Теперь везде буду указывать уровень знания английского: Руслан😹

Если ты тоже Englishman - поставь лайк этому видео. Это важно ;)

@user-jf9nh3jh1b

2 жыл бұрын

если только Englishman как Руслан)

@stairwaylab

2 жыл бұрын

@Charlotte Krausz Patience! While we have performances ... As soon as we finish with the tour - fill it up.

I am a chinese speaker and don't understand Russian. I am glad that "The Last Trial" has an English version!

@EvianY-ew5fo

Жыл бұрын

same here😂But I’m learning Russian for ПИ because this show deserves it. Now it’s just soothing to listen to the English version.

Это прекрасно. Я бы хотела послушать реально английскую постановку. И как говорят многие "Руслан моргни если тебя держат в заложниках"

Господи, я помираю от качества перевода. Нет, он без шуток , афигителен !! Дословый, приятный. Прям любовь для моих инглиш спикер ушей 😭💕 Does it please you, sHaLaffiiii?~

Я теперь хочу отдельно аудио версию Последнего Испытания на английском.

@stairwaylab

2 жыл бұрын

Это к Антону Круглову)

@Semioshina

2 жыл бұрын

яростно плюсую!

As I have said before, helping with the english translation is one of my proudest accomplishments in my life. Я изучаю русский язык, I have new friends, In college I studied theater, so I am using this skill. And the dragonlance books were dear to me as a child.

Ну почему никто не пишет про прекрасный смех Даши??? Он шикарен)))) Ребята - молодцы!!!

Руслан смелый! Мой уровень английского полтора Руслана. Я бы не решилась выступить. )

Так получилось, что сегодня день пересматривал их капустник, Непоследнее испытание, поэтому смотрю на Руслана, а в голове: аймаг, айпад, айпсих))) ребята большие молодцы, очень хочу посмотреть вживую!

Совершенно очаровательная речь Руслана, сама сейчас готовлюсь к IELTS, смеялась до слёз :DDD

@bellalavrenteva4325

2 жыл бұрын

жизненно)

Руслан просто идеальный пример для тех кто стесняется делать то что не умеет. Плевал на всех и делает как получается)))) Но тупняк по поводу юа это был вообще огонь. И правда, что это может значить? И комменты на украинском пишет человек... Хммм, по-любому москвич, а если нет, то чё тут думать - приедет ради фотки. Ради спектакля не ездят, а ради фотки - нет проблем. Ржала на этом моменте)))))

@artemalopex7926

2 жыл бұрын

так если не делать, то и получаться ни когда не начнёт

Логично было бы написать "прекрасно спели" - но нет, ещё и прекрасно отыграли! Рейстлин из Павла просто невероятный! Как, впрочем, и Даламар ))) Теперь мало просто слушать - хочется и глазками на сцене увидеть ;)) Александра большая молодец, открыла её для себя на этом стриме. Даша - богинюшка, слов нет, одно восхищение! Руслан хорошо вписался во все роли (ну бог с ним с произношением, у меня и такого нет)))). Спасибо! Считаю дни до второй части ))

Ну вот,теперь ещё и английская версия будет в голове играть:-))

@stairwaylab

2 жыл бұрын

А как иначе?

@okarin8099

2 жыл бұрын

@@stairwaylab иного не дано😁

@bozon354

2 жыл бұрын

У меня не только в голове играет )

Все - hello everyone! Руслан - Лэт ми спик фром май харт ин Инглишь...

Акцент господина режиссера какой жоский и милый

Истар-оф зэ Кэпитал))

Похоже мы нашли новых Рейстлина и Крисанию)))) отличная химия! А голоса 🔥🔥🔥

Волшебно. Паша и Саша (особенно голос Саши) неожиданно невозможно восхитительные! Как красиво!!!... А когда они успели ТАК в роли вжиться? Все так искренне, естественно...

Присоединяюсь к восторгам предыдущих комментаторов ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥 А ещё на здесь есть мурчание Даши 🥰🥰🥰 Теперь понятно почему в Бездне Мрак не какой-нибудь, а торжествующий - там мурчит Такхизис! Мне срочно нужен адрес Бездны для переезда на ПМЖ!

Это просто восторг! Потрясающе талантливые артисты! Это просто чистое удовольствие и смотреть и слушать. Отдельное спасибо Руслану за его умение создавать легкую и веселую атмосферу!

Круто, что вы все, уже скилловые и известные, готовы учиться новому и совершенствоваться и не боитесь делать это публично. Это очень вдохновляет. Моё уважение таким артистам! Кто не пробует и не ошибается - тот не умеет)

Господи, какая же Даша волшебная! ;)

Прекрасно, открытие для меня Саша и Паша. Нежная Крисания и новый Рейстлин! Но Руслан любовь навсегда, а Даша вообще отрыв башки!

какой великолепный russkiy akscent, я прям тащусь (реально нравится):) Правда, больше мне придраться не к чему, если серьёзно, вы молодцы. Совершенству нет предела, но дорогу осилит идущий.

I'm very impressed by the effort you all put into this. Bravo!

Очень интересно наблюдать за Русланом на сцене и тут же Руслан в реальности Х))) Дарья, как всегда, бесподобна. Очень ждала, что Дарья исполнит роль короля жреца хDD Эх, первое апреля меня так и не отпустило )) И да, какие потрясающие новые Крисания и Рейстлин, надеюсь, что мы их когда-нибудь увидим на сцене :))

Ну нечего щяс накоплю денег и поеду смотреть на ПИ в живую :3 (А пока пойду пересматривать Видео версию '^') ❤

Круто было иметь 2 дорожки, русский и английский. Мне срочно надо в телефон эти песни на английском. Жаль что вас нет в Спотифае.

Ох, это я вовремя успел, как раз к записи. щас посмотрю за чайком)) надеюсь там будет про килл эту стерву)) Ну и заодно потренирую свой английский, в сложных условиях) Всем причастным к стриму (в том числе и тем кто донатил) мои огромные лучи любви. Но особенно актерскому составу) П.с. Очень жалко Руслана. Павел и сопричастные знают, что пытки запрещены Женевской Конвенцией 1929 года ?)) А то заставили играть роль на незнакомом языке, да еще и издеваются. Руслан (простите, не знаю как по отчеству), если вас силой заставляют участвовать в этих стримах (еще и заставляют играть огурец)), то поставьте лайк, или напишите что нибудь в ответе. Я дам знать "куда надо".

@elenasmirnova4530

2 жыл бұрын

Руслан Анатольевич)

@Doctor.Whommm

2 жыл бұрын

@@elenasmirnova4530 Спасибо, а то как то неудобно обращаться к взрослому незнакомому человеку по имени. Но не говорить же "товарищ Герасименко"?))

экселлент, бриллиант, эмейзин, вандэфул!)) Просто космос, ребята, как вы в такой короткий срок такую огромную работу проделали. Просто восторг! А Паша и Саша - в самое сердце. Спасибо!

Ребята вы такие молодцы! 👏👏👏 Такой классный стрим! По-английски ПИ звучит великолепно!😍👍 А караоке какое прекрасное и душевное получилось 🤗 Руслан очень милый и смелый😊

Ребята потрясающие! Исполнили на высоком уровне, причём каждый со своей фишечкой. Это очень притягивает меня, как зрителя. Огромная благодарность всем участникам процесса. Обнимаю и желаю успехов :3

:) акцент Руслана напомнил мне про один из моих любимых мюзиклов Chess))) прям сердечко дрогнуло)) спасибо!!!

English is a nightmare of a language to learn. It breaks its own rules every second word, has absorbed and regurgitated whatever it could from other languages and beats up Greek and Latin to steal the extra verbs and tenses out of their pockets. Thank you for making this monumental effort. It is greatly appreciated.

Awesome performance, astonishing translation! As if lyrics got even better upon adaptation (special kudos to KrynnSub!). Guys, move on - waiting for your tour in Europe!! I hope this attracts more international fans of Krynn ;) Потрясающее исполнение и замечательные Рейстлин и Крисания! Вы растёте над собой! Нашла перевод на днях, прочитала кое-что из начала - английский текст мне нравится даже больше русского оригинала. Жду ваш евротур! Надеюсь, раскрутитесь в мировом сообществе! :) ЗЫ: Руслан молодец, фром зе харт!! Не, серьёзно, мужества не занимать!

Гхм, отдельное спасибо за "Шалафи" от Даламара))

Невероятный позитив, харизма и веселое настроение!!!

Thank you so much for putting this together! English is a real beast of a language to learn. I loved the original lyrics, but always had to turn on subtitles to understand what everyone was singing. Getting to hear it in a language that I can understand made the music come alive for me on a different level. Thank you again for doing this!

@kaithoward3902

2 жыл бұрын

It was a group effort and we loved working on it.

Огромный плюс за использование имен и топонимов именно из английского оригинала книги...

I've watched The Last Trial on youtube so many times, and now I get to all over again!

Ох, вы и на английском языке уже такую планку задали, что даже не представляю, кто бы мог переплюнуть ❤❤❤🙂 Спасибо большое, не вышло досмотреть этот стрим до конца, зато теперь затру до дыр 👏😀🌺🌻🌼

Невероятно жалею, что, узнав о существовании мюзикла три года назад, посмотрела его только пару дней назад. Успела пересмотреть все варианты, теперь ещё и этот. Не устаю наслаждаться исполнениями каждой песни - все чудесны! Очень нравится, что создатели и исполнители так тепло относятся к своему творению. Буду продолжать смотреть всё, мечтая о живом выступлении (живу не в Москве)!

Спасибо огромное! Это очень круто! С тех пор, как я начала смотреть ПИ на русском с английскими субтитрами, мой уровень английского немного повысился и улучшили ь оценки (просто я ещё в школе учусь 🙈наверное, я тут самая маленькая 😄) а теперь есть ещё такое чудо! Спасибо большое за запись! И за такое чудесное исполнение! Это супер! 🤩😍😍😍

Это было замечательно! Спасибо за возможность увидеть это снова🙂

Честно говоря, этот стрим - что-то нереально смешное и артистичное. Очень душевно!

Первая Крисания, так ловко использующая йодль, очаровательный вокал!

Красавчики! Такой подарок всему миру

Ребята, вы супер, спасибо огромное, смотрела с удовольствием и не один раз. А уж песни слушаю почти постоянно. Они прописались в моем плейлисте. На английском языке они очень красивые, почти как на русском.

Какая прелесть, ребята просто душки! Столько энергии и позитива🙂 Вдохновения вам неиссякаемого, ждём новых шедевров

Даша - Отпусти и забудь 😍 Хотим ! В идеале в дуэте с Егоровым, но можно и так )

Это просто огонь!!! Как круто и лампово получилось!! * _ * спасибо!!!

Hurray! You published it on KZread! 💖💖💖

@stairwaylab

2 жыл бұрын

Hurray!

Господи, спасибо за это чудо! Даша просто бьёт в самое сердце своим голосом. Пожалуйста, приезжайте в Англию с гастролями? ❤️ Я буду ждать и верить!! ❤️❤️❤️

1:12:30 огонь как спето, аж мурашки по коже

Как же здорово вы придумали этот формат! Молодцы! Жду продолжения с большим нетерпением.

And now, there are subs! (It was me who synchronized them 😉)

@sofisynth3155

Жыл бұрын

cant see them :(

Потрясающий стрим. Я смотрел вас как минимум пять раз, и это будет снова и снова. Хотя мне это показалось странным по-английски, я привык к русскому. Руслан считает мои сочувствия мужеством. Мой разговорный английский такой же😉 Жду не дождусь второй части.❤❤❤

Amazing work everyone! Can't wait for the 2nd part!

Вы выложили! 🔥 Большое спасибо 🙏

Ruslan... you are the perfect one! =)) I have never had so LOL =))) Руслан, специально для тебя =) Ты лучший! =)) Я никогда так не смеялся (с вашего эфира). Спасибо за праздник! Вы лучшие!

Вы классные! :)

Еще раз спасибо! Было очень круто)

Круто! Спасибо большое за запись стрима! 😍😍😍

Классный стрим получился!

Какая классная милота, спасибо большое!!!

Руслан молодец, все красавчики!)

Yes! You published it! 💖 Stairway, please! 🙏🙏🙏 Me and other fans are looking forward to seeing Part II again... We miss it so much...! 😭 Please, upload it... 🙏 If there are copyright issues with the songs sung after the performance of The Last Trial, you may eventually mute the audio...?

🤗🤗🤗 Прекрасно!💫💫💫

Май харт вилл гоу он энд тугезе фореве. :-)

Не передать словами как это великолепно) С нетерпением жду второй части)) (Кстати, когда точно по времени? С радостью приду на сам стрим и постараюсь позвать знакомых)) Сюда бы субтитры - не все так здорово английский на слух воспринимают. А другим очень хочется попробовать повторить некоторые сцены)) (Или хотя бы информацию где найти тексты)) Upd: Полное либретто нашел через канал авторов перевода (загляните в их Facebook). Но это не повод не приходить на вторую часть - наоборот, надо идти и подпевать))

Как жеж второй акт ждем))

Это очень круто, я не знаю английский, но новое интересное звучание мюзикла мне определённо нравится) Думаю если бы ещё кто ни будь запилил на немецком то было бы не менее эпично

Страдаю, что не успела пересмотреть упомянутый стрим по случаю окончания крауда... а ведь он тоже был восхитителен ~ Да-да, мне только дай палец 😄😘

Конечно поставлю А еще я был на стриме, и посмотрел Последнее Испытание раз 50 минимум. А может и 100. )

Этому мюзиклу БЫТЬ на Бродвее!Руслан,вчи англійську!Ми чекаємо!

Ууууух. Класс. Мёд мне в уши.

Ооо, тот стрим!❤❤❤

Офигенно! Вы громадные молодцы! Россия может экспортировать не только нефть и программистов)

Боже, до мурашек

Даша Бурлюкало моя любовь)

Words cannot discribe how amazing this production is and how much it means to me and many others. Hearing it in English is amazing and Stairway's appreciation for all the work that the adaption team KrynnSub did is so touching. Will Part 2 be uploaded to KZread also?

@ezomaks

2 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/qWiT2bumoLipc84.html

Фига, уважение английским актерам за шалафи из уст даламара. Глубокое уважение. Всегда этот момент выводил из себя в оригинальной версии, ведь в книгах даламар рейстлина всегда называл "мой шалафи".

Все потрясающие, но самое огненное, как по мне - Александра с арией Карамона!!!

Сколько версий пересмотрела - лучше,чем Легеартис и герасименко нет!!!!

Ух ты, как вы уговорили Пьюдипая спеть у вас? XD

Лет ми спик фром май харт, Кинг Пристс инглиш воз террибль! 8Р

ит вас эмэйзинг!😂❤

По смыслу перевод гениальный. А вот половину рифм потеряли. Обидно. Хотя сам переводчик, и понимаю как трудно переводить такие шедевры, сохранив их шедевральность.

Привет Я любитель ПИ из Китая Могу ли я разместить это видео на китайском видеосайте для всех, кому нравится этот мюзикл? Я обещаю, что напишу оригинального автора, а также оригинальный адрес видео и не получу за него никаких гонораров (кроме любви большего количества людей к этому мюзиклу)

Бедный Руслан)))))😅🥰🥰🥰

47:19 Blessed child Belief divine Escape allow Lend helping Win glory Go on Smite enemy Propose solution Teleport Istar Clerics narrow-minded

When will you publish Part II?

Where is Tavern scene?!! Where is NOBRAAAZAAA?!

Даша ван лав ♥️

Вот блин... не знал про этот стрим. Очень жаль что не смотрел онлайн.

@stairwaylab

2 жыл бұрын

У вас все шансы посмотреть второй акт в это воскресение! )

@GrifonCrimea

2 жыл бұрын

@@stairwaylab Благодарю :))

Как я ору с Руслана, в виде Карамона ну вот этого 52:41))

А можно текст англицкой версии по "Арии" и "Сне" в моменте с Тэк? А то мне мозгов оформить всё в рифму и красиво не хватает, а тут уже всё готово. Не, я не настаиваю, я могу и помучаться с недельку-две, выслушивая слова, просто так быстрее будет.

Мюзикл ВИЙ - Хоровод (текст) Припев: Где ж ты мой любимый Где ж ты мой родимый Где же ты гуляешь Казак молодой Без тебя маюсь Плачу я, как ива Плачу как ива над водой! Нас в хороводе так девушек много Каждой невестою хочется стать Только видать прогневили мы Бога Некому в хуторе нас целовать Парубки все разбрелись по округе Кто за шинком кто за длинным рублем Этот плешивый, а тот криворукий Видно мы в девках все так и помрем Припев Были на хуторе парни лихие В работе и пляске горели огнём Да всех извела их нечистая сила А мы и счастливые так и живём

Наверняка в далеких планах зарубежные гастроли или продажа франшизы за рубеж. Напишите, пожалуйста, у кого можно позондировать условия?