"The Golden Rye" - Yevgeny Belyaev and the Alexandrov Red Army Choir (1962)
Музыка
The song "The Golden Rye" performed by Yevgeny Belyaev (tenor) and the Alexandrov Red Army Choir (with English subtitles).
Music by A. Dalukhanyan, lyrics by A. Prishelets.
Conductor - Boris Alexandrov.
This performance is a clip from the concert of the Red Army Choir at the Tchaikovsky concert Hall in Moscow.
USSR, Central Television, 1962.
Here's the playlist of this concert - goo.gl/nXucFe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTICE! Dear fans, please, join Leonid Kharitonov's Fan Club on Patreon.com and become one of our Patron Fans! We have lots of exclusive content there waiting for you! -
/ lkharitonov
We will much appreciate your help and support of our channel! You can make just one-time donation here:
www.lkharitonov.com/home/donat...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSRIBE TO OUR CHANNEL!
+++
TRANSLATION OF THE SONG:
In the neighboring field,
There where you go,
The rye's bending and making noise
Near the road.
The black eyes saw -
From behind the field
From a distance,
A young lad is approaching.
Oh, you, rye,
You sing so well!
What are you singing about,
The golden rye?
Happiness will be met -
You can not pass it by.
Oh, you, rye!
Music flows from the sky,
The breeze is ringing.
They met
On the narrow path,
It's hard to bypass each other -
Then the spikes will be crumpled...
And his eyes, like coals,
You cannot see what is there!
Oh, you, rye,
You sing so well!
What are you singing about,
The golden rye?
Happiness will be met -
You can not pass it by.
Oh, you, rye!
Looks like they managed to share
their happiness equally.
They went in one direction,
Hugging each other.
The rye's shaking and making noise
One can't see the trace.
That's how it happens
In life sometimes!
Oh, you, rye,
You sing so well!
What are you singing about,
The golden rye?
Happiness will be met -
You can not pass it by.
Oh, you, rye!
+++
RUSSIAN LYRICS:
В поле за околицей,
Там, где ты идешь,
И шумит и клонится
У дороги рожь.
Черны очи видели -
Через поле вброд
Там на встречу, издали,
Паренек идет.
Припев:
Ой ты, рожь,
Хорошо поешь!
Ты о чем поешь,
Золотая рожь?
Счастье повстречается -
Мимо не пройдешь,
Ой ты, рожь!
С неба льется музыка,
Ветерок звенит.
На тропинке узенькой
Встретились они,
Обойти друг друга ли -
Колоски помнешь...
А глаза, как уголья,
Что там - не поймешь!
Припев.
Видно, счастье поровну
Поделить смогли.
Оба в одну сторону,
Обнявшись, пошли.
Рожь шумит, качается,
Не видать следа.
Вот ведь как случается
В жизни иногда!
Припев.
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
Пікірлер: 121
Thank you again for this, and again for the subtitles. This charming song is one of my favourites and is sung here beautifully. One of the nicest things is Belyaev's own evident pleasure in it.
@LHaritonov
6 жыл бұрын
Yes, the song is very charming as you said )) I liked the lyrics too.
@remedioscasado2175
4 жыл бұрын
No cabe duda que en Rusia había cantantes que se podían tratar de tu a tu con nuestros famosos tres tenores
@remedioscasado2175
4 жыл бұрын
@@LHaritonov 456234
@user-wk4ml5td1g
2 жыл бұрын
@@LHaritonov Какой же это Харитонов?
@user-wk4ml5td1g
2 жыл бұрын
@@LHaritonov Какой же это Харитонов?
Как он в конце выдохнул! Так можно петь только с огромной любовью к Песне, Родине, к делу, которым живёшь!
Русский соловей!!! Слушаешь и не наслушаешься!!! Великолепное исполнение, великолепным исполнителем!!!
If it weren't for you and your father, these pieces of history would have never resurfaced. Also, Yevgeny has the voice of an angel in this song
Лучшее исполнение этой песни.
What a nice smile he has :D
Ценность этого времени мы поняли со временем.Потомки, смотрите и вглядывайтесь в эту эпоху, полюбите её лица, дела, это всё мы оставляем вам... Как сказал герой фильма Николая Черкасова " Всё остаётся людям"...
Как же классно он пел!!!
Какая мощь здесь чувствуется.
Лучшее исполнение!
Изумительный певец и артист!
Еще на форму полевого образца у артистов здесь приятно взглянуть, все просто и скромно, без всех этих нынешних помпезных аксельбантов а-ля фельдмаршалы
@ivaivushkina6683
3 жыл бұрын
Точно!!!
@davemcnorris1721
2 жыл бұрын
Верно, на нынешних "артистов цирка" без смеха не взглянешь, тем более в аспекте того, что они вытворяют на сцене, подпевая гоп-шансонистам современной эстрады. Позор и низость...
@user-bi3qj9ls7d
2 жыл бұрын
ну и рожи
@user-ox8tw1fu9w
2 жыл бұрын
Это была не полевая, а повседневная форма для строя.
@user-cb2nk9ln8f
2 жыл бұрын
ЭТО ТЫ НА НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО ПОСМОТРЕЛО С ПЕРЕПОЯ И У ТЕБЯ ОТ СТРАХА ДВОИТСЯ @@user-bi3qj9ls7d
Какие хорошие песни были. Как же хорошо пели, душевно
Люба моя, Беляев) Боже, как я люблю Родину...
Беляев самый лучший тенор
Незабываемый голос. Улыбаюсь с первой минуты.
Мне нравится эти старые русские песни, я слушаю эту песно много раз а всегда играю её на пианино.
@user-vp4jx7bm9i
4 ай бұрын
Это советские песни и русские.
The time passes, the music reigns.
This is one of my personal favourites, listening it in the early mornings is so uplifting. Brilliant performance by Belyaev. Previet
@LHaritonov
6 жыл бұрын
Priviet! 👍
Блестящщще!!!!!! Очень ТОНКО и СВЕТЛО! А главное- ВСЕ ПРОСТО! Сейчас же все сложно(((((((((((((((((((((((
Великолепно!
СЛУШАЮ БЕЛЯЕВА ...СЕГОДНЯ 23 ФЕВРАЛЯ 2022 ЧУДОВИЩЬНОГО ГОДА ! ЧТО Я ЧУВСТВКЮ ДРУЗЬЯ ? Я ПРОСТО ПЛАЧУ !
Neponovljiv! Predivan glas i velika, velika umjetnost...Belyaev počivajte u miru.
Великолепное исполнение!
Как же красиво!!!
Бесподобно!!!!! Шедевр!!!!
Любимая песня мамы. Всегда слушаю её вспоминаю маму.
Аж,слёзы по щекам...
Редкий случай, чтобы в таком жанре человек получил народного артиста СССР
@LHaritonov
4 жыл бұрын
Это сейчас редкий, а в СССР сплошь и рядом...
@user-qj8yh9pv8u
4 жыл бұрын
@@LHaritonov ох какже хорошо поетсрасибо каналу
Прелесть! Представляете, товарищи иностранцы, какая была Советская Армия, если у нее такой хор?!
@ivaivushkina6683
3 жыл бұрын
Да!Да!Да!♥️
Очень красивая песня, исполнена за долго до моего рождения. Сейчас такое не услышать на тв. Таланты выступают на просторах интерната. Спасибо за ваш канал - это настоящая музыка, а на тв сейчас один шум.
@LHaritonov
4 жыл бұрын
Не за что! Совершенно с вами согласен!
Беляев был любимым певцом моего дедушки. И всей семьи. А эта песня самое светлое и нежное воспоминание. Особенно для бродивших по полям ржи )
🌹Eterno Belyaev🌹
"Соловьи" в исполнении Беляева-шедевр на века !
This is gold! Don't remove this song from youtube!
Боже мой я этого года рождения какой талант
С детства знакомый голос! Браво!
Как давно я не слыхал этой песни. Очень редко сейчас пишут такое. Пытался современные песни просто на бумаге текст написать, глазами это прочесть невозможно. Ничего не понятно, только на слух. "Журавли летят в Китай..." Чокнуться можно.
@user-ep6kh5iy7w
3 жыл бұрын
Посмотрите видео северокорейского ансамбля Moranbong - по музыке все очень похоже, исполнительский уровень очень высокий, некоторые песни вообще можно назвать шедеврами. Тексты правда по большей части о любви к Маршалу и Партии, даже когда поют про маму :-) Но слушать очень и очень приятно.
@user-bs2fl7wz9h
3 жыл бұрын
Этот голос чудо! Сегодня непонятно слов, про что роют? Сами хоть знают, эти шептуны?
@levendisa
2 жыл бұрын
Какие души - такие песни ))
Люба моя, Беляев!Как я люблю тебя!
In later interviews with Leonid's father, I always noted his respect for Belyaev. And because of this song, I know exactly why.
Отлично! 👍
I'm from sout america , Chile , and I always love the story of our world , the history of the people and this songs , the peace , the beautiful of the voice , clearly give me hope for the world, sorry for my English , but this songs I think are Anthems of the world and I hope they will never be forgotten
SUPERB!!!!!!!!!!!!
Something beautiful about this song, it’s as if I know what it is but I just can’t see it!
Mne v 1962 gody....2 goda...a artistam ot 30 do 40.t.e....mnogie yze...ne zivye... Zizn...korotki...mig....blesk molnii...30 let I o Nas nikto ne vspomnit...
Это была любимая песня моего отца.Его нет уже 30 лет.Он закончил сельх.институт на агронома.Но не дали работать потому что он не вступил комунист.партию,у него отец был богатым человеком.И такое было время 😢 работал учетчиком на поле
в1963г я пошел в школу радио Родина с питанием мы вся семья заслушивались этими золотыми голосами, песнями спасибо вам очень трогательно .
dude... this looks nice
Мой дедушка всегда напевал эту песню когда я был маленький… как же прекрасно теперь послушать эту песню. Цените народные песни, в них любовь, семья, Родина.
Какие голоса были! Мы росли на этом живом материале. Спасибо за воспитание души.
Que hermosa canción, bellamente cantada. La traducción literaria a mi idioma "Oh tu Centeno", escucharla me conmueve hasta las lagrimas ante la partida de mi amadísima madre. Pronto se acerca el aniversario de tu amado padre, gran barítono con una voz inigualable. Te abrazo desde Lima Perú, Zelma Nancy.
@LHaritonov
5 жыл бұрын
Gracias!
Choroshaya pesnya, lyriceskaya, krasivoye ispolnenye, spasibo vam.
@LHaritonov
6 жыл бұрын
Не за что! )
Just awesome to hear this early in the day.Thank you from Israel
Никто не перепоет
Probably a song whose lyrics A. Prishelets really wanted to write and that Evgeny Belyaev really wanted to sing....Thanks so much!
@LHaritonov
6 жыл бұрын
Most probably so. My pleasure!
Schön
grande ídolo 👏👏👏👏
Все на высоком уровне, БРАВО !!!!!!!!!
Such a beautiful song, thanks for uploading it’s one of my favorites :)
@LHaritonov
6 жыл бұрын
My pleasure!
Mi piace moltissimo Evegeny Belyaev. Grazie a lui ho scoperto la musica russa. Grazie mille per questi video che adoro. Non posso credere che il grande LEONID possa rispondere.
@LHaritonov
3 жыл бұрын
Prego! Ma sfortunatamente, Leonid Kharitonov non sarà in grado di risponderti, poiché è morto nel 2017.
@annamasiello7770
3 жыл бұрын
@@LHaritonov Mi dispiace tanto e mi scuso per la mia gaffes. Mi sono avvicinata e scoperto da non molto al mondo russo e alla sua musica. Mi piace tutto ciò che riguarda la MADRE RUSSIA . Il suo Inno è il più bello del mondo, Il coro Dell'Armata rossa è unico. Mi piacerebbe tanto visitare questa meravigliosa terra, spero che un giorno io lo possa fare.
@LHaritonov
3 жыл бұрын
Certo, vieni qui! Non te ne pentirai!
Just awesome to hear this early in the morning ,thank you from Israel.
@LHaritonov
6 жыл бұрын
My pleasure!
Eterno Belyaev
Слушала,бы,и,слушала,бесконечно,это,настоящее,а,что,сейчас,по,телевизору,как,надоели,эти,нынешниепртисты
Мороз по коже!
I found out this was a love song five years ago, when you didn't add the subtitles before. I always think in my lover, she has been the one deserve this romantic song. Thank you to make it easier for me to undesrtand this beautiful song Mr. Kharitonov.
@LHaritonov
6 жыл бұрын
My pleasure! )) 👍
@user-bs2fl7wz9h
3 жыл бұрын
@@LHaritonov это великолепно
A marvellous singer. New to me and already I want to hear it all!
@LHaritonov
6 жыл бұрын
You're welcom! Here's his playlist - kzread.info/head/PLJoMHMqNiBoH0Fl9VeregSMrAi9w_acAi
@philipsudron
6 жыл бұрын
Thank you Leonid. Much appreciated. :)
@user-wk4ml5td1g
2 жыл бұрын
Он уже умер. К сожалению
Koszonom.Szep hang.szeretem orosz kulturat.udv. zsuzsanna
💐
Вот такие песни были у Советского Союза! ❤
💖💖🌹
Mon chouchou 👏👏👏👏👍👍👍👍👍❤
😍😍😍👍👍👍👏👏👏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢❤
Onde estava a bilheteira que se foi? É a glória amar!
I know this song since 30 years. But where to find a recording of better sound quality ?
@LHaritonov
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/g6ipuZqhn7uxj8o.html
How is the original name of the song?
@LHaritonov
4 жыл бұрын
Золотая Рожь
@joaquincuquejo3973
4 жыл бұрын
@@LHaritonov thankss
Αυτά είναι φωνή καμπανα
Só eu é que não falando russo entendo perfeitamente a letra?
Without the subtitles, i would have thought this song was about a terrible heartbreak.
@rosemaryallen2128
3 жыл бұрын
There is a tragic sense of the evanescence of young love, indeed of life itself, behind the celebration of nature. A masterpiece.
Shame he died. He was older than your father yes?
@LHaritonov
5 жыл бұрын
Yes, he was 7 years older than him (Belyaev was born in 1926).
قتلتهم المؤسسة