The Lorax - How Bad Can I Be? (Finnish) subs&trans
Фильм және анимация
Lorax - En paha olla voi (suomi)
How Bad Can I Be? in Finnish with subtitles and translation.
Ugh there are probably like 100 mistakes..... I tried.
Sung by Antti L.J. Pääkkönen, the Finnish voice actor of Kerskanen (the Once-ler).
Here have some Finnish:
paha = bad
luonto = nature
kohtalo = destiny
laki = law
juttu = thing
lounas = lunch
raha = money (this song has a few slang words for money: hynä and fyffe)
tehdas = factory
seis = stop
söpö = cute
pieni = little
hyväntekeväisyys = charity
kaikki = everybody
puu = tree
kulta = gold
Пікірлер: 107
0:56 sounds like he’s moaning lmao
@souvenir-be4nk
11 ай бұрын
IT ACTUALLY DOES THOUGH.
@ARandomEdwardFan
11 ай бұрын
0:49 why nobody talking about this LMAO
@kota1471
9 ай бұрын
@@ARandomEdwardFanhyokää armotta 😂
I've never notice that finnish sounds soo ... awesome :o
@MrJuulia01
5 жыл бұрын
Welcome
@Andri-nd7ow
3 жыл бұрын
Et uskoiskaan/ you wouldn't believe it
@iirishah
3 жыл бұрын
this translation actually sounds very awkward and childish in finnish i'm sorry it sounds like something a third grader would write
@justusP9101
11 ай бұрын
@@iirishah ehh sanoisin että ne teki aika hyvää duunia päämelodian ja osien lyriikoista kanssa
His voice is cute in this version and I don’t know why...
@dakotachan7085
3 жыл бұрын
:DD
@wiktorshowtime8242
Жыл бұрын
:DD
@its.a.new.day_
Жыл бұрын
:DD
@ka6603
Жыл бұрын
:DD (heck yeah, he's such a silly little meow meow!!)
@AngieTheToaster
Жыл бұрын
:DD
jaw drops to floor, eyes pop out of sockets accompanied by trumpets, heart beats out of chest, awooga awooga sound effect, pulls chain on train whistle that has appeared next to head as steam blows out, slams fists on table, rattling any plates, bowls or silverware, whistles loudly, fireworks shoot from top of head, pants loudly as tongue hangs out of mouth, wipes comically large bead of sweat from forehead, clears throat, straightens tie, combs hair
@BluezPlant
11 ай бұрын
live oncelut reaction (same)
@-_the_Mandela_Catalogue_fan-_
8 ай бұрын
Chill my man😭
He has a evil sound in his voice
@Junksu
7 жыл бұрын
Frank Gutierrez really?
@hamzatgelagaev9758
3 жыл бұрын
where
@Andri-nd7ow
3 жыл бұрын
No tietenkin on/ well of course he has
@Tomppi216
2 жыл бұрын
Yeah
0:55 *_HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM_*
@jamatifsam
2 жыл бұрын
It's voice crack
@jailiay
Жыл бұрын
me too. 👰👰
@GooblerdoodleXD
10 ай бұрын
@@jamatifsamit aint
@MetteTyni
10 ай бұрын
As a finn, i can say it doesnt had to sound like that😳
2:02 oi oi oi BWAHAHAHAHAHA!!!!👌
This version is sexy, fight me.
@Enzotsky
Жыл бұрын
mitä vittua
@NekoChanSenpai
Жыл бұрын
@@Enzotsky the voice
@ka6603
Жыл бұрын
@@Enzotsky käy hakee onceler fandom, en suosittele mutta se selittää
@NekoChanSenpai
8 ай бұрын
@@ka6603 Google translate is not helping me here 😑
@-_the_Mandela_Catalogue_fan-_
8 ай бұрын
@@NekoChanSenpaixD
Jotenki muistelin tän olevan parempi
Get ready for the whimpering 0:55 and probs 1:51 The whole song is pretty much whimpering And 2:01 oi oi oi
@BluezPlant
11 ай бұрын
doing god's work out here, Trish
@stanscenekidsforlife
11 ай бұрын
@@BluezPlantI love how everyone who responds to my comments know my name.
@-_the_Mandela_Catalogue_fan-_
8 ай бұрын
He sounds like a heaven
@_setbes
8 ай бұрын
oi oi oi
@stanscenekidsforlife
8 ай бұрын
Bro this is so long ago i don't even care about the onceler anymore
0:42 *ykskertainen*
Im finnish so i understand this with no lyrics and this is fire
@Hotdogwithbleach
11 ай бұрын
Moi fam
@BothOnce-lers
11 ай бұрын
NO FAIR
@badcloak
9 ай бұрын
Sama
@-_the_Mandela_Catalogue_fan-_
8 ай бұрын
Sama. And he sounds cute😭 :P
when he said lunch i... 👰
@jailiay
Жыл бұрын
idk why i always come to the finnish version of each disney song and animated movies' songs i think i have a problem 💀 but plssss this language is soooo pretty and the country too AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH i wanna go to Finland
@manda-2394
Жыл бұрын
@@jailiay I'm glad you like the language! It's actually harder to learn for most people than other languages, but I think you should go there (there's a place called Särkänniemi, you should definitely go there on a summer since it's open in summer) :)
@glunk1
Жыл бұрын
He sounds yassified (im finnish btw)
@ka6603
11 ай бұрын
he fr went "lounastaAhhH~" i'm not sorry.
@areldyperez8446
11 ай бұрын
Like why did he moan 💀💀
*NUTTING*
Markkinatalous kaiken puntaroi :D
Kerskanen on niin komee
Im Finnish this is fire🔥🔥🔥
what was that sound- 0_o 0:56
@ka6603
11 ай бұрын
something to feed the fandom.
On tylsää, nii aloin laulaa mukana :d
When your whole government collapses over a set of reforms
@justusP9101
11 ай бұрын
Still doing better than the US
0:54 WHIMPERING
0:55 he moans 😏😳
@Lelumini
11 ай бұрын
0:56
Nice job
bängerein
Anyone got any advice for apps or websites to learn Finnish? I want to learn it now that I’ve watched this video 😄
@MetteTyni
10 ай бұрын
Duolingo
@333ASH._.
10 ай бұрын
@@MetteTyniduo doesn’t have finnish
@Icespicetoad
10 ай бұрын
@@333ASH._. yes it does
@Icespicetoad
10 ай бұрын
As a finn, I really recommend learning finnish! It's a beautiful language.
*Ei kukaan:* *Donald Trump:*
Ei kukaan: vladimir putin
0:49 0:56 Sounds like hes moaning-
@GooblerdoodleXD
10 ай бұрын
STOP-😅
@ARandomEdwardFan
10 ай бұрын
@@rosey_wolf MA'AM 🤨🤨😳
@333ASH._.
9 ай бұрын
It’s just the accent, super common here LOL
The 0:55 😂
Bängeri
@justusP9101
Жыл бұрын
Totta
Voi kun tulis lorax 2
@Sawlfg
Жыл бұрын
Ois hyvä Bisnes-idea
Jää
Tämä laulu on huvä
Everyone: it’ sounds so good! Me: but how bad can I be is kuinka paha voisin olla? Not, en paha olla voi- this is the worst translation ever, ALSO HOW IS HIS VOICE GOOD?! HE SOUNDS LIKE ME WHEN IDK HOW TO DPEAK FINNISH
@climberkitty6683
Жыл бұрын
I guess they can't directly translate it because it has to match the beat and rhyme too
@333ASH._.
Жыл бұрын
@@climberkitty6683 it would match goodly. It only needs some thinking, like. Kuinka pa-ha-ha-ha olla voin?
NIIN FIRE ON SUOMALAINEN MYÖS!!
NO BC 55:00 😭😭😭
@333ASH._.
9 ай бұрын
There’s no 55:00 tho?