The Pretty Reckless - You make me wanna die | кавер на русском | Amelchenko
Музыка
Поддержать: yoomoney.ru/to/410011082364134
Карта СБЕРА: 4274 3200 2132 1297
BTC: bc1qcvs9yw30jf6pgj76kq57hmaj2tfq5q9dnu3s8l
Скачать трек: www.amemusic.ru
iTunes, Google Play, Yandex Music band.link/Amelchenko1
--
Амельченко в сети:
amelchenkomusic
Инста:
/ divasveta
/ amelchenkom...
Телеграм:
t.me/amelchenkomusic
Сотрудничество: amelchenkomusic@gmail.com
--
Оригинал: The Pretty Reckless - You make me wanna die
Текст: Светлана Амельченко
--
!! P.S. При использовании материалов из данного видео оставляйте ссылку на канал: / amelchenko
--
Люби меня пока я здесь
Пока готова слушать твой несносный бред
Как же мир прекрасен когда свет, погашен
Было все в твоих руках
И мы летели в бездну позабыв про страх
Я могла остаться навсегда..
Глаза в глаза, скажут больше, чем слова
--
Я почти мертва
Я выпита до дна
Я почти мертва
Я стала для тебя скучна
Пусть горит дотла
Твоя душа как льдина холодна
Не чувствует ни черта
--
Люби меня в последний раз
Хочу тебя запомнить таким как сейчас
В сиянии луны твои глаза
Было все в твоих руках
И мы летели в бездну позабыв про страх
Я могла остаться навсегда..
Глаза в глаза, скажут больше, чем слова / скажут больше, чем слова
--
Я умерла бы ради тебя, моя любовь
Я солгала бы ради тебя, моя любовь, (я почти мертва)
Я бы украла ради тебя, моя любовь
Я умерла бы ради тебя, тебя
Я выпита до дна
Пусть горит дотла - твоя душа
Пусть горит дотла - твоя душа
Пусть горит дотла - твоя душа
Я почти мертва...
#AMELCHENKO #COVER #ThePrettyReckless #Youmakemewannadie #rockmusic #rock #femalemetal
Пікірлер: 172
Господи, ну и какого хрена какой-то Бумага выходит в тренд, а такая прекрасная женщина как Вы остается почти незамеченной. Вы прекрасна, продолжайте дальше и все у Вас получится!
@user-hi1yp9os3t
18 сағат бұрын
Что ьакое бумага?
А неплохо, чёрт возьми. Продолжайте, пожалуйста. Очень стильно вышло.
Исполнение, текст, видеоряд - великолепно. Очень понравилось. Спасибо.
@user-gd6zf7wk2e
6 жыл бұрын
С видеорядом не соглашусь
Чувствуется, что не очень просто было перевести текст на русский язык так, чтобы он лег на тот же мотив. Но получилось более чем достойно! И исполнение тоже понравилось! Пришел сюда по рекомендации с канала Rock News и не был разочарован!
Светлана, как всегда на высоте!!! шикарно , ваши коверы больше нравятся чем оригиналы, даже Ария, женский голос совершенно по-другому передает эмоции
Чем больше слушаю,тем больше нравится,но Немо просто шедевр.
Песни In This Moment в Вашем исполнении будут просто нереально шикарны!
@user-sk2gm5oy9z
6 жыл бұрын
Даже интересно, какие именно, или какая? Вы реально думаете, что Света круче Маши? На уровне Высоцкого или даже выше?
@user-sk2gm5oy9z
6 жыл бұрын
Даже если ДИВА завтра слабала кавер на Метлу или самого Фредди, толпа поцреотов точно так же восторгалась этим опусом. Люди, "Надо смело смотреть всем нам правде в глаза, Моцартов много, а правда одна!"
@Lucifer-vi8vx
6 жыл бұрын
Ксения Темникова ох, нет. Только не n this monent не надо постигать на святое
@user-yu8ep6uk1h
6 жыл бұрын
Lucifer 666 Очень интересно лицезреть шедевр в русском исполнении)))
@user-jd1eo2nk9k
5 жыл бұрын
Очень тоже хочу послушать, я люблю музыку, которую Вы перепеваете... оригиналы всегда круче, Но! Послушать на русском языке просто супер! Я знаю язык врага))) Но литературный перевод требует таланта, он явно у Вас есть!
У меня не так много любимых англоязычных песен, но вы выбираете именно их. У Pretty Reckless именно эта композиция нравится. Здесь текст немного контрастирует, но он близок к оригиналу на сколько можно и вы отлично показали, что на самом деле под этот саунд поёт Момзен. Таков он - англоязычный мейнстримовый рок. Переведено хорошо и исполнили вы отлично. Но очевидно одно, если бы эта песня изначально звучала по русски, она бы не зашла. В России принято под такую музыку петь о другом. И спасибо что вы это так явственно показали - один из главных подводных камней "импортной музыки". И ведь у нас был опыт написания текстов "совсем о другом", на зарубежную музыку, а тут почти дословно - для музыковеда-современника то что вы делаете просто бесценно и я за это вам очень благодарен.
@AMELCHENKO
6 жыл бұрын
+Анатолий Ягодкин спасибо за высокую оценку моих работ. ❤
ВСЕ ВАШИ КЛИПЫ ПРОСТО ШИКАРНЫ !!!
ИСКРЕННЕЕ СПАСИБО, ТАИНСТВЕННАЯ, ТАЛАНТЛИВАЯ И ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННАЯ СВЕТЛАНА!
... эЭххх ... , да просто невозможно оторваться..., БРАВО!!!
Я думаю Guano Apes- Open Your Eyes в Вашем исполнении должно получиться.
Это потрясающе! Мне очень нравится манера исполнения, подача и сам видеоклип) А голос просто крайне нестандартный! Он очень цепляет! Спасибо за творчество) Я был бы очень благодарен, если бы Ваш канал выпустил кавер на песню этой же группы (The pretty reckless) Just tonight. Очень прошу
просто великолепно)
Это ПРЕКРАСНО!! 😍😍❤️🎶
Мурашки...
Шикарно!!!
Нереально просто... Мое уважение, за такой талант.
Супер !
урра!почти вся моя любимая подборка!!
Супер!!!! Спасибо!!!
Очень, очень стильно получилось, пять баллов!))
Наш новый кавер на группу The Pretty Reckless, композиция You make me wanna die. Слушайте, делитесь с друзьями, пишите в комменты какой кавер хотите следующим ♥ P.S. Не волнуйтесь, при съемках клипа никто не пострадал 😉 СКАЧАТЬ ТРЕКИ WAV и MP3 vk.com/topic-143669964_35802844
@wilsonshrab3298
6 жыл бұрын
Хотел бы услышать Epica - cry of the moon Avril lavigne - complicated Edguy - dragonfly
@wilsonshrab3298
6 жыл бұрын
Каверы очень качественные, благодаря вашему творчеству у меня на смартфоне появились песни на русском языке
@Detonator583
6 жыл бұрын
Здравствуйте, Светлана! Вы, как всегда, великолепны, хотя, честно признаюсь, мне больше всего понравились кавер-версии песен Our truth гр. Lacuna Coil и, конечно же, Пророк Кипелова. Но, у меня к вам вот какой вопрос: кавера - это, разумеется, интересно, однако, когда же увидит свет следующий альбом группы Wizardmask? Почти 4 года прошло с даты предыдущего релиза. Помнится, в интервью Mastersland.com вы уверяли, что уже летом 2015 года будут новые песни, но увы... А мы все в ожидании. Обнадёжите чем-нибудь?)
@AMELCHENKO
6 жыл бұрын
Здравствуйте Алексей, с проектом WIZARDMASK произошла вынужденная задержка, но не волнуйтесь, новые песни будут! Они уже в работе и мы надеемся в этом году вы услышите своими ушами, в том числе и на этом канале. ♥
@Detonator583
6 жыл бұрын
Спасибо, ждём с нетерпением).
Супер!!! Все на высшем уровне, так держать!)
СУПЕР! ЯЙХА! очень нравится!
Здорово!!!
Божественно, восхитительный трек, спасибо!
Выше всяческих похвал,Все просто супер. Многие из ее клипов лучше чем оригиналы даже)
Да не то что не плохо - ОГОНЬ!!! Так держать!
Тут я прямо орнул от удовольствия - очень круто.
лучшая!!!!
мощно ,годно,качественно!!!
Вау! Круто! :)
КРАСАВА!!!!!!1
я в шоке, просто шикарно!
Отлично!
Шедевр)
Годный кавер))
Зачетно !!!~ продолжайте!!!!!
Мощно.
внезапно, очень очень не плохо! я бы даже сказал замечательно!
Круто, было бы классно услышать, от тебя Tarja Turunen - I Walke Alone на русском, или любую другую песню Tarja Turunen на твой вкус.
@Graf-Demidoff
6 жыл бұрын
ефим задорожный когда она в nightwish была. Там классные вещи у нее.
спасибо за ваше творчество
Ох...ительно!
Эта песня вообще супер классно звучит из ваших уст
Круть,УМНИЧКА
Ооо какой рокешник!!!! Цепляет прям!! Именно то что доктор прописал. ))
Умничка!!!
Это очень классно!
Всего 100к просмотров? Непорядок. Это великолепно
@fegqi766
4 жыл бұрын
Согласен
Круто, шикарная женщина и отличный голос!!!
Жду Ваших песен!!!!!! А так все супер!
супер
Очень качественный кавер!😱
Отлично!!!!!!!!!!!!!!
Ну вы конечно поёте по красоте!клас-клас и ещё раз клас браво продолжайте радовать!!!
А ведь очень круто получилось!!!!
клево)))
Очень хотелось бы услышать Delain - We are the others или что-то из их творчества.
@pass.decrypt
6 жыл бұрын
о да!
Ну конечно это не Тария или Медлин ( не потому что хуже, а просто по-своему), но это черт возьми очень сильно... этот клип однозначно в коллекцию лучших песен)
Круто!!!!!
Великолепно! Just tonight пожалуйста!
Круть
Я бы безумно хотел услышать в вашем исполнении песню группы Within Temptation- Lost. Очень мощная песня и хотелось бы услышать её на великом и могучем, а уж в вашем исполнении...
👍
молодцы!!!
Goddess
On the water вот это было бы))) И еще много ее песен так как это просто шикарно продолжает так же)))
Ты сделала мой день счестливым
круто
А вот это - её стиль)
Очень сильно
Прям ух!
обожаю скачал все ваши песни и лайк и подписка
Хороший кавер
По-моему круто
Светлана спасибо вам мне понравилось с уважением ваш подписчик
О боже может ли быть что-от лучше этого
Здравствуйте, Светлана! Я начала изучать ваше творчество :) Безусловно, вы талантливый человек. Мне нравится, как вы переводите (я тоже переводчик с английского и оцениваю как профессионал) и как пишете стихи (тоже пишу). В музыке я любитель, но мне нравится ваш вокал. А вот визуальный ряд в этой песне вызвал у меня когнитивный диссонанс. И не сам антураж, а ваш имидж. Если хотелось романтики, можно было бы начать с неё, а потом как-то всё разрушить, растрепать волосы и вымазать одежду, разломать всё вокруг :) А вообще сюда или гранж нужен, или глэм-рок, я именно про одежду. И да, по стилю я тоже проходила обучение, поэтому рекомендации не с потолка беру. Успехов вам в дальнейшем творчестве! Буду следить и вдохновляться, уже подписалась на вас.
это кавер.. это кавер... make me wanna die!
Настоящая женщина - даже перед тем, как выронить бокал из-под яда, вымыла его и протёрла досуха :-) Кавер великолепен.
Жаль не обнажилась как в клипе))). А так Супер!
Хотелось бы услышать твою личную песню!
Опездахуительно!
Момсен перевернулась в гробу) не смотря на то, что пока жива))
@AMELCHENKO
4 жыл бұрын
Да бог с вами! Пусть живёт :-)
Супер) Я бы хотел послушать в вашем исполнении группу Icon for hire) например песню Off with her head)
Атмосфера обалденная как и песня.Было бы круче в темноте при заженых свечах.
Великолепно,куда той Квашеной до вас.
жаль, что такие отличные каввера не набирают просмотров
Замечательно, я думаю альтернатива ваш стиль, хотелось бы услышать композиции вашей группы...
Буду ждать кавер на In this moment и infected rain
бедный Ёрик)))шекспир блин
Света молодец !!!!!Повезло же твоему мужу
Нехилую такую вещь сотворила пятнадцатилетняя девчушка... ☠️))
интересный перевод
в детстве ездил к старикам в деревню, там была сливовая плантация, деревьев тысяча а то и больше, из слив делали всё - компот, варенье, делали вино, эта песня почему то мне навеяла тот дико кислосладкий вкус, от которого морду крутило страшно, люди, прошу, ни когда не пейте сливовый компот, это ужасно!!! а кавер реально бомба!
Кавер на Nightwish можешь сделать? Желательно на Тарью
концерт вашей групы когда будет?
Этот ряд можно слушать на скорости 1.0
Дивасвета это группа так называется?))