura o tomerarenai Nandei no himitsu ga eraba reta shosu-sha Kage kara arawarete kodo o okosu Zen'nin ga kachi akunin ga makeru Leonardo's ao no rida Ninja o oidsasu tamenara nani demo suru Donatello kikai ni kuwashi yatsuda Raphael Chimu-nai de mottomo taido ga yoi Micheangelo Kare wa yuiitsu muni no sonzaida Jikan nattara shitte ka doko rareru de pati Masuta Supurinta karera sukiru o hitsuyona subete o Muda no nai chimu ni naru tame subarashi! Tin'eiji myutanto ninja tatoruzu Tin'eiji myutanto ninja tatoruzu Tin'eiji myutanto ninja tatoruzu Han kara o kabutta eiyu-tachi Tatoruzu Powa

You forgot the Hindi version 🇮🇳

@AsapToastyysDubs

Жыл бұрын

I couldn't find it at the time and I may include it if this video gets updated at some point

What Do You Guys Think Of A TMNT & Demon Slayer Crossover???

@AsapToastyysDubs

2 жыл бұрын

That would be weird I'll admit, but interesting nonetheless. I'm not necessarily sure how that'd play out honestly 😂

Kullimake

I love them all except for the Arabic and Persian version 😘

Pues a mi al menos le trasnsmitian siempre por tv la version Ingles. Y es la que mejor esta hecha xD

you forgot bangladesh

צביקה שוורצברג אמנון וולף גלעד קלטר עמי מנדלמן

Teenage Mutant Ninja Turtles Kevin Petrilak Frederator Incorporated Hasbro Studios DHX Media DreamWorks Animation SKG Lightstorm Entertainment Dimension Films Spin Master Entertainment Discovery Kids

Finnish LQ

Armenian