Երկու տուն ունիմ, փակ արած, երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած, երկու թև ունիմ, կապ արած, երկու տեր ունիմ' մի Աստված. Իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ-Նովին հուշ արա... Դուդուկի շունչով հագենամ, իմ ոգուս ցավին դիմանամ, աշխարհքի ստով կուրանամ, նախանձի թույնից հեռանամ... Կարգեցին գուսան ծաղրանքով, երգերս' պատանդ վիրավոր, կոկորդիս ձայնը խլացավ, էս մարդոց խիղճը վերացավ... Իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ-Նովին հուշ արա...

Երկու տուն ունիմ, փակ արած, երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած, երկու թև ունիմ, կապ արած, երկու տեր ունիմ` մի Աստված.. Իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ-Նովին հուշ արա... Դուդուկի շունչով հագենամ, իմ ոգուս ցավին դիմանամ, աշխարհքի ստով կուրանամ, նախանձի թույնից հեռանամ... Կարգեցին գուսան ծաղրանքով, երգերս` պատանդ վիրավոր, կոկորդիս ձայնը խլացավ, էս մարդոց խիղճը վերացավ... Իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ-Նովին հուշ արա...

@georgatanesyan6350

4 жыл бұрын

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ! ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ!! ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ!!!

@rimanalbandyan5271

4 жыл бұрын

Апрек

@gayanekyuregyan1595

2 жыл бұрын

Է

Աստված Օրհնելով Օրհնի Ձեզ Սայաթ Նովայի Բարեխոսությունը միշտ Ձեզ հետ լինի!!! Շնորհակալություն!!!

Հիասքանչ կատարում։ Մարդու սիրտն ուրախությամբ ա լցվում, երբ հասկանում ա, որ կան դեռ պրոֆեսիոնալներ, ովքեր չեն ձուլվել անճաշակ երաժշտության պրոպագանդողներին։ ❤❤❤

@aggabus

Жыл бұрын

Yes but the author from 300+ year .. it is the song Played perfect. his 26 second act is garbage

Vero very beautiful song!!! I love Armenia...Bravissimi! Saluti dall'Italia 🤗

Շաաատ սիրում եմ։ Ես չեմ հայ բայց իմ սիրտը հայ է։ ❤️ Greetings from the wonderful Yerevan ☺️

@theobserver5750

4 жыл бұрын

If you feel it, it's all up to you my friend. I would hug you as a human being and I welcome you to the family.

@erordmas

Жыл бұрын

Սաշա ջան ենթադրում եմ,որ դու գրած կլինես, ես քեզ շատ սիրում եմ,ողջույն մայրիկին ու Կանադա սիրելի երկրին!

Մեսչյանն այս երգն առանձնացնում էր Սայաթ-Նովայի մյուս երգերից որպես Սայաթ Նովային ամենաճիշտ կերպով ներկայացնողը ♥️♥️♥️ ինչպես միշտ ձեր կատարմամբ յուրահատուկ հնչողություն է ~

«Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա...». Սայաթ-Նովա, 18-րդ դար «Done». The Beautified Project, 2019

Ամբողջ օրը ձեր երգերներն եմ լսում: Անչափ հիացած եմ, թե երգերի ընտրությամբ, թե կատարմամբ, թե ոճով: Շնորհակալ եմ ձեզ!!

Երբ լսես, սրտիդ լարերը արձագանքում են...Մեսչյանից հետո դժվար է հանդուրժել այլ կատարում։ Բայց այնքան ճաշակով ու հիասքանչ կատարում է, որ անհնար է չլսել ու շնորհակալ չլինել❤😊

Ребята, это великая вещь. Прекрасные слова великого Саят Новы и прекрасная музыка. Господи, это волшебно. Спасибо вам.

@BudetLu

4 жыл бұрын

а где посмотреть слова песни?

@user-ch1nq4zu6j

Жыл бұрын

@@BudetLu I have two houses - locked I have two hearts - stopped I have two wings - bound I have two lords - One God Play with the string of my soul Dance with the beat of my heart Sound the bell of my monastery Remember that Sayat-Nova. I saturate with the breath of duduk I bear the pain of my soul I get blinded by the lies of this world I depart poisoned by envy. They proclaimed me gusan, mockingly They took my wounded songs hostage The voice of my throat muted Conscience of these people vanished. Play with the string of my soul Dance with the beat of my heart Sound the bell of my monastery Remember that Sayat-Nova.

ԲՐԱՎՈ ❤ ՀՐԱՇՔ ԷՐ🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🇦🇲✊✌️🌟💯🌝💖

Կարծում եմ,որ աշխարի բոլոր հայերը երկու տուն ունեն։ և բոլորս ապրում ենք ընկերակցելով հոգու ցավին։

Ինձ թվում էր, թե ես լսել եմ Սայաթ Նովայի բոլոր երգերը... Բայց....արի ու տես՝ Հիասքանչ կատարում, հուզիչ երգ...

Браво! Браво! Рыдаю! Чувственно!!! Трогательно!!! Слышал бы вас Великий Саят-Нова!!!

mon Dieu quelle superbe chanson ,quelle voix profonde ,touchante ,,bon baiser du canada,mon Armenie me manque tellement !!!

ВОХЧУЙНЕРС СИРЕЛИНЕРС!!! ЕС чеи карох арач айс тохер грел. АБРЕК, БОЛОРИТ! СКАНЧЕЛИ ГАТАРУМ, СИРААРВЕЦИ ЦЕР ЕРКИ ГАТАРМАМБ!!! АСТЦО ОРТНАНК У БАШТБАНУТЮН ЦЕЗ БОЛОРИН... 💖💖💖🌹💐🌹🌅👍

Absolutely magnificent and so very moving 💗🙏 Հայաստան 💗🇦🇲

Շնորհակալ եմ.....հոգիս գնաց,թռաաաավ մեր սարերը

Հրաշալի երգ, երաժշտություն և լավ կատարում

Երգն առաջին անգամ ձեր տարբերակով լսել եմ AGBU-ում, այնքան շատ էի հավանել, փնտրում էի, չէի գտնում։ Շնորհակալ եմ որակյալ արվեստի, ձեր աշխատանքի, հիանալի էմոցիաների համար 💖💖💖

Գժվեմ.... բոլոր դրսում ապրող հայերս էլ 2 տուն ունինք, 2 սիրտ.... 😢 ինչքան լսում եմ ակամա լացում եմ... ապրեք դուք! Շատ ճաշակով և որակով կատարում ❤

Երկու սիրտ ունիմ կանգ առած...

Սայաթ Նովա և Անդրե երկու հրաշք Հայեր։❤❤❤😢😢

Потрясающая песня!!!! Ребята, вы абсолютно соответствуете великому Саят-Нове !!!

Ինչպես միշտ՝ գեղեցիկ,որակյալ , բարձրակարգ,զգայական աշխարհով լի՝ իմաստալից ու քնքուշ երգ։Շատ եմ սիրում ձեր արվեստը։ Շատ լավն եք,ապրե՜ք դուք🥰🥰🥰🙏🙏👏👏

Hogus larer@ sharjvecin .shattt shnorhakalutyun Sayattt Novayisss nor shunch talu hamar

մինչև հոգուս խորքը հուզեց, ամբողջ մարմնով փշաքաղվեցի

So sweet sound, I don't understand the meaning but, I hear ,,Duduki" and Saiatnova... ❤ love from Georgia...

@armgirl95

2 жыл бұрын

This is song is actually translated from Georgian as Sayat Nova wrote it in Georgian and our musician Arthur Meschyan translated it. It is about his relations with our society, his underrated music as they called him gousan his internal wounds.

@aggabus

2 жыл бұрын

translate below purple circle rayan

Вержина Рштунян... БЛАГОДАРЮ ВАС, МОИ ДОРОГИЕ 💖!!!ЧАСТО СЛУШАЮ В ВАЙБЕРЕ И ТОЛЬКО СЕГОДНЯ СЛУШАЮ В ЮТУБ Е... И ЖЕЛАЮ БОЛЬШИХ ПОБЕД, А ГЛАВНОЕ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ-ЛЮБВИ... 💖💖💖👍🌅🌞🌹🌹🌹

որ էս կարգի երգեր սկսենք լսել համատարած, ապա ռաբիզը կմեռնի, եթե ռաբիզ լսող չլինի ոչ մեկ էլ էտ անճաշակությունը չի լսի, խնդիրը նրանումա որ հայ երգարվեստը վերջին տարիներին նորմալ բան չի թողարկում ,բացի միջակությունից ու պլենդուզի մակարդակի բաներից, հատուկենտ լավ երգերը բացառություն են, էն էլ հիմնականում հին երգերի թարմացումների տեսքով, շատերը բռնում անգլերենով են երգում մտածելով թե էտ ճանապարհով հայտնի կդառնան, իհարկե ոչ, որակյալ գործը ինչ լեզվով էլ լինի դուրսա գալիս միջազգային հարթակ օրինակները շատ են, հայերեն անճաշակություն թե անգլերեն ինչ տարբերություն, ովա լսելու, երբ վերջապես հայկական ոչ ռաբիզ երգարվեստը սկսի որակյալ երաժշտություն թողարկել մի քանի տարվա մեջ ռաբիզը կվերանա

@batfastard5577

4 жыл бұрын

Ամեն մեկը չէ, որ հասկանում է երաժշտության և բառերի իմաստը և խորությունը, բայց համաձայն եմ, ռաբիզը աղետ ա։

Շատ լավ է երգում Սայաթ Նովայի երգը , բայց եկեք հիշենք որ Արթուր Մեսչյանը առաջինը հիշեցրեց այս գանձի մասին 👍🙏🙏🙏

ШЕДЕВР И ЕЩЁ РАЗ ШЕДЕВР🙏🙏🙏👍👍👍

Արդեն 7 ամիս է ամեն օր լսում եմ ձեզ,և ամեն անգամ նույն հուզմունքով,ինչ որ առաջին անգամը։

@lenabalabegian5245

22 сағат бұрын

😢😢

Շատ գեղեցիկ կատարում, շնորհակալություն

Это реально шедевр, и слова и музыка просто разрывают душу

Ангел спустился с Небес!!! ради того чтобы слушать Вас!!! БЛАГАДАРЬЮ!!!

🙏❤🙏 ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ...

Ваше творчество трогает фибры души,спасибо,за чистые слезы,великий Саят-Нова......

Հիասքանչ կատարում է, շատ շնորհակալ եմ, Անդրեյ ջան, հիացած եմ💖❤💝🙏👍🇦🇲🇦🇲

կրկին ապրեք 👏

Հիասքանչ կատարում 😍😍😍😍😍

100angam lsum em u chi heriqum.shaaaat haykakan eq.qaxcr hnchyunnerov hogi eq dyutum.bravo varpetin evs

Շատ, շատ , շատ սիրուն երգ, անուշիկ ձայն, սիրտ թրթռացնող կիթառի մեղեդի

Էս ինչ գեղեցիկ երգ է և անչափ գեղեցի ձայն ու բարձրորակ կատարում👏👏👏👏🌟🙏🙏բռավո հոգեկան սնուցում ստացա❤️

♫♪♫ Душевно

Դուք կրակ եք... Ձեր երգածն էլ կրակ! 💓💓💓

Who are 67 idiots that could not like this song (9-20-20) And if you don't like a song, just move on, why give it a thumbs down. This is an artist that put so much work into this project. What the hell do the 67 idiots that don't like this for other people.

Հիասքանչ է ... ինչու եմ լացում ? հրաշալի կատարում .,.. գեղեցիկ , մեղմ ... որքան կցանկանայի այսպես կարողանալ երգել և արտահայտեի իմ էմոցիաները ,, Ապրեք շատ !!!

Շնորհակալ եմ

Շուրջբոլորը համատարած Ռաբիս ա , իսկ սա կարծես լույս լինի խավարում :

@paytporik

4 жыл бұрын

որ մի քիչ էլ հայերերն լիներ(երաժշտությունը),կլիներ մի ամբողջություն.Էս վիճակով....չէ:Այսինքն ինչ կնշանակի չէ՝ իրեն համար երգ է.

@MegaKoryun

4 жыл бұрын

@@paytporik Հաճախ լավ է լռել, քան խոսել: Ցավոք Դուք միակը չեք մեր իրականությունում:

@hasmikaghuzumtsyan6195

3 жыл бұрын

Հիանալի ու դիպուկ բառեր են, շնորհակալություն, այո, իսկապես անգին մարգարիտ է:

Անչափ գեղեցիկ երգ ու գեղեցիկ կատարում❤

Bravo!! Hiasqanch e!!!!🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍🏻👍🏻👍🏻

This is my babies favorite song. Little boy & I vibe to these beautiful voices 🎶 (pretty sure we make up 1000 of the views❤)

Հիասքանչ կատարում է.... Վայելեցի...Կեցցեք։

հրաշալի կատարում, շնորհակալ եմ❤️💙🧡

🇦🇲✌️✌️✌️❤️👏👏🙏🙏👍💕прекрасная песня !!! Bravo ,,,,❤️💕❤️

Սիրուն է

Как красиво!!!! 👍👏Моё восхищение- Саят -Нова и Вам !!!👏👏👏💐

Wow nothing to say just wow

Որ մի ռաբիզ ծամածռություն լիներ կամ երգի պառոդիա, միլիոնավոր դիտումներ կունենար։Ցավալի է, բայց փաստ է.....Իսկ "Beatifid'-ի տղերքին , Ալեքսին(թավջութակ) ու բոլորին , բռավո👍👍

С первых звуков завораживает!!!❤

@AlbertGrigoryan-nb9qi

4 жыл бұрын

Плюс , ни единого лишнего звука .

Ապրենք տղեք ջան շատ շատ շատ լավնա 👍👍👍👍👍

Молодцы ...поклон .....от поклонника !

Разрыв 💥 очень круто

I am listening this beautified beauty 10 times a day, maybe more. Thank you guys from Los Angeles. Շատ լավնա։

Հրաշք կատարում սիրեցի շատ👍👍👍

Սեր երգ, սեր կատարում, ապրեցնող~~

Հիանալի կատարում! Շատ շնորհակալություն։

Ինչքան լավնա😍Ձայնդ անսպառ լինի Անդրե😍😘

Очень здорово! Как всегда! Мелодично и приятно на слух!

Մանկությունս անցավ ձեր ամենահանրահայտ 2 երգերով։ Մեկը` Stupid Love Song, մյուսնել Take My Hand. Հայ ազգի պարծանքն եք դուք։❤❤❤❤❤❤❤❤

Ах! Инч лавнэ!!!!!!❤

Շնորհակալություն ❤💙🧡🇦🇲

ШЕДЕВР 👍🇦🇲

Блеск!!! Благодарю вас за ваше творчество!!!

Браво 👍❤ Очень приятно на слух а слова и музыка как одно целое

Սայատ Նովա, Մեսչյան, The Beautified Project - ՀԱՅԻ ԳԵՆ !!!

Браво! Это красиво, профессионально, волшебно.

чгитэм , просто молчу ! Гениально !!!

Սայաթ-Նովան հպարտանում է ձեզնով

I like this version over Arthur Meschian's! Very gorgeous song!!!

Shat em sieum cer erger@ u hatkapes ays erg@ sireci. Misht hetevum em cez. Shnorhakalutyun gexecik ergeri hamar

Շատ․․․ շա՜տ սիրուն․․․ Շնորհակալություն 💗

Великолепие души, сердца....

Հրաշալի կատարում❤։

ԱՊՐԵՔ, բառերով հնարավոր չի նկարագրել զգացածը։ Առողջ եղեք։ ԱՍՏՎԱԾ Ձեզ պահապան։

Շատ գեղեցիկ և միտումով կատարում

Անչափ գեղեցիկ է։ Շնորհավորում եմ!!!

Meschyann ela ergum es erg@,,, bayc es el sahat sireciii 🤩😍😍😍😍

Sooo beautiful !!! Thank You guys! I'm in love 😍 #թույն #երգ

Աննման....

Bravo, bravo 👏. Amazing !! Արտակարգ է!!

I love you! ♥️♥️♥️♥️♥️👍🇦🇲

Ապրե՛ք : Bravo ! 👍

Beautiful song, beautiful performance!!! Finally a really good song!

Thank You for Such Wonderful Song

Superb.

Ամեն անգամ լսելով նոր բացահայտումներ ես անում։ Հրաշալի խումբ, կեցցեք տղերք ջան։ Նոր շատ լավ երգերի կսպասեմ, տարբեր կատարողներից եմ լսել այս հրաշք երգը, ներող թող լինեն մնացած երգիչները, բայց ինձ համար ձեր կատարումը գերազանցել է բոլորին, էլ խոսք չունեմ ավելացնելու

@thebeautifiedproject

9 ай бұрын

Շատ շնորհակալ ենք, և զգացված: 🙏

BRAVO.......................................