Чел, самый лучший "перевод", который, возможно, когда либо будет! Так держать,отдельное спасибо за близкий план для желающих сыграть.

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Спасибо)

Я в шоке!!!! Это просто великолепно!!!! Парень, пожалуйста продолжай дальше!!!!

@lev_alexeev

3 ай бұрын

спасибо, продолжаю)

Парень поет хорошо, но всё-таки неправильно. У Роллингов фишка в том, что первые две строчки куплета поются надрывом и менее динамично, чем последние две. Без этого Paint it black - не Paint it black. А тут примерно всё динамично, и нет необходимого контраста

@EvgeniiZdo-ud9lb

8 ай бұрын

Да нормально пусть поёт мне 61 год люблю deep purple всю жизнь но эта песня у роллингов одна из лучших хотя бы для меня я в Америке на работе своим молодым друзьям включаю и Black Sabbath параною удивляются но слушают

@ivanlebedev009

5 ай бұрын

Да!!!! Именно так, именно этого не хватает тут как поток речи через какое то время перестаешь разделять. В ней есть что-то типо протеста. И этого не хватает

@ivanlebedev009

5 ай бұрын

Есть момент где музыка прерывается и следущий куплет уже играет красками. А тут немного монотонно. А так весьма не дурно

@Merpel844

Ай бұрын

(Понимаю, что данному комментарию год, но всё же) Солидарен с вашим мнением, есть недостатки, но, как лично по мне, и без так называемой «Фишки Роллингов» звучит всё равно очень хорошо. Моё мнение.

Самый мой любимый перевод! Даже с учётом того, что, как пишут многие, "фишек Роллингов нету", мне честно плевать. Очень хорошо, продолжайте петь, автор!

@lev_alexeev

2 ай бұрын

Спасибо, приятно)

Несправедливо, что такие качественные каверы не получают даже сотки тыщ просмотров.

Прекрасный кавер. Хорошо учтены особенности звучания русского языка! Успехов в развитии!😊

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

Очень круто. Слушаю второй раз. Спасибо старик. Вечная музыка, хорошие слова, хороший перевод.

Парень - ты супер!!!!!!!!!!!!!!!!! Кавер просто огонь! 🔥👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏РЕСПЕКТ!

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Спасибо, очень приятно)

Классно, очень хорошо. Меня первый раз так озвучка привлекает, я обычно не обращаю внимание на озвучку, а тут прямо залипла на ролик

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

@Sonya_xexe

Жыл бұрын

@@lev_alexeev Ну это правда классно, удачи тебе в остальных проектах

Замечательный кавер и перевод. Лев и Марат - спасибо!

Мужик, это просто класс, музыка звучит более эпично, в отличии от оригинала там как будто рок скрестили с грустной мелодией

@lev_alexeev

3 ай бұрын

спасибо)

Это - хорошо! На русском слушаю в первый раз. Спасибо!

Отличный кавер. Все гармонирует: адаптация текста, игра, вокал. Успехов!

@lev_alexeev

7 ай бұрын

Спасибо)

самый лучший кавер который когда я либо слышал 😃

@lev_alexeev

9 ай бұрын

спасибо😀

@ЕвГен45

8 ай бұрын

Абсолютно согласен.

Классный кавер, мне очень понравилось

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо))

очень прекрасно исполнил. успехов тебе в творчестве

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Благодарю, приятно)

Кавер просто супер. Голос выше похвал.

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Приятно)

ребят, это сверх меры офигенно

@lev_alexeev

11 ай бұрын

Благодарю)

Спасибо всем: Вам, Марату, Роллингам.

Самый лучший перевод и исполнения я тоже возмущён что так мало подписчиков и лайков и просмотров быстро на него подписавайся😡😡😡

@lev_alexeev

7 ай бұрын

Спасибо 😁

Спасибо большое от автора перевода

@lev_alexeev

9 ай бұрын

Неожиданно, спасибо ☺

@TheMarat1972

9 ай бұрын

@@lev_alexeev приятно встретить свой первый перевод на ютубе и в таком замечательном исполнении.

перевод вполне адекватный P.S. надеюсь какой-нибудь модмейкер hoi 4 засунет этот кавер в суперивент свое мода, тогда много людей начнут искать откуда взят кавер

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо, было бы славно)

Отличный кавер, отличный перевод

@lev_alexeev

7 ай бұрын

спасибо)

Как фанат группы rolling Stones, хочу сказать: это просто о***нно. 👍👍👍

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Спасибо)

Красава! Радио Тапок сколько лет уже просят.

@Merpel844

Ай бұрын

Ага. Сколько просят, не делает.

Прекрасный эквиритмический перевод песни и исполнение. Честно говоря, я возмущен, что так мало лайков и просмотров 😡😡

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо)

Отличный перевод!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо, перевод не мой, взят с интернета, со своими адаптациями)

Ничего себе!!!! Совершенно неожиданно!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

В оригинале там конфликт человека с окружающим миром тут его нет. Ударных не хватает. Если поработать из песни можно сделать конфетку. Перевод очень хороший.

Аж мурашки по телу

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

Этот кавер лучше оригинала продолжай в том же духе!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Ну уж не лучше, спасибо)

И спел хорошо!👍

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

шикарно

Обалдено

@lev_alexeev

3 ай бұрын

😃

@user-wc4nj6zg5c

3 ай бұрын

Странно что просмотров мало

Шикарный кавер

@lev_alexeev

8 ай бұрын

Спасибо)

Классно сделано, творческих успехов тебе)

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Благодарю)

Это лучший кавер который я только слышал

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Ну спасибо конечно за такой приятный отзыв)

Очень классно

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

все классно сделано, красавчик

@lev_alexeev

10 ай бұрын

спасибо)

Отлично!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

Ну, это нюансы... А в остальном, браво!

Специально зашёл в аккаунт чтоб лайк поставить

@lev_alexeev

Жыл бұрын

сильно благодарю, очень приятно)

Вау, отличный кавер🎉

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Благодарю😏

Спасибо.

Ну прям, прям хорош, прям развитие на лицо...

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо, стараюсь)

Очень хорошо!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо 😏

Очень понравилось !

@lev_alexeev

10 ай бұрын

Очень рад, спасибо)

Годно!!

Слишком круто

@lev_alexeev

11 ай бұрын

😏

Круто звучит очень круто

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо, стараемся)

Есть прикол,который я заметил!Помним хит конца 90-х отечественный в стиле EDM это Демо "Солнышко"...Куплеты по гармонии схожие с этой песней Роулингов!Один в один мешает быть похожей момент у Роулингов мажор,а у Демо минор... P.S Роулингов у меня не самые любимые,но когда в трейлеры видеоигры пустили,то офигел...

👍🔥🔥🔥

Огромное спасибо! Клянусь утренней эрекцией, лучше ещё никто не локализовывал. p.s. Я ещё и свою Мышу подпишу на комменты. p.p.s. Я честно постараюсь.

@affidavitdonda2692

6 ай бұрын

Нет, ну я тут сверился со СВЯЩЕННЫМ КАНОНОМ и нашёл расхождения. Вот только они меня не всколебали. В конце-то концов, я хиппи в отставке или как?

@lev_alexeev

6 ай бұрын

Спасибо😃

Бля, спасибо поешь шикарно!

@lev_alexeev

4 күн бұрын

Спасибо)

Огооонь! 😻🔥🔥🔥

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо☺

@HamidTursunov

Жыл бұрын

@@lev_alexeev вы сами перевели? Я профессиональный переводчик, молодцы

@lev_alexeev

Жыл бұрын

@@HamidTursunov спасибо, нет, перевод с интернета, немного изменен мною)

@HamidTursunov

Жыл бұрын

@@lev_alexeev все равно молодец

@HamidTursunov

Жыл бұрын

@@lev_alexeev вы сочиняете песни?

Великолепно! Впервые услышал эту песню в Mafia III

@lev_alexeev

9 ай бұрын

Спасибо, в игре мне та версия тоже зашла, хотя кавер)

Молодец чувак, развивайся

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо, будем)

Перевод просто класс. И песня тоже

@lev_alexeev

8 ай бұрын

Спасибо)

Очень хорошо

@lev_alexeev

4 ай бұрын

Спасибо)

Finally, a good cover of paint it black to bad I don't speak Russian.

@lev_alexeev

Жыл бұрын

thank you very much, it's nice that they are watching not only from Russia, we will be glad to see you)

ЕЩЕ БОЛЬШЕ КАВЕРОВ С РОЛЛИНГАМИ🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸.......

@yareyaredaze9767

Жыл бұрын

посоветуйте пожалуйста хороших песен роллингов

Круто! ❤❤❤

@lev_alexeev

6 ай бұрын

спасибо)

Чётко!

Класс !

@lev_alexeev

4 ай бұрын

Спасибо)

По началу посчитал, что хреновый кавер, но раскусив его несколько раз он мне зашёл

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Отлично)

не ну лайк за классику!

@lev_alexeev

Жыл бұрын

🙂

❤

Альтернативная реальность: *Вьетнамская лодка атакует советский корабль*💀

💔

Крутыш

@lev_alexeev

Жыл бұрын

спасибо)

Теперь вьетнамские флешбеки в голове проигрываются с ру.озвучкой

@lev_alexeev

Ай бұрын

😀

Молодцы

Слишком, слишком русский кавер, круто

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо)

Почему у них такие рифы крутые и мелодий крутые, но текст на столько мрачный и стремный что .....

Неплохо

Джон Уик вошëл в чат под Paint it black! 🎸🎸🎸

@lev_alexeev

Жыл бұрын

😂

Перевод хорош👍

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Спасибо, он не мой, я чуток, пару слов поменял🙄

@user-or1vz2qp7v

Жыл бұрын

@@lev_alexeev хех, но и исполнил ведь классно ты

Гранд Мерси!

пост-панк времен вьетнамской войны

А у вас будут ещё ремиксы на подобные песни?

@lev_alexeev

Ай бұрын

Только уж не ремиксы, а каверы. Да, в будущем что-нибудь будет

обидно, что хороший кавер совсем не собирает просмотров

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Бывает)

круто

@lev_alexeev

9 ай бұрын

Благодарю)

Ганц, американцы на деревьях! (Тно)

If the original is America's Vietnam theme This cover is Russia's Afghanistan theme

@lev_alexeev

4 ай бұрын

Thanks, maybe)

Парень конечно молодец но оригинальный трек (особенно первые строчки ) прям веет духом the Last of us(я большой фанат игры )

@lev_alexeev

Ай бұрын

насчёт the Last of us солидарен, игра топ)

Классно. Но песня немного требует не знаю как сказать чтобы пел ее оторвыш. Как Хой. В оригинале есть что то такое.

Очень хотелось бы получить полный текст, а так же узнать автора перевода. Очень красиво.

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Добавил к описанию под видео ссылку и автора

@luv_mslf1115

Жыл бұрын

@@lev_alexeev Отлично, спасибо!

@dmitrysandul6702

9 ай бұрын

Марат Ахтямов, гуглите и обрящете, есть в ЖЖ ака Железный Мурзик.

Под такое можно и русский мир наводить а не только демократию

В духе

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😮😅😅😅😊😊🐻🐻😎😎😎😎😎

A есть где-нибудь кавер в формате flac

@lev_alexeev

8 ай бұрын

Есть wav, добавил ссылку к описанию)

@user-px1yu5tb5o

8 ай бұрын

@@lev_alexeev кайф ʕっ•ᴥ•ʔっ

очень круто.а можно текст?

@lev_alexeev

Ай бұрын

в описании есть ссылка на сайт

Тебя музыка сильно глушит, слова не разборчиво очень слышны.

@lev_alexeev

7 ай бұрын

В mp3 и wav версии c этим лучше, я потом чуть пересвёл.

Песня про ПТСР перевод классный, но надрывы ролин стоунов недожал. Из-за этого меньше эмоций в песне

😲😲😲

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Большущее спасибо! Дорогой человек))

Is this in Spotify?

@lev_alexeev

2 ай бұрын

unfortunately not

@bruselperro458

2 ай бұрын

@@lev_alexeev sad. Hope it makes it there one day, result is beast

@lev_alexeev

2 ай бұрын

@@bruselperro458 thanks)

перевод к сажелению дословный

@lev_alexeev

Ай бұрын

к сожалению...

мужик куда пропал?

@lev_alexeev

Жыл бұрын

Скоро всё будет)

вашу песню как довод предъявил здесь kzread.info/dash/bejne/l2WdttyDgbWWpNY.html

ты поеш хорошо но перевод не правельный.

@lev_alexeev

Ай бұрын

Хорошо, в следующий раз сделаю правИльно)